diff --git a/ansible/ansible.yml b/ansible/ansible.yml
index 8d95054..d570350 100644
--- a/ansible/ansible.yml
+++ b/ansible/ansible.yml
@@ -35,6 +35,9 @@
       - { src: 'templates/docker-compose.yml', dest: '/joinpeertube/docker-compose.yml' }
       - { src: 'templates/nginx.conf', dest: '/etc/nginx/sites-enabled/joinpeertube.conf' }
 
+  # TODO: add instances.json to .gitignore and generate it in here
+
+
   - name: build the dev docker image
     local_action: shell cd .. && sudo docker build . -f docker/Dockerfile -t joinpeertube:latest
     register: image_build
diff --git a/docker/Dockerfile b/docker/Dockerfile
index 555ecd3..837efbc 100644
--- a/docker/Dockerfile
+++ b/docker/Dockerfile
@@ -6,6 +6,7 @@ COPY package.json .
 RUN yarn install --pure-lockfile \
  && yarn cache clean
 
+# TODO: copy only the required files here
 COPY . .
 
 RUN yarn run build
diff --git a/public/instances.json b/public/instances.json
index 3de7dbc..2bd38ee 100644
--- a/public/instances.json
+++ b/public/instances.json
@@ -9,7 +9,13 @@
             "version": "2.0.0",
             "signupAllowed": false,
             "userVideoQuota": -1,
-            "categories": [],
+            "categories": [
+                14,
+                1,
+                11,
+                15,
+                8
+            ],
             "languages": [
                 "es",
                 "de",
@@ -23,9 +29,9 @@
             "defaultNSFWPolicy": "do_not_list",
             "isNSFW": false,
             "totalUsers": 1977,
-            "totalVideos": 96066,
-            "totalLocalVideos": 4686,
-            "totalInstanceFollowers": 75,
+            "totalVideos": 96379,
+            "totalLocalVideos": 4704,
+            "totalInstanceFollowers": 82,
             "totalInstanceFollowing": 307,
             "health": null,
             "createdAt": null
@@ -35,8 +41,8 @@
             "host": "tube.tchncs.de",
             "name": "tchncs",
             "shortDescription": "PeerTube instance for your unique Vlogs and what not. \ud83d\ude09",
-            "version": "2.0.0",
-            "signupAllowed": false,
+            "version": "2.1.0",
+            "signupAllowed": true,
             "userVideoQuota": -1,
             "categories": [
                 10,
@@ -55,10 +61,10 @@
             "autoBlacklistUserVideosEnabled": true,
             "defaultNSFWPolicy": "blur",
             "isNSFW": false,
-            "totalUsers": 230,
-            "totalVideos": 4129,
-            "totalLocalVideos": 573,
-            "totalInstanceFollowers": 84,
+            "totalUsers": 231,
+            "totalVideos": 4119,
+            "totalLocalVideos": 561,
+            "totalInstanceFollowers": 85,
             "totalInstanceFollowing": 6,
             "health": null,
             "createdAt": null
@@ -97,7 +103,7 @@
             "host": "video.deadsuperhero.com",
             "name": "DeadSuperHero Video",
             "shortDescription": "A federated PeerTube instance of all of Sean Tilley's video projects.",
-            "version": "2.0.0",
+            "version": "2.1.0",
             "signupAllowed": false,
             "userVideoQuota": -1,
             "categories": [
@@ -111,9 +117,9 @@
             "defaultNSFWPolicy": "display",
             "isNSFW": false,
             "totalUsers": 4,
-            "totalVideos": 66880,
+            "totalVideos": 68605,
             "totalLocalVideos": 39,
-            "totalInstanceFollowers": 134,
+            "totalInstanceFollowers": 135,
             "totalInstanceFollowing": 61,
             "health": null,
             "createdAt": null
@@ -138,10 +144,10 @@
             "autoBlacklistUserVideosEnabled": false,
             "defaultNSFWPolicy": "blur",
             "isNSFW": false,
-            "totalUsers": 342,
-            "totalVideos": 4435,
-            "totalLocalVideos": 1146,
-            "totalInstanceFollowers": 89,
+            "totalUsers": 352,
+            "totalVideos": 4437,
+            "totalLocalVideos": 1148,
+            "totalInstanceFollowers": 93,
             "totalInstanceFollowing": 6,
             "health": null,
             "createdAt": null
@@ -172,9 +178,9 @@
             "defaultNSFWPolicy": "blur",
             "isNSFW": false,
             "totalUsers": 60,
-            "totalVideos": 4062,
-            "totalLocalVideos": 615,
-            "totalInstanceFollowers": 111,
+            "totalVideos": 4049,
+            "totalLocalVideos": 618,
+            "totalInstanceFollowers": 113,
             "totalInstanceFollowing": 6,
             "health": null,
             "createdAt": null
diff --git a/src/components/Footer.vue b/src/components/Footer.vue
index c3fc27c..5886dbc 100644
--- a/src/components/Footer.vue
+++ b/src/components/Footer.vue
@@ -2,20 +2,10 @@
   <footer id="main-footer">
 
     <div class="links">
-      <div>
-        <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/legals/" v-translate>Legal notices</a>
-
-        <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contact.framasoft.org" v-translate>Contact</a>
-
-        <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framalistes.org/sympa/subscribe/peertube-newsletter" v-translate>Newsletter</a>
-
-        <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube" v-translate>Forum</a>
-      </div>
-
       <div>
         <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" v-bind:href="buildPublicUrl('press-kit.zip')" v-translate>Press kit</a>
 
-        <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" v-translate>JoinPeerTube Git</a>
+        <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://yerbamate.dev/nutomic/joinpeertube" v-translate>join.peertube.social Git</a>
 
         <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" v-translate>PeerTube Git</a>
       </div>
@@ -23,7 +13,7 @@
 
     <div class="credits">
       <div v-translate>
-        Website developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> and designed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a>
+        Website hosted and maintained by <a rel="noopener noreferrer" href="https://radical.town/@felix">@felix@radical.town</a>, originally developed by <a rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> and designed by <a rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a>
       </div>
 
       <div v-translate>
diff --git a/src/components/InstanceCard.vue b/src/components/InstanceCard.vue
index 40b4b4a..cfd545f 100644
--- a/src/components/InstanceCard.vue
+++ b/src/components/InstanceCard.vue
@@ -47,6 +47,7 @@
             <icon-followers></icon-followers>
           </div>
           <div>
+          <!-- TODO: wtf is this bullshit why is there hardcoded english? -->
             <translate :translate-n="instance.totalInstanceFollowers"
                        translate-plural="%{ instance.totalInstanceFollowers } followers instances">
               %{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance
diff --git a/src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po b/src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po
index a44e29d..2e60621 100644
--- a/src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po
@@ -816,8 +816,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/InstanceCard.vue:61
 msgid "Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance"
 msgid_plural "Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instances"
-msgstr[0] "Sigue a la instancia% {instance.totalInstanceFollowing}"
-msgstr[1] "Sigue a las instancias% {instance.totalInstanceFollowing}"
+msgstr[0] "Sigue a la instancia %{instance.totalInstanceFollowing}"
+msgstr[1] "Sigue a las instancias %{instance.totalInstanceFollowing}"
 
 #: src/components/InstancesList.vue:379
 msgid "Food"