Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.2% (230 of 234 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/de/

ui/translations/de.json

@@ -4,13 +4,15 @@
     "no_posts": "Keine Beiträge.",
     "create_a_post": "Einen Beitrag anlegen",
     "create_post": "Beitrag anlegen",
-    "number_of_posts": "{{count}} Beiträge",
+    "number_of_posts": "{{count}} Beitrag",
+    "number_of_posts_plural": "{{count}} Beiträge",
     "posts": "Beiträge",
     "related_posts": "Diese Beiträge könnten verwandt sein",
     "cross_posts": "Dieser Link wurde auch veröffentlicht unter:",
     "cross_post": "Crosspost",
     "comments": "Kommentare",
-    "number_of_comments": "{{count}} Kommentare",
+    "number_of_comments": "{{count}} Kommentar",
+    "number_of_comments_plural": "{{count}} Kommentare",
     "remove_comment": "Kommentar löschen",
     "communities": "Communities",
     "users": "Benutzer",
@@ -20,7 +22,8 @@
     "subscribed_to_communities": "Abonnierte <1>communities</1>",
     "trending_communities": "Trending <1>communities</1>",
     "list_of_communities": "Liste von communities",
-    "number_of_communities": "{{count}} Communities",
+    "number_of_communities": "{{count}} Community",
+    "number_of_communities_plural": "{{count}} Communities",
     "community_reqs": "Kleinbuchstaben, Großbuchstaben und keine Leerzeichen.",
     "edit": "editieren",
     "reply": "antworten",
@@ -56,8 +59,7 @@
     "delete": "löschen",
     "deleted": "gelöscht",
     "delete_account": "Konto löschen",
-    "delete_account_confirm":
+    "delete_account_confirm": "Achtung: Dadurch werden alle Ihre Daten dauerhaft gelöscht. Geben Sie zur Bestätigung Ihr Passwort ein.",
-      "Achtung: Dadurch werden alle Ihre Daten dauerhaft gelöscht. Geben Sie zur Bestätigung Ihr Passwort ein.",
     "restore": "wiederherstellen",
     "ban": "bannen",
     "ban_from_site": "Von der Seite bannen",
@@ -71,9 +73,13 @@
     "username": "Benutzername",
     "email_or_username": "E-mail oder Username",
     "number_of_users": "{{count}} Benutzer",
-    "number_of_subscribers": "{{count}} Abonnenten",
+    "number_of_users_plural": "{{count}} Benutzer",
-    "number_of_points": "{{count}} Punkte",
+    "number_of_subscribers": "{{count}} Abonnent",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} Abonnenten",
+    "number_of_points": "{{count}} Punkt",
+    "number_of_points_plural": "{{count}} Punkte",
     "number_online": "{{count}} Benutzer online",
+    "number_online_plural": "{{count}} Benutzer online",
     "name": "Name",
     "title": "Titel",
     "category": "Kategorie",
@@ -109,14 +115,12 @@
     "view": "Ansicht",
     "logout": "Ausloggen",
     "login_sign_up": "Einloggen / Registrieren",
-    "notifications_error":
+    "notifications_error": "Desktop-Benachrichtigungen sind in deinem browser nicht verfügbar. Versuche Firefox oder Chrome.",
-      "Desktop-Benachrichtigungen sind in deinem browser nicht verfügbar. Versuche Firefox oder Chrome.",
     "unread_messages": "Ungelesene Nachrichten",
     "password": "Passwort",
     "verify_password": "Passwort überprüfen",
     "forgot_password": "Passwort vergessen",
-    "reset_password_mail_sent":
+    "reset_password_mail_sent": "Eine E-Mail wurde geschickt, um dein Passwort zurückzusetzen.",
-      "Eine E-Mail wurde geschickt, um dein Passwort zurückzusetzen.",
     "password_change": "Passwort geändert",
     "new_password": "neues Passwort",
     "no_email_setup": "Dieser Server hat E-Mails nicht korrekt eingerichtet.",
@@ -146,12 +150,10 @@
     "theme": "Aussehen",
     "sponsors": "Sponsoren",
     "sponsors_of_lemmy": "Sponsoren von Lemmy",
-    "sponsor_message":
+    "sponsor_message": "Lemmy ist freie <1>Open-Source</1> Software, also ohne Werbung, Monetarisierung oder Venturekapital, Punkt. Deine Spenden gehen direkt an die Vollzeit Entwicklung des Projekts. Vielen Dank an die folgenden Personen:",
-      "Lemmy ist freie <1>Open-Source</1> Software, also ohne Werbung, Monetarisierung oder Venturekapital, Punkt. Deine Spenden gehen direkt an die Vollzeit Entwicklung des Projekts. Vielen Dank an die folgenden Personen:",
     "support_on_patreon": "Auf Patreon unterstützen",
     "support_on_liberapay": "Auf Liberapay unterstützen",
-    "general_sponsors":
+    "general_sponsors": "Allgemeine Sponsoren sind die, die zwischen $10 und $39 zu Lemmy beitragen.",
-      "Allgemeine Sponsoren sind die, die zwischen $10 und $39 zu Lemmy beitragen.",
     "crypto": "Kryptowährung",
     "bitcoin": "Bitcoin",
     "ethereum": "Ethereum",
@@ -166,8 +168,7 @@
     "yes": "Ja",
     "no": "Nein",
     "powered_by": "Bereitgestellt durch",
-    "landing_0":
+    "landing_0": "Lemmy ist ein <1>Link-Aggregator</1> / Reddit Alternative im <2>Fediverse</2>.<3></3>Es ist selbst-hostbar, hat live-updates von Kommentar-threads und ist winzig (<4>~80kB</4>). Federation in das ActivityPub Netzwerk ist geplant. <5></5>Dies ist eine <6>sehr frühe Beta Version</6>, und viele Features funktionieren zurzeit nicht richtig oder fehlen. <7></7>Schlage neue Features vor oder melde Bugs <8>hier.</8><9></9>Gebaut mit <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
-      "Lemmy ist ein <1>Link-Aggregator</1> / Reddit Alternative im <2>Fediverse</2>.<3></3>Es ist selbst-hostbar, hat live-updates von Kommentar-threads und ist winzig (<4>~80kB</4>). Federation in das ActivityPub Netzwerk ist geplant. <5></5>Dies ist eine <6>sehr frühe Beta Version</6>, und viele Features funktionieren zurzeit nicht richtig oder fehlen. <7></7>Schlage neue Features vor oder melde Bugs <8>hier.</8><9></9>Gebaut mit <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
     "not_logged_in": "Nicht eingeloggt.",
     "community_ban": "Du wurdest von dieser Gemeinschaft gebannt.",
     "site_ban": "Du wurdest von dieser Seite gebannt",
@@ -181,10 +182,8 @@
     "couldnt_find_community": "Konnte Gemeinschaft nicht finden.",
     "couldnt_update_community": "Konnte Gemeinschaft nicht aktualisieren.",
     "community_already_exists": "Gemeinschaft existiert bereits.",
-    "community_moderator_already_exists":
+    "community_moderator_already_exists": "Gemeinschaft Moderator existiert bereits.",
-      "Gemeinschaft Moderator existiert bereits.",
+    "community_follower_already_exists": "Gemeinschaft Follower existiert bereits.",
-    "community_follower_already_exists":
-      "Gemeinschaft Follower existiert bereits.",
     "community_user_already_banned": "Gemeinschaft Nutzer schon gebannt.",
     "couldnt_create_post": "Konnte Beitrag nicht anlegen.",
     "couldnt_like_post": "Konnte Beitrag nicht liken.",
@@ -196,15 +195,13 @@
     "not_an_admin": "Kein Administrator.",
     "site_already_exists": "Seite existiert bereits.",
     "couldnt_update_site": "Konnte Seite nicht aktualisieren.",
-    "couldnt_find_that_username_or_email":
+    "couldnt_find_that_username_or_email": "Konnte Username oder E-Mail nicht finden.",
-      "Konnte Username oder E-Mail nicht finden.",
     "password_incorrect": "Passwort falsch.",
     "passwords_dont_match": "Passwörter stimmen nicht überein.",
     "admin_already_created": "Entschuldigung, es gibt schon einen Administrator.",
     "user_already_exists": "Nutzer existiert bereits.",
     "couldnt_update_user": "Konnte Nutzer nicht aktualisieren",
-    "system_err_login":
+    "system_err_login": "Systemfehler. Versuche dich aus- und wieder einzuloggen.",
-      "Systemfehler. Versuche dich aus- und wieder einzuloggen.",
     "cross_posted_to": "Crossposted auf: ",
     "create_private_message": "Privatnachricht erstellen",
     "send_secure_message": "Sichere Nachricht absenden",
@@ -237,5 +234,6 @@
     "no_private_message_edit_allowed": "Editieren der Privatnachricht nicht erlaubt.",
     "couldnt_update_private_message": "Konnte Privatnachricht nicht aktualisieren.",
     "time": "Zeit",
-    "action": "Aktion"
+    "action": "Aktion",
+    "more": "mehr"
 }