Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 72.2% (180 of 249 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/eu/

ui/translations/eu.json

@@ -14,29 +14,29 @@
     "upload_image": "Irudia igo",
     "link": "esteka",
     "remove": "ezabatu",
-    "mark_as_unread": "irakurri gabea",
+    "mark_as_unread": "markatu irakurri gabeko mezu gisa",
     "delete": "ezabatu",
-    "delete_account": "Kontua Ezabatu",
+    "delete_account": "Ezabatu Kontua",
     "ban": "kaleratu",
-    "ban_from_site": "Lekutik kaleratu",
+    "ban_from_site": "kaleratu gunetik",
     "unban": "onartu",
     "save": "gorde",
     "create": "sortu",
-    "creator": "sortzaile",
-    "username": "Erabiltzailea",
+    "creator": "sortzailea",
+    "username": "Erabiltzailearen izena",
     "name": "Izena",
     "title": "Izenburua",
     "both": "Biak",
     "saved": "Gordeta",
-    "week": "Aste",
-    "month": "Hilabete",
-    "year": "Urte",
+    "week": "Astea",
+    "month": "Hilabetea",
+    "year": "Urtea",
     "all": "Dena",
     "api": "API",
     "unread": "Irakurri gabe",
     "replies": "Erantzunak",
     "search": "Bilatu",
-    "sign_up": "Kontua Sortu",
+    "sign_up": "Erregistratu",
     "messages": "Mezuak",
     "password": "Pasahitza",
     "password_change": "Pasahitza Aldatu",
@@ -63,5 +63,129 @@
     "number_of_users": "Erabiltzaile {{count}}",
     "number_of_users_plural": "{{count}} Erabiltzaile",
     "number_of_subscribers": "Jarraitzaile {{count}}",
-    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} Jarraitzaile"
+    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} Jarraitzaile",
+    "invalid_community_name": "Izen baliogabea.",
+    "click_to_delete_picture": "Egin klik irudia ezabatzeko.",
+    "picture_deleted": "Irudia ezabatuta.",
+    "send_secure_message": "Bidali mezu seguru bat",
+    "preview": "Aurretiko bista",
+    "avatar": "Profilaren argazkia",
+    "upload_avatar": "Profileko argazki bat igo",
+    "show_avatars": "Profilen argazkia erakutsi",
+    "show_context": "Erakutsi testuingurua",
+    "formatting_help": "formatuaren laguntza",
+    "sorting_help": "sailkatzeko laguntza",
+    "view_source": "ikusi iturria",
+    "unlock": "desblokeatu",
+    "lock": "blokeatu",
+    "sticky": "itsasgarria",
+    "unsticky": "ez itsaskorra",
+    "archive_link": "artxiboko esteka",
+    "mod": "Moderatzailea",
+    "mods": "Moderatzaileak",
+    "moderates": "Moderatuak",
+    "settings": "Doikuntzak",
+    "admin_settings": "Administrazio-doikuntzak",
+    "site_config": "Gunearen konfigurazioa",
+    "remove_as_mod": "ezabatu moderatzaile gisa",
+    "modlog": "Moderatzailearen erregistroa",
+    "appoint_as_mod": "moderatzaile bezala izendatu",
+    "admin": "administratzailea",
+    "admins": "administratzaileak",
+    "remove_as_admin": "ezabatu administratzaile gisa",
+    "appoint_as_admin": "administratzaile bezala izendatu",
+    "removed": "moderatzaileak ezabatua",
+    "locked": "blokeatuta",
+    "number_online": "Erabiltzaile {{count}} konektatuta",
+    "number_online_plural": "{{count}} Erabiltzaile konektatutak",
+    "subscribed": "Harpidetuta",
+    "prev": "Aurrekoa",
+    "create_community": "Komunitate bat sortu",
+    "create_post": "Sortu argitalpena",
+    "posts": "Argitalpenak",
+    "related_posts": "Argitalpen horiek zerikusia izan dezakete",
+    "cross_posts": "Esteka hau ere hemen argitaratu da:",
+    "comments": "Iruzkinak",
+    "number_of_comments": "{{count}} Iruzkin",
+    "number_of_comments_plural": "{{count}} Iruzkinak",
+    "remove_comment": "Ezabatu iruzkina",
+    "communities": "Komunitateak",
+    "create_a_community": "Komunitate bat sortu",
+    "cross_post": "Argitalpen gurutzatua",
+    "cross_posted_to": "Argitalpen gurutzatua: ",
+    "next": "Hurrengoa",
+    "remove_community": "Komunitatea ezabatu",
+    "subscribed_to_communities": "<1>komunitateetan</1> harpidetuta",
+    "trending_communities": "<1>komunitateen</1> joerak",
+    "list_of_communities": "Komunitateen zerrenda",
+    "community_reqs": "Letra xehez, azpimarratuta eta espaziorik gabe.",
+    "create_private_message": "Mezu pribatu bat sortu",
+    "cancel": "Ezeztatu",
+    "stickied": "itsatsita",
+    "reason": "Arrazoia",
+    "mark_as_read": "markatu irakurrita bezala",
+    "deleted": "sortzaileak ezabatua",
+    "delete_account_confirm": "Ohartarazpena: horrek etengabe ezabatuko ditu zure datu guztiak. Idatzi zure pasahitza baieztatzeko.",
+    "restore": "leheneratu",
+    "unban_from_site": "gunetik debekua kentzea",
+    "banned": "debekatuta",
+    "banned_users": "Erabiltzaile Debekatuak",
+    "unsave": "ez gorde",
+    "email_or_username": "Posta elektronikoa edo Erabiltzaile-izena",
+    "category": "Kategoria",
+    "subscribers": "Harpidedunak",
+    "unsubscribe": "Ez-harpidetu",
+    "subscribe": "Harpidetu",
+    "sidebar": "Alboko barra",
+    "sort_type": "Sailkapen mota",
+    "hot": "Beroa",
+    "new": "Berria",
+    "old": "Zaharra",
+    "top_day": "Egunik garrantzitsuena",
+    "top": "Garrantzitsuena",
+    "docs": "Dokumentazioa",
+    "inbox": "Mezuen sarrera",
+    "inbox_for": "Sarrera-erretilua <1>{{user}}</1> -rentzat",
+    "mark_all_as_read": "markatu dena irakurrita bezala",
+    "type": "Mota",
+    "number_of_communities": "{{count}} Komunitate",
+    "number_of_communities_plural": "{{count}} Komunitateak",
+    "mentions": "Aipamenak",
+    "reply_sent": "Erantzuna bidalita",
+    "message_sent": "Bidali erantzuna",
+    "overview": "Ikuspegi orokorra",
+    "view": "Ikusi",
+    "logout": "Saioa itxi",
+    "login_sign_up": "Sartu / Erregistratu",
+    "login": "Sartu",
+    "notifications_error": "Mahaigaineko jakinarazpenak ez daude eskuragarri zure web-nabigatzailean. Probatu Firefox edo Chromerekin.",
+    "unread_messages": "Irakurri gabeko mezuak",
+    "verify_password": "Egiaztatu Pasahitza",
+    "old_password": "Pasahitz Zaharra",
+    "forgot_password": "pasahitza ahaztu",
+    "reset_password_mail_sent": "Mezu elektroniko bat bidali pasahitza berrezartzeko.",
+    "no_email_setup": "Zerbitzari honek ez du posta elektronikoa behar bezala konfiguratu.",
+    "matrix_user_id": "Matrix Erabiltzailea",
+    "private_message_disclaimer": "Ohartarazpena: Lemmy-en dauden mezu pribatuak ez dira seguruak. Mesedez, sortu kontu bat <1>Riot.im</1> -en mezu seguruetarako.",
+    "send_notifications_to_email": "Bidali jakinarazpenak posta elektronikora",
+    "optional": "Ez-ohikoa",
+    "browser_default": "Nabigatzaile Lehenetsia",
+    "downvotes_disabled": "Puntuazio negatiboak desgaituta daude",
+    "enable_downvotes": "Kontrako botoak gaitu",
+    "upvote": "Aldeko botoa eman",
+    "downvote": "Kontrako botoa eman",
+    "number_of_downvotes": "Kontrako boto {{count}}",
+    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} Kontrako botoak",
+    "number_of_upvotes": "Aldeko boto {{count}}",
+    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} Aldeko botoak",
+    "open_registration": "Erregistro Irekia",
+    "registration_closed": "Erregistroa itxita",
+    "enable_nsfw": "NSFW gaitu",
+    "body": "Gorputza",
+    "copy_suggested_title": "Kopiatu iradokitako izenburua: {{title}}",
+    "community": "Komunitatea",
+    "expand_here": "Hedatu hemen",
+    "subscribe_to_communities": "Harpidetu zaitez <1>komunitate</1> batzuetara.",
+    "recent_comments": "Duela gutxiko Iruzkinak",
+    "select_a_community": "Aukeratu komunitate bat"
 }