Add Japanese README (#3620)

* Add Japanese README * add translate * fix link * Update README.ja.md
2024-11-22 04:11:17 +00:00 · 2023-07-18 00:05:14 +09:00 · 2023-07-18 00:05:14 +09:00 · 0ada7dc889
commit 0ada7dc889
parent 9256895635
6 changed files with 189 additions and 6 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -16,7 +16,8 @@
  <a href="readmes/README.es.md">Español</a> |
  <a href="readmes/README.ru.md">Русский</a> |
  <a href="readmes/README.zh.hans.md">汉语</a> |
-  <a href="readmes/README.zh.hant.md">漢語</a>
+  <a href="readmes/README.zh.hant.md">漢語</a> |
+  <a href="readmes/README.ja.md">日本語</a>
 </p>

 <p align="center">
--- a/readmes/README.es.md
+++ b/readmes/README.es.md
@ -16,7 +16,8 @@
  <span>Español</span> |
  <a href="README.ru.md">Русский</a> |
  <a href="README.zh.hans.md">汉语</a> |
-  <a href="README.zh.hant.md">漢語</a>
+  <a href="README.zh.hant.md">漢語</a> |
+  <a href="README.ja.md">日本語</a>
 </p>

 <p align="center">
--- a/readmes/README.ja.md
+++ b/readmes/README.ja.md
@ -0,0 +1,178 @@
+<div align="center">
+
+![GitHub tag (latest SemVer)](https://img.shields.io/github/tag/LemmyNet/lemmy.svg)
+[![Build Status](https://woodpecker.join-lemmy.org/api/badges/LemmyNet/lemmy/status.svg)](https://woodpecker.join-lemmy.org/LemmyNet/lemmy)
+[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues-raw/LemmyNet/lemmy.svg)](https://github.com/LemmyNet/lemmy/issues)
+[![Docker Pulls](https://img.shields.io/docker/pulls/dessalines/lemmy.svg)](https://cloud.docker.com/repository/docker/dessalines/lemmy/)
+[![Translation status](http://weblate.join-lemmy.org/widgets/lemmy/-/lemmy/svg-badge.svg)](http://weblate.join-lemmy.org/engage/lemmy/)
+[![License](https://img.shields.io/github/license/LemmyNet/lemmy.svg)](LICENSE)
+![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/LemmyNet/lemmy?style=social)
+[![Delightful Humane Tech](https://codeberg.org/teaserbot-labs/delightful-humane-design/raw/branch/main/humane-tech-badge.svg)](https://codeberg.org/teaserbot-labs/delightful-humane-design)
+
+</div>
+
+<p align="center">
+  <a href="../README.md">English</a> |
+  <a href="README.ru.md">Español</a> |
+  <a href="README.ru.md">Русский</a> |
+  <a href="README.zh.hans.md">汉语</a> |
+  <a href="README.zh.hant.md">漢語</a> |
+  <span>日本語</span>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://join-lemmy.org/" rel="noopener">
+ <img width=200px height=200px src="https://raw.githubusercontent.com/LemmyNet/lemmy-ui/main/src/assets/icons/favicon.svg"></a>
+
+ <h3 align="center"><a href="https://join-lemmy.org">Lemmy</a></h3>
+  <p align="center">
+    フェディバースのリンクアグリゲーターとフォーラムです。
+    <br />
+    <br />
+    <a href="https://join-lemmy.org">Lemmy に参加</a>
+    ·
+    <a href="https://join-lemmy.org/docs/en/index.html">ドキュメント</a>
+    ·
+    <a href="https://matrix.to/#/#lemmy-space:matrix.org">マトリックスチャット</a>
+    ·
+    <a href="https://github.com/LemmyNet/lemmy/issues">バグを報告</a>
+    ·
+    <a href="https://github.com/LemmyNet/lemmy/issues">機能リクエスト</a>
+    ·
+    <a href="https://github.com/LemmyNet/lemmy/blob/main/RELEASES.md">リリース</a>
+    ·
+    <a href="https://join-lemmy.org/docs/en/code_of_conduct.html">行動規範</a>
+  </p>
+</p>
+
+## プロジェクトについて
+
+| デスクトップ                                                                                               | モバイル                                                                                                    |
+| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| ![desktop](https://raw.githubusercontent.com/LemmyNet/joinlemmy-site/main/src/assets/images/main_img.webp) | ![mobile](https://raw.githubusercontent.com/LemmyNet/joinlemmy-site/main/src/assets/images/mobile_pic.webp) |
+
+[Lemmy](https://github.com/LemmyNet/lemmy) は、[Reddit](https://reddit.com)、[Lobste.rs](https://lobste.rs)、[Hacker News](https://news.ycombinator.com/) といったサイトに似ています。興味のあるフォーラムを購読してリンクや議論を掲載し、投票したり、コメントしたりしています。誰でも簡単にサーバーを運営することができ、これらのサーバーはすべて連合しており（電子メールを考えてください）、[Fediverse](https://en.wikipedia.org/wiki/Fediverse) と呼ばれる同じ宇宙に接続されています。
+
+リンクアグリゲーターの場合、あるサーバーに登録したユーザーが他のサーバーのフォーラムを購読し、他のサーバーに登録したユーザーとディスカッションができることを意味します。
+
+Reddit や他のリンクアグリゲーターに代わる、企業の支配や干渉を受けない、簡単にセルフホスティングできる分散型の代替手段です。
+
+各 Lemmy サーバーは、独自のモデレーションポリシーを設定することができます。サイト全体の管理者やコミュニティモデレーターを任命し、荒らしを排除し、誰もが安心して貢献できる健全で毒気のない環境を育みます。
+
+### なぜ Lemmy というのか？
+
+- [Motörhead](https://invidio.us/watch?v=3mbvWn1EY6g) のリードシンガー。
+- 古くは[ビデオゲーム](<https://en.wikipedia.org/wiki/Lemmings_(video_game)>)。
+- [スーパーマリオのクッパ](https://www.mariowiki.com/Lemmy_Koopa)。
+- [毛むくじゃらの齧歯類](http://sunchild.fpwc.org/lemming-the-little-giant-of-the-north/)。
+
+### こちらでビルド
+
+- [Rust](https://www.rust-lang.org)
+- [Actix](https://actix.rs/)
+- [Diesel](http://diesel.rs/)
+- [Inferno](https://infernojs.org)
+- [Typescript](https://www.typescriptlang.org/)
+
+## 特徴
+
+- オープンソース、[AGPL License](/LICENSE) です。
+- セルフホスティングが可能で、デプロイが容易です。
+  - [Docker](https://join-lemmy.org/docs/en/administration/install_docker.html) と [Ansible](https://join-lemmy.org/docs/en/administration/install_ansible.html) が付属しています。
+- クリーンでモバイルフレンドリーなインターフェイス。
+  - サインアップに必要なのは、最低限のユーザー名とパスワードのみ！
+  - ユーザーアバター対応
+  - ライブ更新のコメントスレッド
+  - 古い Reddit のような完全な投票スコア `(+/-)`.
+  - ライト、ダーク、ソラライズなどのテーマがあります。
+  - オートコンプリートをサポートする絵文字。`:` と入力することでスタート
+  - ユーザータグは `@` で、コミュニティタグは `!` で入力できます。
+  - 投稿とコメントの両方で、画像のアップロードが可能です。
+  - 投稿は、タイトルと自己テキスト、URL、またはそれ以外の任意の組み合わせで構成できます。
+  - コメントの返信や、タグ付けされたときに、通知します。
+    - 通知はメールで送ることができます。
+    - プライベートメッセージのサポート
+  - i18n / 国際化のサポート
+  - `All`、`Subscribed`、`Inbox`、`User`、`Community` の RSS / Atom フィードを提供します。
+- クロスポストのサポート。
+  - 新しい投稿を作成する際の _類似投稿検索_。質問/回答コミュニティに最適です。
+- モデレーション機能。
+  - モデレーションのログを公開。
+  - コミュニティのトップページにスティッキー・ポストを貼ることができます。
+  - サイト管理者、コミュニティモデレーターの両方が、他のモデレーターを任命することができます。
+  - 投稿やコメントのロック、削除、復元が可能。
+  - コミュニティやサイトの利用を禁止したり、禁止を解除したりすることができます。
+  - サイトとコミュニティを他者に譲渡することができます。
+- すべての投稿とコメントを削除し、データを完全に消去することができます。
+- NSFW 投稿/コミュニティサポート
+- 高いパフォーマンス。
+  - サーバーは Rust で書かれています。
+  - フロントエンドは `~80kB` gzipped です。
+  - arm64 / Raspberry Pi をサポートします。
+
+## インストール
+
+- [Docker](https://join-lemmy.org/docs/en/administration/install_docker.html)
+- [Ansible](https://join-lemmy.org/docs/en/administration/install_ansible.html)
+
+## Lemmy プロジェクト
+
+### アプリ
+
+- [lemmy-ui - Lemmy の公式ウェブアプリ](https://github.com/LemmyNet/lemmy-ui)
+- [lemmyBB -phpBB をベースにした Lemmy フォーラム UI](https://github.com/LemmyNet/lemmyBB)
+- [Jerboa - Lemmy の開発者が作った Android ネイティブアプリ](https://github.com/dessalines/jerboa)
+- [Mlem - iOS 用 Lemmy クライアント](https://github.com/buresdv/Mlem)
+
+### ライブラリ
+
+- [lemmy-js-client](https://github.com/LemmyNet/lemmy-js-client)
+- [lemmy-rust-client](https://github.com/LemmyNet/lemmy/tree/main/crates/api_common)
+- [go-lemmy](https://gitea.arsenm.dev/Arsen6331/go-lemmy)
+- [Dart API client](https://github.com/LemmurOrg/lemmy_api_client)
+- [Lemmy-Swift-Client](https://github.com/rrainn/Lemmy-Swift-Client)
+- [Reddit -> Lemmy Importer](https://github.com/rileynull/RedditLemmyImporter)
+- [lemmy-bot - Lemmy のボットを簡単に作るための Typescript ライブラリ](https://github.com/SleeplessOne1917/lemmy-bot)
+- [Lemmy の Reddit API ラッパー](https://github.com/derivator/tafkars)
+- [Pythörhead - Lemmy API と統合するための Python パッケージ](https://pypi.org/project/pythorhead/)
+
+## サポート / 寄付
+
+Lemmy はフリーでオープンソースのソフトウェアです。つまり、広告やマネタイズ、ベンチャーキャピタルは一切ありません。あなたの寄付は、直接プロジェクトのフルタイム開発をサポートします。
+
+- [Liberapay でのサポート](https://liberapay.com/Lemmy)。
+- [Patreon でのサポート](https://www.patreon.com/dessalines)。
+- [OpenCollective でのサポート](https://opencollective.com/lemmy)。
+- [スポンサーのリスト](https://join-lemmy.org/donate)。
+
+### 暗号通貨
+
+- bitcoin: `1Hefs7miXS5ff5Ck5xvmjKjXf5242KzRtK`
+- ethereum: `0x400c96c96acbC6E7B3B43B1dc1BB446540a88A01`
+- monero: `41taVyY6e1xApqKyMVDRVxJ76sPkfZhALLTjRvVKpaAh2pBd4wv9RgYj1tSPrx8wc6iE1uWUfjtQdTmTy2FGMeChGVKPQuV`
+- cardano: `addr1q858t89l2ym6xmrugjs0af9cslfwvnvsh2xxp6x4dcez7pf5tushkp4wl7zxfhm2djp6gq60dk4cmc7seaza5p3slx0sakjutm`
+
+## コントリビュート
+
+- [コントリビュート手順](https://join-lemmy.org/docs/en/contributors/01-overview.html)
+- [Docker 開発](https://join-lemmy.org/docs/en/contributors/03-docker-development.html)
+- [Local 開発](https://join-lemmy.org/docs/en/contributors/02-local-development.html)
+
+### 翻訳について
+
+- 翻訳を手伝いたい方は、[Weblate](https://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/) を見てみてください。また、[ドキュメントを翻訳する](https://github.com/LemmyNet/lemmy-docs#adding-a-new-language)ことでも支援できます。
+
+## お問い合わせ
+
+- [Mastodon](https://mastodon.social/@LemmyDev)
+- [Lemmy サポートフォーラム](https://lemmy.ml/c/lemmy_support)
+
+## コードのミラー
+
+- [GitHub](https://github.com/LemmyNet/lemmy)
+- [Gitea](https://git.join-lemmy.org/LemmyNet/lemmy)
+- [Codeberg](https://codeberg.org/LemmyNet/lemmy)
+
+## クレジット
+
+ロゴは Andy Cuccaro (@andycuccaro) が CC-BY-SA 4.0 ライセンスで作成しました。
--- a/readmes/README.ru.md
+++ b/readmes/README.ru.md
@ -13,10 +13,11 @@

 <p align="center">
  <a href="../README.md">English</a> |
-  <a href="README.ru.md">Español</a> |
+  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <span>Русский</span> |
  <a href="README.zh.hans.md">汉语</a> |
-  <a href="README.zh.hant.md">漢語</a>
+  <a href="README.zh.hant.md">漢語</a> |
+  <a href="README.ja.md">日本語</a>
 </p>

 <p align="center">
--- a/readmes/README.zh.hans.md
+++ b/readmes/README.zh.hans.md
@ -16,7 +16,8 @@
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.ru.md">Русский</a> |
  <span>汉语</span> |
-  <a href="README.zh.hant.md">漢語</a>
+  <a href="README.zh.hant.md">漢語</a> |
+  <a href="README.ja.md">日本語</a>
 </p>

 <p align="center">
--- a/readmes/README.zh.hant.md
+++ b/readmes/README.zh.hant.md
@ -17,7 +17,8 @@
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.ru.md">Русский</a> |
  <a href="README.zh.hans.md">汉语</a> |
-  <span>漢語</span>
+  <span>漢語</span> |
+  <a href="README.ja.md">日本語</a>
 </p>

 <p align="center">