Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/fi/

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 93.4% (228 of 244 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/fi/

ui/translations/fi.json

@@ -1,16 +1,18 @@
 {
     "post": "viesti",
     "remove_post": "Poista viesti",
-    "no_posts": "Ei viestjä.",
+    "no_posts": "Ei viestejä.",
     "create_a_post": "Luo viesti",
     "create_post": "Luo viesti",
-    "number_of_posts": "{{count}} viestiä",
+    "number_of_posts": "{{count}} viesti",
+    "number_of_posts_plural": "{{count}} viestiä",
     "posts": "Viestit",
     "related_posts": "Nämä viestit voivat liittyä toisiinsa",
     "cross_posts": "Tämä linkki on jaettu:",
     "cross_post": "jaa ristiin",
     "comments": "Kommentit",
-    "number_of_comments": "{{count}} kommenttia",
+    "number_of_comments": "{{count}} kommentti",
+    "number_of_comments_plural": "{{count}} kommenttia",
     "remove_comment": "Poista kommentti",
     "communities": "Yhteisöt",
     "users": "Käyttäjät",
@@ -20,9 +22,9 @@
     "subscribed_to_communities": "Tilatut <1>yhteisöt</1>",
     "trending_communities": "Nousevat <1>yhteisöt</1>",
     "list_of_communities": "Lista yhteisöistä",
-    "number_of_communities": "{{count}} yhteisöä",
+    "number_of_communities": "{{count}} yhteisö",
-    "community_reqs":
+    "number_of_communities_plural": "{{count}} yhteisöä",
-      "pienillä kirjaimilla, alleviivauksella, eikä välilyöntejä.",
+    "community_reqs": "pienillä kirjaimilla, alleviivauksella, eikä välilyöntejä.",
     "create_private_message": "Luo yksityisviesti",
     "send_secure_message": "Lähetä suojattu viesti",
     "send_message": "Lähetä viesti",
@@ -50,7 +52,7 @@
     "remove_as_mod": "Poista moderaattorina",
     "appoint_as_mod": "Nimitä moderaattoriksi",
     "modlog": "Moderoinnin loki",
-    "admin": "Ylläpitäjä",
+    "admin": "ylläpitäjä",
     "admins": "ylläpitäjät",
     "remove_as_admin": "poista ylläpitäjänä",
     "appoint_as_admin": "nimitä ylläpitäjäksi",
@@ -62,10 +64,9 @@
     "mark_as_read": "merkitse luetuksi",
     "mark_as_unread": "merkitse lukemattomaksi",
     "delete": "poista",
-    "deleted": "deleted",
+    "deleted": "poistettu",
     "delete_account": "Poista tili",
-    "delete_account_confirm":
+    "delete_account_confirm": "Varoitus: tämä poistaa pysyvästi kaiken datasi. Anna salasanasi varmistukseksi.",
-      "Varoitus: tämä poistaa pysyvästi kaiken datasi. Anna salasanasi varmistukseksi.",
     "restore": "palauta",
     "ban": "porttikielto",
     "ban_from_site": "aseta porttikielto sivulle",
@@ -78,12 +79,16 @@
     "creator": "luoja",
     "username": "Käyttäjänimi",
     "email_or_username": "Sähköposti tai käyttäjätunnus",
-    "number_of_users": "{{count}} käyttäjää",
+    "number_of_users": "{{count}} käyttäjä",
-    "number_of_subscribers": "{{count}} tilaajaa",
+    "number_of_users_plural": "{{count}} käyttäjää",
-    "number_of_points": "{{count}} pistettä",
+    "number_of_subscribers": "{{count}} tilaaja",
-    "number_online": "{{count}} käyttäjää aktiivisena",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} tilaajaa",
+    "number_of_points": "{{count}} piste",
+    "number_of_points_plural": "{{count}} pistettä",
+    "number_online": "{{count}} käyttäjä aktiivisena",
+    "number_online_plural": "{{count}} käyttäjää aktiivisena",
     "name": "Nimi",
-    "title": "Kuvaus",
+    "title": "Otsikko",
     "category": "Luokka",
     "subscribers": "Tilaajat",
     "both": "Molemmat",
@@ -121,8 +126,7 @@
     "login_sign_up": "Kirjaudu sisään / Rekisteröidy",
     "login": "Kirjaudu sisään",
     "sign_up": "Rekisteröidy",
-    "notifications_error":
+    "notifications_error": "Työpöydän ilmoitukset eivät ole saatavilla selaimellesi. Yritä Firefoxia tai Chromea.",
-      "Työpöydän ilmoitukset eivät ole saatavilla selaimellesi. Yritä Firefoxia tai Chromea.",
     "unread_messages": "Lukemattomat viestit",
     "messages": "Viestit",
     "password": "Salasana",
@@ -134,9 +138,8 @@
     "new_password": "Uusi salasana",
     "no_email_setup": "Tämä palvelin ei ole asettanut sähköpostia oikein.",
     "email": "Sähköposti",
-    "matrix_user_id": " Matrix-käyttäjä",
+    "matrix_user_id": "Matrix-käyttäjä",
-    "private_message_disclaimer":
+    "private_message_disclaimer": "Varoitus: Yksityisviestit Lemmyssä eivät ole turvallisia. Luo tili <1>Riot.im</1> -palveluun turvallista viestintää varten.",
-      "Varoitus: Yksityisviestit Lemmyssä eivät ole turvallisia. Luo tili <1>Riot.im</1> -palveluun turvallista viestintää varten.",
     "send_notifications_to_email": "Lähetä ilmoitukset sähköpostiin",
     "optional": "Valinnainen",
     "expires": "Umpeutuu",
@@ -148,7 +151,7 @@
     "registration_closed": "Rekisteröityminen suljettu",
     "enable_nsfw": "Salli NSFW",
     "url": "URL",
-    "body": "Body",
+    "body": "Sisältö",
     "copy_suggested_title": "kopioi ehdotettu otsikko: {{title}}",
     "community": "Yhteisö",
     "expand_here": "Laajenna tässä",
@@ -166,14 +169,12 @@
     "theme": "Teema",
     "sponsors": "Sponsorit",
     "sponsors_of_lemmy": "Lemmy-sponsorit",
-    "sponsor_message":
+    "sponsor_message": "Lemmy on vapaa, <1>avoimen lähdekoodin</1> -ohjelmisto, eli mainontaa, rahantekemistä, tai pääomasijoitusta täällä ei tule ikinä olemaan. Lahjoituksesi tukevat suoraan projektin täysipäiväistä kehitystä. Kiitokset seuraaville ihmisille:",
-      "Lemmy on vapaa, <1>avoimen lähdekoodin</1> -ohjelmisto, eli mainontaa, rahantekemistä, tai pääomasijoitusta täällä ei tule ikinä olemaan. Lahjoituksesi tukevat suoraan projektin täysipäiväistä kehitystä. Kiitokset seuraaville ihmisille:",
     "support_on_patreon": "Tue Patreonissa",
     "donate_to_lemmy": "Lahjoita Lemmylle",
     "donate": "Lahjoita",
-    "general_sponsors":
+    "general_sponsors": "Yleisiä sponsoreja ovat he, jotka lupaavat 10-39 dollaria Lemmylle.",
-      "Yleisiä sponsoreja ovat he, jotka lupaavat 10-39 dollaria Lemmylle.",
+    "crypto": "Krypto",
-    "crypto": "Crypto",
     "bitcoin": "Bitcoin",
     "ethereum": "Ethereum",
     "monero": "Monero",
@@ -188,8 +189,7 @@
     "yes": "kyllä",
     "no": "ei",
     "powered_by": "Vauhdittajana",
-    "landing_0":
+    "landing_0": "Lemmy on <1>linkinkerääjä</1> / Reddit-vaihtoehto, tarkoitettu toimimaan <2>fediversessä</2>.<3></3>Sitä voi isännöidä itse, siinä on tosiaikaisesti päivittyvät kommenttiketjut, ja se on pieni (<4>~80 kilotavua</4>). Federointi ActivityPub-verkkoon on suunnittelun alla. <5></5>Tämä on <6>hyvin varhainen betaversio</6>, ja monet ominaisuudet ovat toistaiseksi rikki tai poissa. <7></7>Ehdota uusia ominaisuuksia tai raportoi bugeja <8>tänne.</8><9></9>Tehty teknologioilla <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
-      "Lemmy on <1>linkinkerääjä</1> / Reddit-vaihtoehto, tarkoitettu toimimaan <2>fediversessä</2>.<3></3>Sitä voi isännöidä itse, siinä on tosiaikaisesti päivittyvät kommenttiketjut, ja se on pieni (<4>~80 kilotavua</4>). Federointi ActivityPub-verkkoon on suunnittelun alla. <5></5>Tämä on <6>hyvin varhainen betaversio</6>, ja monet ominaisuudet ovat toistaiseksi rikki tai poissa. <7></7>Ehdota uusia ominaisuuksia tai raportoi bugeja <8>tänne.</8><9></9>Tehty teknologioilla <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
     "not_logged_in": "Ei kirjautunut sisään.",
     "logged_in": "Kirjautunut sisään.",
     "community_ban": "Sinulle on asetettu porttikielto tähän yhteisöön.",
@@ -198,9 +198,9 @@
     "couldnt_like_comment": "Kommentista ei voitu tykätä.",
     "couldnt_update_comment": "Kommenttia ei voitu päivittää.",
     "couldnt_save_comment": "Kommenttia ei voitu tallentaa.",
-    "no_comment_edit_allowed": "Et ole sallittu muokkaamaan kommenttia.",
+    "no_comment_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata kommenttia.",
-    "no_post_edit_allowed": "Et ole sallittu muokkaamaan viestiä.",
+    "no_post_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata viestiä.",
-    "no_community_edit_allowed": "Et ole sallittu muokkaamaan yhteisöä.",
+    "no_community_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata yhteisöä.",
     "couldnt_find_community": "Yhteisöä ei voitu löytää.",
     "couldnt_update_community": "Yhteisöä ei voitu päivittää.",
     "community_already_exists": "Yhteisö on jo olemassa.",
@@ -217,18 +217,39 @@
     "not_an_admin": "Ei ole ylläpitäjä.",
     "site_already_exists": "Sivusto on jo olemassa.",
     "couldnt_update_site": "Sivustoa ei voitu päivittää.",
-    "couldnt_find_that_username_or_email":
+    "couldnt_find_that_username_or_email": "Käyttäjänimeä tai sähköpostia ei onnistuttu löytämään.",
-      "Käyttäjänimeä tai sähköpostia ei onnistuttu löytämään.",
     "password_incorrect": "Salasana on väärin.",
     "passwords_dont_match": "Salasanat eivät täsmää.",
     "admin_already_created": "Anteeksi, mutta täällä on jo ylläpitäjä.",
     "user_already_exists": "Käyttäjä on jo olemassa.",
     "email_already_exists": "Sähköposti on jo olemassa.",
     "couldnt_update_user": "Käyttäjää ei voitu päivittää.",
-    "system_err_login":
+    "system_err_login": "Järjestelmävirhe. Yritä kirjautua ulos ja kirjautua uudestaan sisään.",
-      "Järjestelmävirhe. Yritä kirjautua ulos ja kirjautua uudestaan sisään.",
     "couldnt_create_private_message": "Yksityisviestiä ei voitu luoda.",
-    "no_private_message_edit_allowed":
+    "no_private_message_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata yksityisviestiä.",
-      "Et ole sallittu muokkaamaan yksityisviestiä.",
+    "couldnt_update_private_message": "Yksityisviestiä ei voitu päivittää.",
-    "couldnt_update_private_message": "Yksityisviestiä ei voitu päivittää."
+    "more": "lisää",
+    "cross_posted_to": "ristipostattu: ",
+    "sorting_help": "apua lajitteluun",
+    "show_context": "Näytä yhteys",
+    "admin_settings": "Ylläpitäjän asetukset",
+    "site_config": "Sivun asetukset",
+    "banned_users": "Porttikieltoon asetetut käyttäjät",
+    "emoji_picker": "Emoji-valitsin",
+    "upvote": "Anna ylä-ääni",
+    "number_of_upvotes": "{{count}} ylä-ääni",
+    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} ylä-ääntä",
+    "old": "Vanhat",
+    "downvote": "Anna alaääni",
+    "number_of_downvotes": "{{count}} alaääni",
+    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} alaääntä",
+    "couldnt_get_comments": "Kommentteja ei voitu hakea.",
+    "support_on_liberapay": "Tue Liberapayssa",
+    "time": "Aika",
+    "action": "Toiminto",
+    "block_leaving": "Haluatko varmasti poistua?",
+    "silver_sponsors": "Hopeasponsoreita ovat ne, jotka lupaavat 40 dollaria Lemmylle.",
+    "post_title_too_long": "Viestin otsikko on liian pitkä.",
+    "support_on_open_collective": "Tie OpenCollectivessa",
+    "site_saved": "Sivu tallennettu."
 }