diff --git a/ui/translations/it.json b/ui/translations/it.json
index 2e9a48d8..cf8c0ea6 100644
--- a/ui/translations/it.json
+++ b/ui/translations/it.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "mark_as_read": "segna come letto",
     "mark_as_unread": "segna come non letto",
     "delete": "cancella",
-    "deleted": "eliminato dall'autore del commento",
+    "deleted": "eliminato dal creatore",
     "delete_account": "Cancella Account",
     "delete_account_confirm": "Attenzione: stai per cancellare permanentemente tutti i tuoi dati. Inserisci la tua password per confermare questa azione.",
     "restore": "ripristina",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "ethereum": "Ethereum",
     "monero": "Monero",
     "code": "Codice",
-    "joined": "Iscritto da",
+    "joined": "Iscritto",
     "by": "di",
     "to": "su",
     "transfer_community": "trasferisci comunità",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "couldnt_update_community": "Impossibile aggiornare la comunità.",
     "community_already_exists": "La comunità esiste già.",
     "community_moderator_already_exists": "Questo utente è già moderatore della comunità.",
-    "community_follower_already_exists": "Questo utente è già moderatore della comunità.",
+    "community_follower_already_exists": "Questo utente è già membro della comunità.",
     "community_user_already_banned": "L'utente della comunità è già stato espulso.",
     "couldnt_create_post": "Impossibile creare la pubblicazione.",
     "couldnt_like_post": "Impossibile apprezzare la pubblicazione.",