lemmy-translations/translations/bs.json

{
    "post": "objava",
    "restore_post": "Vrati objavu",
    "restored_post": "Vraćena objava",
    "no_posts": "Nema objava.",
    "denied": "Odbijeno",
    "create_post": "Kreiraj objavu",
    "posts": "Objave",
    "related_posts": "Ove objave bi mogle biti povezane",
    "cross_posts": "Ova poveznica je također objavljena na:",
    "cross_post": "prebacivanje-objave",
    "cross_posted_from": "prebačeno sa: ",
    "remove_comment": "Ukloni komentar",
    "remove_content": "Ukloni sadržaj",
    "restore_comment": "Vrati komentar",
    "restored_comment": "Vraćen komentar",
    "comment_here": "Upišite ovdje da komentarišete...",
    "communities": "Zajednice",
    "select_a_community": "Odaberi zajednicu",
    "create_community": "Kreiraj zajednicu",
    "explore_communities": "Istraži zajednice",
    "subscribed_to_communities": "Pretplaćen na <1>zajednice</1>",
    "list_of_communities": "Lista zajednica",
    "community_reqs": "mala slova, donje crte i bez razmaka.",
    "invalid_community_name": "Nevažeće ime.",
    "create_private_message": "Kreiraj privatnu poruku",
    "send_secure_message": "Pošalji sigurnu poruku",
    "send_message": "Pošalji poruku",
    "message": "Poruka",
    "edit": "Uredi",
    "add": "Dodaj",
    "reply": "Odgovori",
    "more": "Više",
    "cancel": "Otkaži",
    "preview": "Pregled",
    "uploader": "Otpremnik",
    "uploads": "Otpremljanja",
    "avatar": "Avatar",
    "upload_avatar": "Postavi avatar",
    "upload_banner": "Postavi baner",
    "upload_too_large": "Postavljena slika je prevelika!",
    "show_scores": "Prikaži rezultate",
    "show_upvotes": "Prikaži glasove",
    "show_downvotes": "Prikaži negativne glasove",
    "show_upvote_percentage": "Prikaži procenat glasova",
    "bot_account": "Bot nalog",
    "show_context": "Prikaži kontekst",
    "formatting_help": "pomoć za formatiranje",
    "sorting_help": "pomoć za sortiranje",
    "view_source": "pogledaj izvor",
    "unlock": "Otključaj",
    "lock": "Zaključaj",
    "link": "poveznica",
    "bold": "podebljano",
    "italic": "kurziv",
    "superscript": "gornjiindeks",
    "header": "zaglavlje",
    "strikethrough": "precrtano",
    "quote": "citat",
    "spoiler": "spojler",
    "mod": "moderator",
    "mods": "moderatori",
    "distinguish": "Govori kao moderator",
    "distinguished_comment": "Istaknuti komentar",
    "undistinguished_comment": "Neistaknuti komentar",
    "admin_settings": "Administratorske postavke",
    "moderates": "Umjereno",
    "leave_admin_team": "Napustiti administratorski tim",
    "profile": "Profil",
    "site_config": "Konfiguracija stranice",
    "removed_mod": "Uklonjen moderator",
    "appoint_as_mod": "Imenovati kao moderatora",
    "appointing_mod": "Imenovati moderatora",
    "appointed_mod": "Imenovan moderator",
    "leave_mod_team": "Napustiti moderski tim",
    "modlog": "Moderatorov zapisnik",
    "filter_by_action": "Filtriraj prema akciji",
    "filter_by_mod": "Filtriraj prema moderatoru",
    "admin": "admin",
    "admins": "admini",
    "remove_as_admin": "Ukloni kao administratora",
    "removing_admin": "Uklanjanje administratora",
    "removed_admin": "Uklonjen administrator",
    "appoint_as_admin": "Imenovati kao administratora",
    "appointing_admin": "Imenovanje administratora",
    "appointed_admin": "Imenovan administrator",
    "remove": "Obriši",
    "removing": "Brisanje",
    "removed": "Obrisala moderacija",
    "unlocked": "Otključano",
    "locked_post": "Zaključana objava",
    "unlocked_post": "Otključana objava",
    "loading": "Učitavanje",
    "reason": "Razlog",
    "stickied": "zaljepljeno",
    "mark_as_unread": "označi kao nepročitano",
    "delete": "Obriši objavu",
    "deleted_comment": "Obrisan komentar",
    "undelete": "Poništi brisanje",
    "undeleted_comment": "Vraćeni obrisani komentar",
    "deleted": "obrisano od strane tvorca",
    "click_to_delete_picture": "Kliknite da biste obrisali sliku: {{filename}}",
    "failed_to_delete_picture": "Neuspjelo brisanje slike: {{filename}}",
    "picture_deleted": "Obrisana slika: {{filename}}",
    "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} slika preneseno",
    "restore": "Obnovi",
    "permanently_ban": "Trajno zabraniti (ban)",
    "ban": "Zabraniti (ban)",
    "ban_with_name": "Zabrani {{user}}",
    "banning": "Zabranjivanje {{user}}",
    "ban_from_community_with_name": "Zabraniti članu {{user}} pristup u zajednicu{{community}}",
    "unban_from_community": "Ukinuti zabranu pristupa zajednici",
    "unban_from_community_with_name": "Ponovno dozvoliti {{user}} pristup {{community}}",
    "banned": "Zabranjen",
    "banned_users": "Zabranjeni korisnici",
    "unbanned_from_community": "Korisnik {{user}} je odblokiran iz zajednice {{community}}",
    "banned_from_site": "Korisnik {{user}} je blokiran na platformi.",
    "unbanned_from_site": "Korisnik {{user}} je odblokiran na platformi.",
    "purge": "Očisti",
    "purge_post": "Skloni objavu",
    "purge_comment": "Skloni komentar",
    "purge_community": "Skloni zajednicu",
    "purge_user_with_name": "Skloni {{user}}",
    "modlog_content_warning": "<1>UPOZORENJE NA SADRŽAJ</1>: Neki obrisani postovi mogu sadržavati uznemirujući ili sadržaj za odrasle. Nastavite s oprezom.",
    "save": "Sačuvaj",
    "unsave": "Ukloni iz sačuvanih",
    "create": "kreiraj",
    "creator": "kreator",
    "username": "Korisničko ime",
    "email_or_username": "Email ili korisničko ime",
    "number_of_users_0": "{{formattedCount}} korisnik",
    "number_of_users_1": "{{formattedCount}} korisnika",
    "number_of_users_2": "{{formattedCount}} korisnici",
    "number_of_points_0": "{{formattedCount}} poen",
    "number_of_points_1": "{{formattedCount}} poena",
    "number_of_points_2": "{{formattedCount}} poeni",
    "name": "Ime",
    "display_name": "Prikazano ime",
    "display_name_explain": "Prikazano ime — prikazuje se kao naslov na stranici zajednice, može se promijeniti.",
    "title": "Naslov",
    "subscribers": "Pretplatnici",
    "both": "Oboje",
    "saved": "Sačuvano",
    "unsubscribe": "Otkaži pretplatu",
    "subscribe": "Pretplati se",
    "subscribed": "Pretplaćen",
    "subscribed_description": "Prikazuje zajednice na kojima ste pretplaćeni.",
    "prev": "Prethodno",
    "next": "Sljedeće",
    "description": "Opis",
    "sort_type": "Tip sortiranja",
    "post_sort_type": "Tip sortiranja objava",
    "comment_sort_type": "Tip sortiranja komentara",
    "listing_type": "Tip listanja",
    "hot": "Vruće",
    "active": "Aktivno",
    "active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} aktivan korisnik u posljednjem mjesecu",
    "active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjem mjesecu",
    "active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjem mjesecu",
    "scaled": "Smanjeno",
    "very_weak": "Veoma slabo",
    "weak": "Slab",
    "medium": "Srednje",
    "strong": "Jak",
    "old": "Staro",
    "top_six_hours": "Najboljih šest sati",
    "top_twelve_hours": "Najboljih dvanaest sati",
    "top_day": "Najbolji dan",
    "top_month": "Najbolji mjesec",
    "top_three_months": "Najboljih tri mjeseca",
    "top_six_months": "Najboljih šest mjeseci",
    "top_year": "Najbolja godina",
    "most_comments": "Najviše komentara",
    "day": "dan",
    "week": "sedmica",
    "month": "mjesec",
    "number_of_months_0": "{{formattedCount}} mjesec",
    "number_of_months_1": "{{formattedCount}} mjeseca",
    "number_of_months_2": "{{formattedCount}} mjeseci",
    "number_of_days": "Broj dana",
    "all": "Sve",
    "local": "Lokalno",
    "local_description": "Prikazuje samo lokalne zajednice",
    "moderator_view": "Pogled moderatora",
    "top": "Top",
    "api": "API",
    "docs": "Dokumenti",
    "inbox": "Prijemno sanduče",
    "inbox_for": "Prijemno sanduče za <1>{{user}}</1>",
    "type": "Tip",
    "unread": "Nepročitano",
    "replies": "Odgovori..",
    "mentions": "Spominjanja",
    "reply_sent": "Odgovor poslat",
    "overview": "Pregled",
    "view": "Pogledaj",
    "login_sign_up": "Prijavi se / Registruj se",
    "login": "Prijava",
    "sign_up": "Registracija",
    "logout": "Odjava",
    "not_found_page_title": "Stranica nije pronađena",
    "websocket_disconnected": "Websocket je prekinut",
    "websocket_reconnected": "Websocket je ponovo povezan",
    "cross_posted_to": "prebačeno na: ",
    "removed_comment": "Uklonjen komentar",
    "remove_post": "Ukloni objavu",
    "number_of_posts_0": "{{formattedCount}} Objava",
    "number_of_posts_1": "{{formattedCount}} Objave",
    "number_of_posts_2": "{{formattedCount}} Objave",
    "remove_content_more": "Ukloni objave, komentare i zajednice.",
    "removed_post": "Uklonjena objava",
    "number_of_comments_0": "{{formattedCount}}Komentar",
    "number_of_comments_1": "{{formattedCount}}Komentari",
    "number_of_comments_2": "{{formattedCount}}Komentara",
    "cannot_leave_admin": "Ne možete napustiti server bez administratora",
    "only_admins_can_create_communities": "Samo administratori mogu kreirati zajednice",
    "only_mods_can_post_in_community": "Samo moderatori mogu objavljivati u ovoj zajednici",
    "locked": "Zaključano",
    "create_a_post": "Kreiraj jednu objavu",
    "comments": "Komentari",
    "users": "Korisnici",
    "create_a_community": "Kreiraj jednu zajednicu",
    "upload_image": "otpremi sliku",
    "icon": "Ikona",
    "sticky": "zaljepi",
    "list": "lista",
    "remove_community": "Obriši zajednicu",
    "too_many_images_upload_0": "Prekoračen maksimalni broj od {{formattedCount}} slika za otpremanje. Molimo vas da odaberete samo jednu sliku.",
    "too_many_images_upload_1": "Prekoračen maksimalni broj od {{formattedCount}} slika za otpremanje. Molimo vas da odaberete manje slika.",
    "too_many_images_upload_2": "Prekoračen maksimalni broj od {{formattedCount}} slika za otpremanje. Molimo vas da odaberete manje slika.",
    "upload_icon": "Otpremi ikonu",
    "show_avatars": "Pokaži avatare",
    "trending_communities": "Aktuelne <1>zajednice</1>",
    "trending": "Zajednice u usponu",
    "banner": "Baner",
    "number_of_communities_0": "{{formattedCount}}Zajednica",
    "number_of_communities_1": "{{formattedCount}}Zajednice",
    "number_of_communities_2": "{{formattedCount}}Zajednice",
    "view_all_comments": "Pogledaj sve komentare",
    "undistinguish": "Govori kao korisnik",
    "settings": "Postavke",
    "show_bot_accounts": "Prikaži bot naloge",
    "unsticky": "odljepi",
    "subscript": "donji indeks",
    "remove_as_mod": "Ukloni kao moderator",
    "removing_mod": "Uklanjanje moderatora",
    "show_read_posts": "Prikaži pročitane objave",
    "archive_link": "arhiviraj poveznicu",
    "left_admin_team": "Napustili ste administratorski tim",
    "community_not_logged_in_alert": "Niste prijavljeni. Međutim, možete se pretplatiti s drugog Fediverse računa, kao što su Lemmy ili Mastodon. Da biste to učinili, zalijepite sljedeće u polje za pretraživanje svoje instance: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
    "profile_not_logged_in_alert": "Niste prijavljeni. Ako koristite Fediverse račun koji može pratiti korisnike, možete pratiti ovog korisnika.",
    "remove_as_mod_are_you_sure": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {{user}} kao moderatora za {{community}}?",
    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Jeste li sigurni da želite imenovati {{user}} kao moderatora za {{community}}?",
    "filter_by_user": "Filtriraj prema korisniku",
    "appoint_as_admin_are_you_sure": "Jeste li sigurni da želite imenovati {{user}} kao administratora {{instance}}?",
    "restoring": "Obnavljanje",
    "ban_from_site": "Zabraniti pristup sajtu",
    "unban": "Ukinuti zabranu",
    "remove_as_admin_are_you_sure": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {{user}} iz {{instance}} administratorskog tima?",
    "deleted_post": "Obrisana objava",
    "mark_as_read": "označi kao pročitano",
    "purging": "Čiščenje",
    "undeleted_post": "Vraćena obrisana objava",
    "delete_account": "Obriši korisnički račun",
    "delete_account_content": "Obriši sve postove, komentare i prenesene slike",
    "unbanning": "Ukidanje zabrane članu {{user}}",
    "delete_account_confirm": "Upozorenje: ovo će trajno izbrisati vaš račun. Brisanje možda neće uvijek biti prošireno na druge instance. Unesite svoju lozinku za potvrdu.",
    "subscribe_pending": "Pretplata na čekanju",
    "new_comments": "Novi komentari",
    "ban_from_community": "Zabraniti pristup zajednici",
    "unban_with_name": "Ukinuti zabranu za člana {{user}}",
    "unban_from_site": "Ukinuti zabranu pristupa sajtu",
    "number_of_subscribers_0": "{{formattedCount}} pretplatnik",
    "number_of_subscribers_1": "{{formattedCount}} pretplatnika",
    "number_of_subscribers_2": "{{formattedCount}} pretplatnici",
    "number_of_local_subscribers_0": "{{formattedCount}} lokalni pretplatnik",
    "number_of_local_subscribers_1": "{{formattedCount}} lokalnih pretplatnika",
    "number_of_local_subscribers_2": "{{formattedCount}} lokalni pretplatnici",
    "name_explain": "Ime – korišteno kao identifikator za zajednicu, ne može se promijeniti.",
    "banned_from_community": "Korisnik {{user}} je blokiran iz zajednice {{community}}",
    "purge_user": "Skloni korisnika",
    "purge_success": "Stavka je uspješno obrisana.",
    "top_all": "Najbolji svih vremena",
    "error_page_title": "Greška!",
    "message_sent": "Poruka poslana",
    "purge_warning": "Upozorenje: Brisanje će izbrisati ovu stavku i sve njene podstavke iz baze podataka. Nećete moći povratiti podatke. Koristite s velikim oprezom.",
    "sidebar": "Bočna traka",
    "top_nine_months": "Najboljih devet mjeseci",
    "all_description": "Prikazuje sve zajednice, uključujući i federirane",
    "active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} aktivnan korisnik u posljednja 24 sata",
    "active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednja 24 sata",
    "active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednja 24 sata",
    "top_hour": "Najbolji sat",
    "search": "Traži",
    "notifications_error": "Desktop obavještenja nisu dostupna u vašem pregledniku. Pokušajte koristiti Firefox ili Chrome.",
    "active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} aktivan korisnik u posljednjoj sedmici",
    "active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjoj sedmici",
    "active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjoj sedmici",
    "active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjih 6 mjeseci",
    "active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjih 6 mjeseci",
    "active_users_in_the_last_six_months_2": "ukupno {{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjih 6 mjeseci",
    "new": "Novo",
    "top_week": "Najbolja sedmica",
    "moderator_view_description": "Prikaži samo doprinose iz zajednica čiji ste moderator",
    "mark_all_as_read": "Označi sve kao pročitano",
    "x_more_replies_0": "{{formattedCount}} više odgovor",
    "x_more_replies_1": "{{formattedCount}} više odgovora",
    "x_more_replies_2": "{{formattedCount}} više odgovora",
    "error_page_paragraph": "Došlo je do greške na serveru. Pokušajte osvježiti vaš preglednik. Ako to ne pomogne, vratite se kasnije. Ako problem i dalje postoji, možete potražiti pomoć u <1>Lemmy zajednici za podršku</1> ili <1>Lemmy Matrix sobi</1>.",
    "error_page_admin_matrix": "Ako želite kontaktirati jednog od administratora {{instance}} za podršku, isprobajte sljedeće Matrix adrese:",
    "error_code_message": "Server je vratio ovu grešku: <1>{{error}}</1>. Ovo može biti korisno za administratore i programere da dijagnosticiraju i riješe grešku",
    "not_found_return_home_button": "Kliknite ovdje da se vratite na svoju početnu stranicu",
    "not_found_page_message": "Stranica koju tražite ne postoji.",
    "unread_messages_0": "{{formattedCount}} nepročitana poruka",
    "unread_messages_1": "{{formattedCount}} nepročitanih poruka",
    "unread_messages_2": "{{formattedCount}} nepročitanih poruka",
    "change_password": "Promijeni lozinku",
    "password_changed": "Lozinka promijenjena.",
    "verify_password": "Potvrdi lozinku",
    "reset_password_mail_sent": "Poslana je e-pošta za resetovanje vaše lozinke.",
    "password_change": "Promjena lozinke",
    "new_password": "Nova lozinka",
    "matrix_user_id": "Matrix korisnik",
    "private_message_disclaimer": "Upozorenje: Privatne poruke u Lemmy-ju nisu sigurne. Molimo vas da kreirate nalog na <1>Element.io</1> za sigurno slanje poruka.",
    "optional": "Opcionalno",
    "expires": "Istječe",
    "days_until_expiration": "Dani do isteka",
    "interface_language": "Jezik interfejsa",
    "undetermined_language_warning": "Upozorenje: Ako odznačite 'Neodređeno', nećete vidjeti većinu sadržaja.",
    "browser_default": "Zadano u pregledniku",
    "downvotes_disabled": "Glasovi protiv onemogućeni",
    "enable_downvotes": "Omogući glasove protiv",
    "downvote": "Glasaj protiv",
    "number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} glas protiv",
    "number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} glasova protiv",
    "number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} glasova protiv",
    "upvote_percentage": "{{formattedCount}}% glasova za",
    "votes": "Glasovi",
    "open_registration": "Otvorena registracija",
    "close_registration": "Zatvorena registracija",
    "registration_closed": "Registracija zatvorena",
    "enable_nsfw": "Omogući NSFW",
    "url": "URL",
    "custom_thumbnail_url": "URL sličice",
    "copy_suggested_title": "kopiraj predloženi naslov: {{title}}",
    "community": "Zajednica",
    "expand_here": "Proširi ovdje",
    "chat": "Razgovor",
    "recent_comments": "Najnoviji komentari",
    "setup": "Podešavanje",
    "lemmy_instance_setup": "Podešavanje Lemmy instance",
    "community_creation_admin_only": "Samo administratori mogu kreirati zajednice",
    "your_site": "vaša stranica",
    "modified": "izmijenjeno",
    "nsfw": "Neprikladan sadržaj",
    "show_nsfw": "Prikaži neprikladan sadržaj",
    "theme": "Dizajn",
    "joined": "Pridružen/a",
    "join_lemmy": "Pridruži se Lemmy-ju",
    "by": "od",
    "from": "od",
    "transfer_community": "Prenesi zajednicu",
    "transferring_community": "Prenos zajednice je u toku",
    "transfered_community": "Zajednica prenesena",
    "are_you_sure": "da li ste sigurni?",
    "yes": "Da",
    "no": "Ne",
    "bio_length_overflow": "Biografija korisnika ne može prelaziti 1000 karaktera.",
    "logged_in": "Prijavljen.",
    "site_saved": "Sajt je sačuvan.",
    "community_ban": "Bili ste banovani iz ove zajednice.",
    "couldnt_find_comment": "Došlo je do greške prilikom traženja komentara.",
    "couldnt_create_comment": "Došlo je do greške prilikom kreiranja komentara.",
    "couldnt_like_comment": "Došlo je do greške prilikom lajkanja komentara.",
    "couldnt_save_comment": "Došlo je do greške prilikom čuvanja komentara.",
    "couldnt_get_comments": "Došlo je do greške prilikom primanja komentara.",
    "no_post_edit_allowed": "Uređivanje ovog posta nije dozvoljeno.",
    "no_community_edit_allowed": "Uređivanje ove zajednice nije dozvoljeno.",
    "couldnt_find_community": "Zajednica nije pronađena.",
    "couldnt_update_community": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja zajednice.",
    "community_already_exists": "Zajednica već postoji.",
    "community_user_already_banned": "Ovaj korisnik je već zabranjen u ovoj zajednici.",
    "couldnt_find_post": "Objava nije pronađena.",
    "couldnt_like_post": "Došlo je do greške prilikom lajkanja objave.",
    "couldnt_save_post": "Objava nije mogla biti sačuvana.",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Došlo je do greške prilikom označavanja objave kao pročitanom.",
    "couldnt_find_parent_comment": "Nadređeni komentar nije pronađen.",
    "not_an_admin": "Nije admin.",
    "not_a_moderator": "Nije moderator.",
    "not_a_mod_or_admin": "Nije ni moderator a ni admin.",
    "site_name_required": "Potrebno je unijeti naziv stranice.",
    "site_description_length_overflow": "Opis stranice mora biti kraći od 150 znakova.",
    "couldnt_update_site": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja stranice.",
    "password_incorrect": "Niste unijeli ispravnu lozinku.",
    "passwords_dont_match": "Lozinke se ne podudaraju.",
    "no_password_reset": "Nećete moći resetirati svoju lozinku bez e-maila.",
    "captcha_incorrect": "Niste ispravno unijeli CAPTCHA kod.",
    "enter_code": "Upišite kod.",
    "invalid_username": "Neispravno korisničko ime.",
    "username_already_exists": "Ovo korisničko ime je već zauzeto.",
    "email_already_exists": "Ova e-mail adresa je već zauzeta.",
    "couldnt_update_user": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja korisnika.",
    "couldnt_create_private_message": "Došlo je do greške prilikom kreiranja privatne poruke.",
    "couldnt_update_private_message": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja privatne poruke.",
    "time": "Vrijeme",
    "action": "Radnja",
    "what_is": "Šta je",
    "cake_day_title": "Rođendan",
    "cake_day_info": "Danas slavi {{ creator_name }} svoj rođendan na ovoj stranici!",
    "invalid_post_title": "Naslov posta nije valjan",
    "play_captcha_audio": "Reproduciraj CAPTCHA zvuk",
    "bio": "Biografija",
    "instances": "Instance",
    "linked_instances": "Spojene instance",
    "blocked_instances": "Blokirane instance",
    "block_instance": "Blokiraj instancu",
    "block_user": "Blokiraj korisnika",
    "blocked": "Blokirano",
    "unblocked": "Odblokirano",
    "block_community": "Blokiraj zajednicu",
    "unblock_user": "Odblokiraj korisnika",
    "blocks": "Blokovi",
    "report_reason_required": "Potrebno je navesti razlog prijave.",
    "report_too_long": "Prijava je previše duga.",
    "couldnt_create_report": "ošlo je do greške prilikom kreiranja prijave.",
    "expand": "Proširi",
    "captcha": "Captcha",
    "reports": "Izvještaji",
    "reporter": "Reporter",
    "resolved_by": "Problem je riješen od strane <1></1>",
    "reset_password": "Resetiranje lozinke",
    "create_report": "Podnesi prijavu",
    "resolve_report": "Obradi prijavu",
    "unresolve_report": "Vrati prijavu na neriješeno",
    "report_created": "Prijava je podnesena.",
    "report_post": "Podnesi prijavu za objavu",
    "report_message": "Prijavi poruku",
    "answer": "Odgovor",
    "verify_email": "Potvrdite e-mail adresu",
    "verify_email_sent": "Poslali smo vam e-mail za potvrdu adrese.",
    "registration_application_sent": "Poslali smo vam prijavni obrazac.",
    "application_questionnaire": "Upitnik za prijavu",
    "require_registration_application": "Potrebno je popuniti prijavni obrazac",
    "application_email_reason_none": "Prijava je odbijena",
    "private_instance": "Privatna instanca",
    "registration_application_pending": "Prijava za registraciju je u obradi.",
    "email_not_verified": "E-mail adresa nije potvrđena.",
    "email_required": "Potrebno je unijeti e-mail.",
    "registration_application_answer_required": "Morate popuniti prijavni obrazac.",
    "instance_is_private": "Ova instanca je privatna.",
    "apply_to_join": "Podnesite zahtjev za pristup",
    "registration_applications": "Prijavni obrasci",
    "applicant": "Kandidat",
    "deny_reason": "Razlog odbijanja",
    "denied_by": "Odbijeno od strane <1></1>",
    "approve": "Prihvati",
    "deny": "Odbij",
    "required": "Neophodno",
    "legal_information": "Pravne informacije",
    "hide_modlog_mod_names": "Sakrij imena moderatora u zapisniku moderacije",
    "actor_name_max_length": "Maksimalna dužina imena",
    "federation_enabled": "Federacija je omogućena",
    "federation_strict_allowlist": "Strogi popis dozvoljenih federacija",
    "federation_worker_count": "Broj procesora za federaciju",
    "captcha_difficulty": "Težina CAPTCHA-e",
    "easy": "Lako",
    "hard": "Teško",
    "rate_limit_message": "Poruke",
    "rate_limit_post": "Objave",
    "rate_limit_image": "Slike",
    "rate_limit_comment": "Komentari",
    "rate_limit_search": "Pretrage",
    "per_second": "Po sekundama",
    "taglines": "Slogani",
    "featured": "Izdvojeno",
    "featured_in_local": "Izdvojeno lokalno",
    "featured_in_community": "Izdvojeno u zajednici",
    "feature_in_local": "Izdvoji lokalno",
    "feature_in_community": "Istakni u zajednici",
    "featured_post": "Izdvojena objava",
    "unfeatured_post": "Ukloni iz izdvojenih postova",
    "deleted_emoji": "Uklonjeni emotikon",
    "add_custom_emoji": "Dodaj prilagođeni emotikon",
    "column_keywords": "Ključne riječi (razdvojene razmakom)",
    "column_alttext": "Opis slike",
    "column_shortcode": "Kratki kod",
    "column_category": "Kategorija",
    "column_emoji": "Emotikon",
    "custom_emojis": "Prilagođeni emotikoni",
    "emojis": "Emotikoni",
    "emoji": "Emotikon",
    "site": "Stranica",
    "software": "Softver",
    "version": "Verzija",
    "incorrect_totp_code": "Pogrešan kod za dvostruku provjeru",
    "enable_totp": "Omogući dvostruku provjeru autentičnosti",
    "enter_totp_code": "Unesite kod za dvostruku provjeru",
    "disable_totp": "Onemogući dvostruku provjeru autentičnosti",
    "totp_qr_segue": "ili skenirajte ovaj QR kod pomoću aplikacije za autentifikaciju",
    "enable_totp_success": "Dvofaktorska autentifikacija je uspješno aktivirana",
    "jump_to_content": "Skoči na sadržaj",
    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Ne mogu se zajedno omogućiti privatna instanca i federacija.",
    "remove_instance": "Obriši instancu",
    "add_instance": "Dodaj instancu",
    "op": "OP",
    "incorrect_login": "Unesene prijavne informacije nisu ispravne",
    "show_password": "Pokaži lozinku",
    "hide_password": "Sakrij lozinku",
    "controversial": "Kontroverzno",
    "fetch_community": "Učitaj zajednicu",
    "community_federated": "Zajednica je federirana!",
    "fetching_community": "Učitavanje {{community}}",
    "could_not_fetch_community": "Ne mogu učitati zajednicu {{community}}",
    "remote_follow_modal_title": "Pretplati se sa udaljene instance",
    "blur_nsfw": "Sakrij \"zamuti\" neprikladan sadržaj",
    "auto_expand": "Automatsko proširenje medija",
    "remote_follow_local_instance": "Ne mogu dohvatiti lokalnu instancu za udaljeno praćenje",
    "import_export_section_title": "Uvoz/izvoz postavki",
    "import_export_section_description": "Možete uvesti/izvesti svoje postavke računa kao JSON datoteku kako biste ih sačuvali ili prenijeli na drugi uređaj",
    "export_file_name": "lemmy_user_settings",
    "remote_follow": "Udaljeno praćenje",
    "export": "Izvoz",
    "import": "Uvoz",
    "importing": "Importovanje",
    "export_error": "Greška prilikom izvoza postavki",
    "confirmation_required": "Potrebna je potvrda",
    "submit": "Pošalji",
    "authentication": "Autentifikacija",
    "oauth_config": "OAuth konfiguracija",
    "oauth_providers": "Pružatelji usluga",
    "add_oauth_provider": "Dodaj pružatelja usluga",
    "oauth_provider_presets": "Predodređeni pružatelji usluga",
    "no_oauth_providers_blurb": "Nema pružatelja usluga",
    "deleting_oauth_provider": "Brisanje pružatelja usluga...",
    "oauth_display_name": "Vidljivo ime",
    "oauth_issuer": "Izdavatelj",
    "oauth_token_endpoint": "Endpoint za token",
    "oauth_id_claim": "ID zahtijev",
    "oauth_client_id": "ID klijenta",
    "oauth_client_secret": "Ključ klijenta",
    "cannot_view_secret_after_saving": "Ne mogu vidjeti tajnu nakon spremanja.",
    "oauth_scopes": "OAuth opseg",
    "oauth_account_linking_enabled": "Omogući povezivanje računa",
    "oauth_enabled": "Omogući pružatelja",
    "couldnt_create_oauth_provider": "Nije moguće kreirati OAuth pružatelja.",
    "or": "Ili",
    "oauth_login_failed": "Prijava nije uspjela.",
    "oauth_registration_closed": "Registracija zatvorena.",
    "oauth_registration": "Dozvoli registraciju putem OAuth",
    "community_visibility": "Vidljivost",
    "local_only": "Samo lokalno",
    "public": "Javno",
    "banned_from_community_blurb": "<1>Banovan:</1> Ne možete objavljivati, komentarisati ili glasati u ovoj zajednici. Međutim, i dalje možete pregledavati stranicu.",
    "hide_post": "Sakrij objavu",
    "unhide_post": "Prikaži objavu",
    "show_hidden_posts": "Prikaži skrivene objave",
    "hide_hidden_posts": "Sakrij skrivene objave",
    "post_hidden": "Objava sakrivena",
    "post_unhidden": "Objava prikazana",
    "block_urls": "Blokiraj url adrese",
    "content_warning": "Upozorenje na sadržaj",
    "sending_back_message": "U redu 👍. Vraćam vas za {{seconds}}.",
    "continue": "Nastavi",
    "go_back": "Idi nazad",
    "user_moderation_history": "Moderatorska istorija {{user}}",
    "comment_moderation_history": "Istorija moderacije komentara",
    "post_moderation_history": "Istorija moderacije objava",
    "language_not_allowed": "Jezik nije dozvoljen",
    "edited_post": "Izmjenjena objava",
    "leaving_admin_team": "Napuštanje administrativnog tima",
    "registration_for_user": "Registracija za {{name}}",
    "loading_registration": "Učitavanje registracije",
    "fetch_registration_error": "Nije moguće preuzeti aplikaciju za registraciju",
    "view_registration": "Pogledaj registraciju",
    "scheduled_publish_time": "Zakazano vrijeme objave",
    "publish_in_time": "Objavi {{time}}",
    "invalid_password": "Dužina lozinke mora biti između 10 i 60 karaktera.",
    "old_password": "Stara lozinka",
    "registration_mode": "Način registracije",
    "created": "kreirano",
    "transfer_site": "Prenesi sajt",
    "password": "Lozinka",
    "post_title_only": "Samo Naslov Objave",
    "unread_registration_applications_0": "{{formattedCount}} nepročitana prijava",
    "unread_registration_applications_1": "{{formattedCount}} nepročitana prijave",
    "unread_registration_applications_2": "{{formattedCount}} nepročitana prijave",
    "no_email_setup": "Ovaj server nije ispravno podešen za e-poštu.",
    "email": "E-pošta",
    "browser_default_compact": "Zadano u pregledniku (kompaktno)",
    "setup_admin": "Postavi administratora sajta",
    "code": "Kod",
    "support_lemmy": "Podrži Lemmy",
    "messages": "Poruke",
    "unread_reports_0": "{{formattedCount}} epročitana prijava",
    "unread_reports_1": "{{formattedCount}} epročitana prijave",
    "unread_reports_2": "{{formattedCount}} epročitana prijave",
    "forgot_password": "zaboravio/la lozinku",
    "invalid_matrix_id": "Nevažeći matrix ID. Mora biti @korisnik:instanca:tld",
    "send_notifications_to_email": "Šaljite obavještenja na e-poštu",
    "language_select_placeholder": "Odaberite jezik",
    "subscribe_to_communities": "Pretplatite se na neke <1>zajednice</1>.",
    "to": "ka",
    "site_ban": "Bili ste banovani sa sajta.",
    "couldnt_update_comment": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja komentara.",
    "language_0": "Jezik",
    "language_1": "Jezici",
    "language_2": "Jezika",
    "view_votes": "Pogledaj glasove",
    "body": "Sadržaj",
    "no_results": "Nema rezultata.",
    "not_logged_in": "Niste prijavljeni.",
    "must_login": "Morate <1>prijaviti se</1> ili <2>registrirati</2> da biste komentarisali.",
    "couldnt_update_post": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja objave.",
    "site_already_exists": "Stranica već postoji.",
    "upvote": "Glasaj za",
    "number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} Glas",
    "number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} Glasova",
    "number_of_upvotes_2": "{{formattedCount}} Glasova",
    "transfer_community_are_you_sure": "Da li ste sigurni da želite prenijeti {{community}} na {{user}}?",
    "couldnt_get_posts": "Došlo je do greške prilikom primanja objava.",
    "rate_limit_error": "Trenutno je previše zahtjeva. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
    "no_comment_edit_allowed": "Uređivanje ovog komentara nije dozvoljeno.",
    "community_moderator_already_exists": "Moderator zajednice već postoji.",
    "community_follower_already_exists": "Ova zajednica već ima pratitelja.",
    "parent_comment_not_in_post": "Ovaj nadređeni komentar je dio drugog posta.",
    "no_slurs": "Bez uvreda.",
    "system_err_login": "Došlo je do greške u sistemu. Odjavite se i ponovo se prijavite.",
    "allowed_instances": "Dozvoljene instance",
    "unblock_community": "Odblokiraj zajednicu",
    "person_block": "Ovaj korisnik vas je blokirao.",
    "couldnt_create_post": "Došlo je do greške prilikom kreiranja objave.",
    "blocked_communities": "Blokirane zajednice",
    "none_found": "Ništa nije pronađeno.",
    "show_report_dialog": "Prikaži dijalog za prijavu",
    "creating_report": "U toku je podnošenje prijave",
    "site_name_length_overflow": "Naziv stranice ne smije biti duži od 20 znakova.",
    "report_comment": "Prijavi komentar",
    "application_email_admins": "E-mailom obavijestiti administratore o novim aplikacijama",
    "federation_http_fetch_retry_limit": "Maksimalni broj ponavljanja HTTP zahtjeva federacije",
    "rate_limit": "Granica zahtjeva",
    "column_imageurl": "Adresa slike",
    "totp_qr": "QR kod za dvostruku provjeru autentičnosti",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Ne postoji korisničko ime ili e-mail adresa koju ste naveli.",
    "admin_already_created": "Ova stranica već ima administratora.",
    "user_already_exists": "Korisnik već postoji.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Uređivanje ove privatne poruke nije dozvoljeno.",
    "emoji_picker": "Izbornik emotikona",
    "unblock_instance": "Odblokiraj instancu",
    "approved_by": "Prijava je odobrena od strane <1></1>",
    "slur_filter_regex": "Filtar za uvredljive riječi",
    "block_leaving": "Da li ste sigurni da želite napustiti?",
    "invalid_url": "URL adresa nije valjana.",
    "blocked_users": "Blokirani korisnici",
    "couldnt_resolve_report": "Došlo je do greške prilikom rješavanja prijave.",
    "unresolved_by": "Problem nije riješen od strane <1></1>",
    "require_email_verification": "Zahtijevati verifikaciju e-maila",
    "reports_email_admins": "E-mailom obavijestiti administratore o novim prijavama",
    "collapse": "Sklopi",
    "fill_out_application": "Za pristup ovom serveru potrebno je popuniti prijavni obrazac i čekati odobrenje.",
    "email_verified": "E-mail adresa je potvrđena.",
    "permissive_regex": "Regularni izraz bi odgovarao bilo kojem zadanom tekstu.",
    "add_tagline": "Dodaj slogan",
    "registration_denied": "Prijava je odbijena.",
    "invalid_regex": "Regularni izraz nije valjan.",
    "captcha_enabled": "CAPTCHA je omogućena",
    "unfeature_from_local": "Ukloni iz izdvojenih u lokalnom",
    "oauth_authorization_invalid": "Prijava nije autorizovana.",
    "torrent_help": "Lemmy može koristiti tehnologiju pod nazivom BitTorrent za pregledanje ili strimovanje medija. <1>Kliknite ovdje</1> da saznate kako.",
    "lemmy_ml_registration_message": "Prije nego što se registrirate na lemmy.ml, provjerite na <1>Joinlemmy</1> da li postoji neka instanca koja bolje odgovara vašoj regiji, jeziku ili interesima. Lemmy je federirana platforma, što znači da možete interagovati sa svim sadržajem koji vidite na lemmy.ml, čak i ako ste registrovani na nekoj drugoj instanci.",
    "default_theme": "Zadana tema",
    "federation_debug": "Debug način federacije",
    "rate_limit_register": "Registracije",
    "rate_limit_header": "Postavke granice zahtjeva",
    "rate_limit_info": "Lemmy može ograničiti koliko često jedna IP adresa može izvršiti određene radnje. Polje \"Granica zahtjeva\" određuje broj puta koji je dozvoljen, a \"Po sekundama\" određuje vrijeme u sekundama nakon kojeg se ograničenje ponovo primjenjuje.",
    "unfeature_from_community": "Ukloni iz izdvojenih u zajednici",
    "open_links_in_new_tab": "Otvaraj linkove u novom tabu",
    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} nije valjana domena.",
    "exporting": "Eksportovanje",
    "saved_emoji": "Sačuvani emotikon",
    "custom_emoji_save_validation": "Sva polja moraju biti popunjena, a kratki kod ne može se duplicirati.",
    "totp_link": "Kliknite ovdje da preuzmete aplikaciju za dvostruku provjeru",
    "invalid_totp_code": "Neispravan 2FA kod: Mora biti niz od šest znamenki.",
    "disable_totp_success": "Uspješno onemogućena dvostruka provjera autentičnosti",
    "couldnt_create_audio_captcha": "Došlo je do greške prilikom kreiranja audio CAPTCHA-e.",
    "import_error": "Greška prilikom uvoza postavki",
    "oauth_userinfo_endpoint": "Endpoint za informacije o korisniku",
    "remote_follow_prompt": "Unesite instancu sa koje želite pratiti ovu zajednicu.",
    "delete_oauth_provider_are_you_sure": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog pružatelja usluga?",
    "oauth_auto_verify_email": "Automatska verifikacija e-maila",
    "import_export_rate_limit_error": "Molimo pričekajte nekoliko minuta prije nego što pokušate ponovo uvesti ili izvesti postavke",
    "import_success": "Vaše postavke su uspješno uvezete, promjene će se primijeniti nakon ponovnog učitavanja stranice.",
    "oauth_authorization_endpoint": "Endpoint za autorizaciju",
    "couldnt_delete_oauth_provider": "Nije moguće obrisati OAuth pružatelja.",
    "community_locked": "Zajednica zaključana",
    "public_blurb": "Ova zajednica može biti federisana na druge instance i njeni korisnici mogu postavljati komentare.",
    "couldnt_edit_oauth_provider": "Nije moguće urediti OAuth pružatelja.",
    "oauth_login_with_provider": "Prijavi se s SSO pružateljem",
    "community_locked_message": "<1>Zajednica je zaključana:</1> samo moderatori mogu kreirati objave. I dalje možete komentirati na objave.",
    "local_only_blurb": "Samo korisnici na ovoj instanci mogu interagovati s ovom zajednicom.",
    "private_message_form_user_matrix_blurb": "Ovaj korisnik već ima Matrix nalog kojem možete poslati poruku na <1>{{matrix_id}}</1>.",
    "block_urls_placeholder": "Stavite svoje blokirane URL-ove ovdje, jedan URL po liniji. Regex nizovi takođe rade, npr. .example.com",
    "leave_admin_team_confirmation": "Da li ste sigurni da želite napustiti administrativni tim?",
    "content_warning_setting_blurb": "Postavljanje upozorenja na sadržaj prikazaće poruku sa upozorenjem koja će tražiti od korisnika da da saglasnost za nastavak."
}