diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index a8edc77..e807186 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ trads:
   image: framasoft/push-trad:latest
   script:
   - sed -e "s@<project-version>.*</project-version>@<project-version>$CI_COMMIT_REF_SLUG</project-version>@" -i zanata/zanata.xml
-  - sed -e "s@<project>.*</project>@<project>$CI_PROJECT_NAME</project>@" -i zanata/zanata.xml
+  - sed -e "s@<project>.*</project>@<project>join-peertube</project>@" -i zanata/zanata.xml
   - cp zanata/zanata.xml zanata.xml
   - if [ ! -z ${ZANATA_CONFIG_FRAMABOT+x} ]; then mkdir -p ${HOME}/.config; echo -e "${ZANATA_CONFIG_FRAMABOT}" > ${HOME}/.config/zanata.ini; fi
   - if [ ! -z ${ZANATA_CONFIG_FRAMABOT+x} ]; then make push-locales; fi
diff --git a/app/data.yml b/app/data.yml
index 50993db..963f1c4 100644
--- a/app/data.yml
+++ b/app/data.yml
@@ -236,3 +236,6 @@ people:
   pouhiou: Pouhiou
   pyg: Pierre-Yves Gosset
   tcit: Thomas Citharel
+
+emoji:
+  wink: 😉
diff --git a/app/locales/en.yml b/app/locales/en.yml
index 4cc8a94..8030b8a 100644
--- a/app/locales/en.yml
+++ b/app/locales/en.yml
@@ -175,7 +175,7 @@ faq:
       - 'There is nothing to do: your web browser does it automatically. If you are
         on a mobile phone or if your network does not allow it (router, firewall,
         etc.), this function is disabled and switches back to an "old-style" video
-        broadcast 😉.'
+        broadcast @:data.emoji.wink</>.'
     admin:
       title: For those who know how to administer a server, PeerTube is…
       text:
@@ -200,7 +200,7 @@ faq:
       - 'Federation offers another benefit: <strong>everyone becomes independent</strong>.
         Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your own Terms
         of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs videos are
-        strictly forbidden 😉).'
+        strictly forbidden @:data.emoji.wink).'
     video-maker:
       title: For those who wants to upload their videos, PeerTube allows…
       text:
diff --git a/app/locales/fr.yml b/app/locales/fr.yml
index 57f19f8..8d3c68c 100644
--- a/app/locales/fr.yml
+++ b/app/locales/fr.yml
@@ -186,7 +186,7 @@ faq:
       - 'Il n’y a rien à faire : votre navigateur web le fait automatiquement. Si
         vous êtes sur mobile ou si votre réseau ne le permet pas (routeur, pare-feu,
         etc.), cette fonction est désactivée pour repasser à une diffusion vidéo « à
-        l’ancienne » 😉.'
+        l’ancienne » @:data.emoji.wink</>.'
     admin:
       title: Pour qui sait administrer un serveur, PeerTube, c’est…
       text:
@@ -214,7 +214,7 @@ faq:
         Zaïd, Catherine, Solar et vous-même pouvez avoir vos propres règles du jeu,
         et créer vos propres Conditions Générales d’Utilisation (on peut, par exemple,
         imaginer un MiaouTube où les vidéos de chiens seraient strictement interdites
-        😉).
+        @:data.emoji.wink).
     video-maker:
       title: Pour qui veut diffuser ses vidéos en ligne PeerTube permet…
       text: