Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.7% (246 of 249 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/tr/

ui/translations/tr.json

@@ -1 +1,260 @@
-{}
+{
+    "show_avatars": "Avatarları Göster",
+    "show_context": "Bağlamı göster",
+    "formatting_help": "formatlama desteği",
+    "sorting_help": "sıralama desteği",
+    "view_source": "kaynağı göster",
+    "link": "bağlantı",
+    "mod": "idareci",
+    "mods": "idareciler",
+    "settings": "Ayarlar",
+    "site_config": "Site Konfigürasyonu",
+    "remove_as_mod": "idareciliğini feshet",
+    "appoint_as_mod": "idareciliğe ata",
+    "modlog": "İdare geçmişi",
+    "admin": "baş idareci",
+    "admins": "baş idareciler",
+    "remove_as_admin": "baş idareciliğini feshet",
+    "appoint_as_admin": "baş idareciliğe ata",
+    "locked": "kilitlendi",
+    "stickied": "bağlandı",
+    "reason": "Sebep",
+    "mark_as_unread": "okunmamış olarak işaretle",
+    "delete": "sil",
+    "deleted": "yazarı tarafından silindi",
+    "delete_account": "Hesabı Sil",
+    "click_to_delete_picture": "Resmi silmek için tıklayın.",
+    "picture_deleted": "Resim silindi.",
+    "restore": "geri al",
+    "ban_from_site": "siteden yasakla",
+    "unban": "yasağı kaldır",
+    "ban": "yasakla",
+    "unban_from_site": "siteden olan yasağını kaldır",
+    "banned_users": "Yasaklanmış Kullanıcılar",
+    "save": "kaydet",
+    "unlock": "kilidi aç",
+    "lock": "kilitle",
+    "sticky": "bağla",
+    "unsticky": "çöz",
+    "moderates": "İdare Ettikleri",
+    "remove": "kaldır",
+    "removed": "idareci tarafından kaldırıldı",
+    "banned": "yasaklandı",
+    "unsave": "kaydı kaldır",
+    "create": "yarat",
+    "number_of_subscribers": "{{count}} Takipçi",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} Takipçi",
+    "number_of_points": "{{count}} Puan",
+    "number_of_points_plural": "{{count}} Puan",
+    "number_online": "{{count}} Kullanıcı Hatta",
+    "number_online_plural": "{{count}} Kullanıcı Hatta",
+    "name": "Ad",
+    "title": "Başlık",
+    "category": "Kategori",
+    "subscribers": "Takipçiler",
+    "both": "İkisi",
+    "subscribe": "Takip et",
+    "subscribed": "Takibe alındı",
+    "prev": "Önceki",
+    "next": "Sonraki",
+    "sort_type": "Sıralama metodu",
+    "hot": "Flaş",
+    "new": "Yeni",
+    "old": "Eski",
+    "top_day": "Günün en iyileri",
+    "week": "Hafta",
+    "month": "Ay",
+    "year": "Yıl",
+    "all": "Hepsi",
+    "top": "En iyiler",
+    "api": "API",
+    "docs": "Kılavuzlar",
+    "inbox": "Gelen kutusu",
+    "mark_all_as_read": "hepsini okunmuş olarak işaretle",
+    "type": "Tür",
+    "unread": "Okunmamış",
+    "replies": "Cevaplar",
+    "mentions": "Bahisler",
+    "message_sent": "Mesaj yollandı",
+    "reply_sent": "Cevap yollandı",
+    "search": "Ara",
+    "overview": "Genel bakış",
+    "view": "Bakış",
+    "logout": "Çıkış",
+    "login_sign_up": "Giriş / Kayıt",
+    "login": "Giriş yap",
+    "sign_up": "Kaydol",
+    "creator": "müellif",
+    "email_or_username": "E-mail ya da Kullanıcı Adı",
+    "username": "Kullanıcı Adı",
+    "messages": "Mesajlar",
+    "password": "Şifre",
+    "verify_password": "Şifreyi doğrulayın",
+    "old_password": "Eski şifre",
+    "reset_password_mail_sent": "Şifrenin değiştirilebilmesi için e-mail yollandı.",
+    "password_change": "Şifre değişikliği",
+    "new_password": "Yeni şifre",
+    "email": "E-mail",
+    "matrix_user_id": "Matrix Kullanıcısı",
+    "optional": "İhtiyari",
+    "expires": "Tarihi geçecek",
+    "language": "Dil",
+    "browser_default": "Tarayıcının ayarına göre",
+    "upvote": "Artı oy ver",
+    "downvotes_disabled": "Eksi puan verme özelliği kaldırıldı",
+    "enable_downvotes": "Eksi puan verme özelliğini etkinleştir",
+    "number_of_upvotes": "{{count}} Artı oy",
+    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} Artı oy",
+    "downvote": "Eksi oy",
+    "number_of_downvotes": "{{count}} Eksi oy",
+    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} Eksi oy",
+    "open_registration": "Serbest kayıt",
+    "registration_closed": "Kayıt kapalı",
+    "enable_nsfw": "Müstehcen içeriği göster",
+    "url": "URL",
+    "body": "Metin",
+    "copy_suggested_title": "tavsiye edilen başlığı kopyala: {{title}}",
+    "community": "Topluluk",
+    "expand_here": "Burayı genişletip göster",
+    "subscribe_to_communities": "Bazı <l>toplulukları<l> takibe alın.",
+    "chat": "Sohbet",
+    "recent_comments": "Son yorumlar",
+    "no_results": "Sonuç yok.",
+    "setup": "Kurulum",
+    "setup_admin": "Siteye baş idareci ata",
+    "your_site": "sizin siteniz",
+    "modified": "değiştirilmiş",
+    "nsfw": "Müstehcen",
+    "show_nsfw": "Müstehcen içerikleri göster",
+    "theme": "Tema",
+    "sponsors": "Sponsorlar",
+    "sponsors_of_lemmy": "Lemmy'nin sponsorları",
+    "support_on_patreon": "Patreon üzerinden destekleyin",
+    "support_on_liberapay": "Liberapay üzerinden destekleyin",
+    "support_on_open_collective": "OpenCollective üzerinden destekleyin",
+    "donate_to_lemmy": "Lemmy'ye bağış yap",
+    "donate": "Bağış yap",
+    "silver_sponsors": "Gümüş Sponsorlar Lemmy'ye 40$ bağışta bulunanlardır.",
+    "crypto": "Kripto para",
+    "bitcoin": "Bitcoin",
+    "ethereum": "Ethereum",
+    "monero": "Monero",
+    "code": "Kaynak kodu",
+    "joined": "Katılanlar",
+    "by": "tarafından",
+    "to": "tarafına",
+    "from": "tarafından",
+    "transfer_site": "siteyi transfer et",
+    "are_you_sure": "Emin misiniz?",
+    "yes": "evet",
+    "no": "hayır",
+    "powered_by": "Altyapısı",
+    "not_logged_in": "Hesaba giriş yapılmamış.",
+    "logged_in": "Hesaba giriş yapıldı.",
+    "site_saved": "Site kaydedildi.",
+    "community_ban": "Bu topluluğa yazmanız yasaklandı.",
+    "site_ban": "Bu siteden yasaklandınız",
+    "couldnt_create_comment": "Yorum yapılamadı.",
+    "couldnt_like_comment": "Yorum beğenilemedi.",
+    "couldnt_update_comment": "Yorum güncellenemedi.",
+    "couldnt_save_comment": "Yorum kaydedilemedi.",
+    "couldnt_get_comments": "Yorumlar yüklenemedi.",
+    "no_comment_edit_allowed": "Yorumu düzenleme izniniz yok.",
+    "no_post_edit_allowed": "Paylaşımı düzenleme izniniz yok.",
+    "no_community_edit_allowed": "Topluluğu düzenleme yetkiniz yok.",
+    "couldnt_find_community": "Topluluk bulunamadı.",
+    "couldnt_update_community": "Topluluk bilgisi güncellenemedi.",
+    "community_moderator_already_exists": "Bu kullanıcı zaten bu topluluğun bir idarecisi.",
+    "community_already_exists": "Böyle bir topluluk zaten var.",
+    "community_follower_already_exists": "Topluluğun böyle bir takipçisi zaten var.",
+    "community_user_already_banned": "Bu kullanıcı zaten bu toplulukta yasaklı.",
+    "couldnt_create_post": "Paylaşım yapılamadı.",
+    "post_title_too_long": "Paylaşım başlığı çok uzun.",
+    "couldnt_like_post": "Paylaşım beğenilemedi.",
+    "couldnt_find_post": "Paylaşım bulunamadı.",
+    "couldnt_update_post": "Paylaşım güncellenemedi",
+    "invalid_community_name": "Hatalı ad.",
+    "couldnt_save_post": "Paylaşım kaydedilemedi.",
+    "no_slurs": "Hakaret sözleri yasaktır.",
+    "couldnt_update_site": "Site güncellenemedi.",
+    "couldnt_find_that_username_or_email": "Böyle bir e-mail ya da kullanıcı adı bulunamadı.",
+    "password_incorrect": "Şifre yanlış.",
+    "passwords_dont_match": "Şifreler eşleşmiyor.",
+    "invalid_username": "Hatalı kullanıcı adı.",
+    "admin_already_created": "Özür, zaten bir baş idareci var.",
+    "email_already_exists": "Böyle bir e-mail adresi zaten var.",
+    "user_already_exists": "Böyle bir kullanıcı zaten var.",
+    "couldnt_update_user": "Kullanıcı bilgisi güncellenemedi.",
+    "system_err_login": "Sistem hatası. Hesaptan çıkıp tekrar girmeyi deneyin.",
+    "couldnt_create_private_message": "Şahsa özel mesaj yaratılamadı.",
+    "no_private_message_edit_allowed": "Şahsa özel mesajı düzenlemek mümkün değil.",
+    "couldnt_update_private_message": "Şahsa özel mesaj güncellenemedi.",
+    "time": "Zaman",
+    "action": "Hareket",
+    "emoji_picker": "Emoji Seçici",
+    "block_leaving": "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?",
+    "archive_link": "arşiv bağlantısı",
+    "admin_settings": "Baş İdareci Ayarları",
+    "mark_as_read": "okunmuş olarak işaretle",
+    "delete_account_confirm": "Uyarı: Devam etmek bütün verilerinizi kalıcı olarak silecektir. Onaylamak için şifrenizi girin.",
+    "number_of_comments": "{{count}} Yorum",
+    "number_of_comments_plural": "{{count}} Yorum",
+    "message": "Mesaj",
+    "post": "paylaşım",
+    "number_of_posts": "{{count}} Paylaşım",
+    "number_of_posts_plural": "{{count}} Paylaşım",
+    "posts": "Paylaşımlar",
+    "related_posts": "Bu paylaşımlar alakalı olabilir",
+    "cross_posts": "Bu bağlantı ayrıca şurada paylaşıldı:",
+    "comments": "Yorumlar",
+    "communities": "Topluluklar",
+    "users": "Kullanıcılar",
+    "create_a_community": "Topluluk yarat",
+    "select_a_community": "Topluluk seç",
+    "create_community": "Topluluk Yarat",
+    "remove_community": "Topluluğu Sil",
+    "list_of_communities": "Toplulukların listesi",
+    "number_of_communities": "{{count}} Topluluk",
+    "number_of_communities_plural": "{{count}} Topluluk",
+    "community_reqs": "küçük harfli, alt tireli ve boşluksuz.",
+    "create_private_message": "Şahsa Özel Mesaj Yaz",
+    "send_secure_message": "Güvenli Mesaj Yolla",
+    "send_message": "Mesaj Yolla",
+    "edit": "düzenle",
+    "reply": "cevapla",
+    "more": "dahası",
+    "cancel": "İptal",
+    "preview": "Ön görüntüleme",
+    "upload_image": "resim yükle",
+    "avatar": "Avatar",
+    "number_of_users": "{{count}} Kullanıcı",
+    "number_of_users_plural": "{{count}} Kullanıcı",
+    "remove_post": "Paylaşımı Kaldır",
+    "no_posts": "Paylaşım Yok.",
+    "create_a_post": "Paylaşım yap",
+    "create_post": "Paylaşım Yap",
+    "cross_post": "Çapraz paylaşım",
+    "cross_posted_to": "Şurada çapraz paylaşıldı:- ",
+    "remove_comment": "Yorumu Kaldır",
+    "subscribed_to_communities": "<1>Toplulukları<1> takip ediyor",
+    "trending_communities": "Trendleşmekte olan <1>topluluklar</1>",
+    "upload_avatar": "Avatar Yükle",
+    "sidebar": "Yan sütun",
+    "saved": "Kaydedildi",
+    "unsubscribe": "Takibi bırak",
+    "inbox_for": "<l>{{user}}</l>nin gelen kutusu",
+    "notifications_error": "İnternet tarayıcınızın masaüstü bildirim özelliği yok. Firefox ya da Chrome'u deneyin.",
+    "send_notifications_to_email": "E-maile bildirim yolla",
+    "unread_messages": "Okunmamış Mesajlar",
+    "forgot_password": "Şifreyi unuttum",
+    "not_an_admin": "Baş idareci değil.",
+    "site_already_exists": "Bu site zaten var.",
+    "no_email_setup": "E-mail desteği bu sunucuda doğru kurulmamış.",
+    "private_message_disclaimer": "Uyarı: Lemmy'de şahsa özel mesajlar güvenli değildir. Güvenli mesajlaşma için <l>Riot.im</l> adresinde hesap açabilirsiniz.",
+    "lemmy_instance_setup": "Lemmy ülgüsünün kurulumu",
+    "sponsor_message": "Lemmy, reklam içermeyen ve ticari amaç gütmeyen serbest ve <l>açık kaynaklı</l> bir yazılımdır. Bağışlarınız projenin tam zamanlı geliştirilmesine direkt katkıda bulunmaktadır. Aşağıdaki kişilere içten teşekkürler:",
+    "general_sponsors": "Genel sponsorlar Lemmy'ye 10 ila 30$ arasında bağışta bulunanlardır.",
+    "transfer_community": "topluluğu transfer et",
+    "landing": "Lemmy, <2>Fediverse</2> ile iç içe olacak şekilde dizayn edilmiş bir <1>bağlantı yığıştırıcısı</1> yani Reddit alternatifidir.",
+    "couldnt_get_posts": "Paylaşımlar yüklenemedi"
+}