{"fr_FR":{"?":"?","%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance":["%{ instance.totalInstanceFollowers } instance abonnée","%{ instance.totalInstanceFollowers } instances abonnées"],"<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.joinpeertube.org\">PeerTube's official documentation site</a> (administration and use);":"<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.joinpeertube.org\">le site de la documentation officielle de PeerTube</a> (d'administration et d'utilisation) ;","<strong>But PeerTube doesn't centralize: it federates.</strong> Thanks to the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://activitypub.rocks\">ActivityPub</a> protocol (also used by <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://joinmastodon.org\">the Mastodon federation</a>, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.":"<strong>Mais PeerTube ne centralise pas: il fédère.</strong> Grâce au protocole <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://activitypub.rocks\">ActivityPub</a> (utilisé aussi par <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://joinmastodon.org\">la fédération Mastodon</a>, une alternative libre à Twitter) PeerTube fédère plein de petits hébergeurs pour ne pas les obliger à acheter des milliers de disques durs afin d’héberger les vidéos du monde entier.","<strong>It's software you install on your server</strong> to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!":"<strong>C’est un logiciel que vous installez sur votre serveur</strong> pour créer votre site web d’hébergement et de diffusion de vidéos… En gros: vous vous créez votre propre «YouTube maison»!","<strong>PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech).</strong> Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.":"<strong>PeerTube n’est pas juste open-source: il est libre.</strong> Sa licence libre garantit nos libertés fondamentales d’utilisateurs ou d’utilisatrices. C’est ce respect de nos libertés qui permet à Framasoft de vous inviter à contribuer à ce logiciel, et de nombreuses évolutions (système de commentaires innovant, etc.) nous ont déjà été soufflées par certain·e·s d’entre vous.","1. Find the instance that suits you best":"1. Trouvez l’instance qui vous correspond","2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance":"sur le compte Framasoft de l’instance Framatube, 2 chaînes sont accessibles","2. Create your account and enjoy PeerTube":"2. Créez votre compte et profitez de PeerTube","A better interface":"Des améliorations de l’interface","A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);":"Une fédération d’hébergements interconnectés (donc plus de choix de vidéos où qu’on aille les voir) ;","A federation of interconnected hosting services":"Une fédération d’hébergements interconnectés","A few questions to discover PeerTube":"Quelques questions pour découvrir PeerTube","A free software to take back control of your videos":"Un logiciel libre pour reprendre le contrôle de vos vidéos","A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"Unlogiciellibrepourreprendrelecontrôledevosvidéos!Avecplusde100000vidéoshébergées,visionnéesplusde6millionsdefoiset20000utilisateur⋅ices,PeerTubeestl'alternativelibreetdécentraliséeauxplateformesvidéosproposéepa
