Niquarl/joinpeertube
1
0
Fork 0
forked from nutomic/joinpeertube
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

[i18n] Update german translation

Browse source
This commit is contained in:
Luc Didry 2018-06-21 08:29:32 +02:00
parent 77b6063020
commit 7620020f82
No known key found for this signature in database
GPG key ID: EA868E12D0257E3C
2 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
content/faq.de.md
View file

@ -283,7 +283,7 @@ Aber PeerTube zentralisiert sich nicht: Es föderiert.
</strong>
Dank des Protokolls <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ActivityPub">ActivityPub</a> (wird auch von <a href="https://joinmastodon.org/">Mastodon Föderation</a>, einer kostenlosen Alternative zu Twitter, verwendet) führt PeerTube viele kleine Hosts zusammen, um sie nicht zu zwingen, Tausende von Festplatten zu kaufen, um Videos aus aller Welt zu hosten.
Dank des Protokolls <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ActivityPub">ActivityPub</a> (wird auch von <a href="https://joinmastodon.org/">Mastodon Föderation</a>, einer freien Alternative zu Twitter, verwendet) führt PeerTube viele kleine Hosts zusammen, um sie nicht zu zwingen, Tausende von Festplatten zu kaufen, um Videos aus aller Welt zu hosten.
</p>
<p>
@ -403,7 +403,7 @@ PeerTube ist nicht nur Open-Source: es ist befreiend.
</strong>
Seine kostenlose Lizenz garantiert unsere Grundfreiheiten als Nutzer.
Seine freie Lizenz garantiert unsere Grundfreiheiten als Nutzer.
Es ist dieser Respekt vor unseren Freiheiten, der es Framasoft erlaubt, Sie einzuladen, zu dieser Software beizutragen, und viele Entwicklungen (innovatives Kommentarsystem, etc.) wurden uns bereits von einigen von Ihnen vorgeschlagen.
@ -483,7 +483,7 @@ Kreation und Inhalt
<a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion-creation" href="#law" aria-controls="law" aria-expanded="false">
Wenn es kostenlos ist, können Sie dann illegale Inhalte einfügen?
Wenn es frei ist, können Sie dann illegale Inhalte einfügen?
</a>
</h4>

24
content/home.de.md
View file

@ -13,7 +13,7 @@ type = "page"
{{% grid class="col-sm-12 text-center" %}}
# Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Videos
## Dezentrales, vernetztes, auf befreiend Software basierendes Video-Hosting
## Ein dezentrales, auf freier Software basierendes Video-Hosting-Netzwerk
<div class="col-md-6 well col-md-push-6">
<div class="embed-responsive embed-responsive-16by9">
@ -21,12 +21,12 @@ type = "page"
src="https://framatube.org/videos/embed/217eefeb-883d-45be-b7fc-a788ad8507d3"></iframe>
</div>
<p class="text-left">Helfen Sie uns, PeerTube v1 zu entwickeln!<br>
Nur noch <b><span id="kkbbDays">45</span> Tage</b> bis zur Teilnahme an unserer Beteiligungsfinanzierung!</p>
Nur noch <b><span id="kkbbDays">45</span> Tage</b> bis zum Ende der Spendenkampagne!</p>
<p><a class="button" href="https://www.kisskissbankbank.com/de/projects/peertube-a-free-and-federated-video-platform">PeerTube unterstützen</a></p>
</div>
<div class="col-md-6 col-md-pull-6">
<img src="/notebook.jpg" class="img-responsive" alt="" />
<p><a href="#getting-started">Zu Beginn</a> <a href="#how-it-works">Wie es funktioniert</a></p>
<p><a href="#getting-started">Erste Schritte</a> <a href="#how-it-works">So funktionierts</a></p>
</div>
{{% /grid %}}
@ -54,12 +54,12 @@ type = "page"
{{% grid class="container" %}}
{{% grid class="col-sm-8" %}}
### Macht zurückerobern&hellip; und Verantwortung!
### Übernehmen Sie wieder die Kontrolle ... und die Verantwortung!
PeerTube ist keine einzige Video-Hosting-Plattform mit einem einzigen Regelwerk.
ist ein Netzwerk von Dutzenden von miteinander verbundenen Hosts, und jeder Host besteht aus verschiedenen Personen und Administratoren.
Sie mögen bestimmte Regeln nicht?
Es steht Ihnen frei, dem Gastgeber Ihrer Wahl beizutreten, oder noch besser, Ihr eigener Gastgeber mit Ihren eigenen Regeln zu sein!
PeerTube ist nicht eine einzelne Video-Hosting-Plattform mit einem einzelnen Regelwerk:
Es ist ein Netzwerk aus Dutzenden miteinander verbundener Anbieter, die sich aus verschiedenen Personen und Administratoren zusammensetzen.
Einige Regeln gefallen Ihnen nicht?
Dann suchen Sie sich einen passenderen Anbieter oder noch besser: Seien Sie Ihr eigener Gastgeber mit Ihren eigenen Regeln!
{{% /grid %}}
{{% grid class="col-sm-4 text-center" %}}
@ -69,11 +69,11 @@ Es steht Ihnen frei, dem Gastgeber Ihrer Wahl beizutreten, oder noch besser, Ihr
{{% /grid %}}
{{% grid class="col-sm-8 col-sm-push-4" %}}
### Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Content
### Bestimmen Sie Ihre Inhalte
Mit PeerTube können Sie alle Ihre Videos freigeben. Der direkte Kontakt mit einem Host in menschlicher Größe (oder das Werden Ihres eigenen Hosts) ermöglicht es Ihnen, die Bedingungen ihrer Verbreitung zu beeinflussen.
Ihre Videos profitieren von Beschreibungswerkzeugen, Kategorisierung, Anpassung der Thumbnails, Markierung von Inhalten für ein reifes Publikum.
Das Anpassen der Schaltfläche **Support** ermöglicht es Ihnen, Ihrem Publikum frei zu sagen, wie Sie Ihren Ansatz unterstützen sollen.
Mit PeerTube können Sie alle Ihre Videos teilen. Der direkte Kontakt mit einem wirklichen Menschen als Anbieter (oder Ihr eigener zu werden) erlaubt Ihnen zu entscheiden, wie sie verteilt werden sollen.
Werten Sie Ihre Videos mit Hilfe leicht zu bedienender Werkzeuge zur Beschreibung, Kategorisierung, Auswahl von Vorschaubildern, Markierung von NSFW-Inhalten.
Mit dem anpassbaren **Support**-Button können Sie Ihrem Publikum mitteilen, wie Sie Ihr Angebot unterstützen können.
{{% /grid %}}
{{% grid class="col-sm-4 col-sm-pull-8 text-center" %}}