lemmy-translations/translations/sv.json

{
    "post": "publicera",
    "remove_post": "Ta bort inlägg",
    "no_posts": "Inga inlägg.",
    "create_a_post": "Skriv ett inlägg",
    "create_post": "Skapa inlägg",
    "number_of_posts": "{{formattedCount}} inlägg",
    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} inlägg",
    "posts": "Inlägg",
    "related_posts": "Dessa inlägg kan höra samman",
    "cross_posts": "Den här länken har även publicerats i:",
    "cross_post": "tvärposta",
    "comments": "Kommentarer",
    "number_of_comments": "{{formattedCount}} kommentar",
    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} kommentarer",
    "remove_comment": "Ta bort kommentar",
    "communities": "Gemenskaper",
    "users": "Användare",
    "create_a_community": "Skapa en gemenskap",
    "create_community": "Skapa gemenskap",
    "remove_community": "Ta bort gemenskap",
    "subscribed_to_communities": "Prenumererar på <1>gemenskaper</1>",
    "trending_communities": "Populära <1>gemenskaper</1>",
    "list_of_communities": "Lista över gemenskaper",
    "number_of_communities": "{{formattedCount}} gemenskap",
    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} gemenskaper",
    "community_reqs": "gemener, understreck och inga blanksteg.",
    "edit": "redigera",
    "reply": "svara",
    "cancel": "Avbryt",
    "preview": "Förhandsgranskning",
    "upload_image": "ladda upp bild",
    "formatting_help": "formateringshjälp",
    "view_source": "visa källkod",
    "unlock": "lås upp",
    "lock": "lås",
    "sticky": "fastnålad",
    "unsticky": "inte fastnålad",
    "link": "länk",
    "mod": "moderator",
    "mods": "moderatorer",
    "moderates": "Modererar",
    "settings": "Inställningar",
    "remove_as_mod": "tag bort som moderator",
    "appoint_as_mod": "lägg till som moderator",
    "modlog": "Moderationslogg",
    "admin": "administratör",
    "admins": "administratörer",
    "remove_as_admin": "tag bort som administratör",
    "appoint_as_admin": "lägg till som administratör",
    "remove": "ta bort",
    "removed": "borttagen av moderator",
    "locked": "låst",
    "stickied": "fastnålad",
    "reason": "Anledning",
    "mark_as_read": "markera som läst",
    "mark_as_unread": "markera som oläst",
    "delete": "radera",
    "deleted": "raderad av skapare",
    "delete_account": "Ta bort konto",
    "delete_account_confirm": "Varning: den här åtgärden kommer radera alla dina data på den här instansen permanent. Dina data raderas inte från andra instanser. Skriv in ditt lösenord för att bekräfta.",
    "restore": "återställ",
    "ban": "blockera",
    "ban_from_site": "blockera från webbplats",
    "unban": "ta bort blockering",
    "unban_from_site": "ta bort blockering från webbplats",
    "banned": "blockerad",
    "save": "spara",
    "unsave": "förkasta",
    "create": "skapa",
    "creator": "skapare",
    "username": "Användarnamn",
    "email_or_username": "E-postadress eller användarnamn",
    "number_of_users": "{{formattedCount}} användare",
    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} användare",
    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} prenumerant",
    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} prenumeranter",
    "number_of_points": "{{formattedCount}} poäng",
    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} poäng",
    "number_online": "{{formattedCount}} användare inloggad",
    "number_online_plural": "{{formattedCount}} användare inloggade",
    "name": "Namn",
    "title": "Titel",
    "subscribers": "Prenumeranter",
    "both": "Båda",
    "saved": "Sparade",
    "unsubscribe": "Avsluta prenumeration",
    "subscribe": "Prenumerera",
    "subscribed": "Prenumererar",
    "prev": "Föregående",
    "next": "Nästa",
    "sidebar": "Sidolist",
    "sort_type": "Sortering",
    "hot": "Hett",
    "new": "Nytt",
    "top_day": "Dagstoppen",
    "all": "Allt",
    "top": "Topp",
    "api": "API",
    "inbox": "Inkorg",
    "inbox_for": "Inkorg tillhörande <1>{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "markera alla som lästa",
    "type": "Typ",
    "unread": "Oläst",
    "reply_sent": "Svar skickat",
    "search": "Sök",
    "overview": "Översikt",
    "view": "Vy",
    "logout": "Logga ut",
    "login_sign_up": "Logga in eller skapa konto",
    "login": "Logga in",
    "sign_up": "Skapa konto",
    "notifications_error": "Din webbläsare har inte stöd för skrivbordsaviseringar. Testa Firefox eller Chrome.",
    "unread_messages": "{{formattedCount}} oläst meddelande",
    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} olästa meddelanden",
    "password": "Lösenord",
    "verify_password": "Bekräfta lösenord",
    "email": "E-postadress",
    "optional": "Valfritt",
    "expires": "Går ut",
    "url": "URL",
    "body": "Text",
    "copy_suggested_title": "kopiera föreslagen titel: {{title}}",
    "community": "Gemenskap",
    "expand_here": "Utvidga här",
    "subscribe_to_communities": "Prenumerera på några <1>gemenskaper</1>.",
    "chat": "Chatta",
    "recent_comments": "Senaste kommentarer",
    "no_results": "Inga resultat.",
    "setup": "Installering",
    "lemmy_instance_setup": "Installering av Lemmy-instans",
    "setup_admin": "Skapa en administratör",
    "your_site": "din webbplats",
    "modified": "ändrades",
    "nsfw": "Känsligt eller oförbehållsamt innehåll",
    "show_nsfw": "Visa känsligt eller oförbehållsamt innehåll",
    "theme": "Utseende",
    "code": "Kod",
    "joined": "Gick med",
    "by": "av",
    "to": "till",
    "transfer_community": "flytta gemenskap",
    "transfer_site": "flytta webbplats",
    "are_you_sure": "är du säker?",
    "yes": "ja",
    "no": "nej",
    "not_logged_in": "Inte inloggad.",
    "community_ban": "Du har blockerats från den här gemenskapen.",
    "site_ban": "Du har blockerats från webbplatsen",
    "couldnt_create_comment": "Kunde inte skapa kommentar.",
    "couldnt_like_comment": "Kunde inte gilla kommentar.",
    "couldnt_update_comment": "Kunde inte uppdatera kommentar.",
    "couldnt_save_comment": "Kunde inte spara kommentar.",
    "no_comment_edit_allowed": "Har inte behörighet att redigera kommentar.",
    "no_post_edit_allowed": "Har inte behörighet att redigera inlägg.",
    "no_community_edit_allowed": "Har inte behörighet att redigera gemenskap.",
    "couldnt_find_community": "Kunde inte hitta gemenskap.",
    "couldnt_update_community": "Kunde inte uppdatera gemenskap.",
    "community_already_exists": "Gemenskapen finns redan.",
    "community_moderator_already_exists": "Gemenskapsmoderatorn finns redan.",
    "community_follower_already_exists": "Gemenskapsföljaren finns redan.",
    "community_user_already_banned": "Gemenskapsanvändaren redan blockerad.",
    "couldnt_create_post": "Kunde inte skapa inlägg.",
    "couldnt_like_post": "Kunde inte gilla inlägg.",
    "couldnt_find_post": "Kunde inte hitta inlägg.",
    "couldnt_get_posts": "Kunde inte hämta inlägg",
    "couldnt_update_post": "Kunde inte uppdatera inlägg",
    "couldnt_save_post": "Kunde inte spara inlägg.",
    "no_slurs": "Inga förolämpningar.",
    "not_an_admin": "Inte en administratör.",
    "site_already_exists": "Webbplatsen finns redan.",
    "couldnt_update_site": "Kunde inte uppdatera webbplats.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Kunde inte hitta det användarnamnet eller e-postadressen.",
    "password_incorrect": "Ogiltigt lösenord.",
    "passwords_dont_match": "Lösenorden stämmer inte överens.",
    "admin_already_created": "Beklagar, men det finns redan en administratör.",
    "user_already_exists": "Användaren finns redan.",
    "couldnt_update_user": "Kunde inte uppdatera användare.",
    "system_err_login": "Systemfel. Försök att logga ut och sedan in igen.",
    "invalid_community_name": "Ogiltigt namn.",
    "click_to_delete_picture": "Klicka för att ta bort bild: {{filename}}",
    "picture_deleted": "Bilden har raderats: {{filename}}",
    "upload_avatar": "Ladda upp profilbild",
    "enable_nsfw": "Aktivera NSFW",
    "sorting_help": "sorteringshjälp",
    "more": "mer",
    "avatar": "Profilbild",
    "cross_posted_to": "Tvärpostat till: ",
    "send_secure_message": "Skicka säkert meddelande",
    "send_message": "Skicka meddelande",
    "message": "Meddelande",
    "create_private_message": "Skriv privat meddelande",
    "show_avatars": "Visa profilbilder",
    "archive_link": "Arkivlänk",
    "admin_settings": "Administratörsinställningar",
    "site_config": "Webbplatsinställningar",
    "old": "Gammalt",
    "banned_users": "Blockerade användare",
    "docs": "Dokumentation",
    "post_title_too_long": "Inläggstiteln är för lång.",
    "replies": "Svar",
    "mentions": "Nämner",
    "message_sent": "Meddelande skickat",
    "messages": "Meddelanden",
    "old_password": "Gammalt lösenord",
    "reset_password_mail_sent": "Skicka e-post för att återställa ditt lösenord.",
    "forgot_password": "Glömt lösenord",
    "password_change": "Lösenordsbyte",
    "new_password": "Nytt lösenord",
    "no_email_setup": "Denna server har inte satt upp e-post korrekt.",
    "matrix_user_id": "Matrix-användare",
    "show_context": "Visa sammanhang",
    "private_message_disclaimer": "Varning: Privata meddelanden på Lemmy är inte säkra. Vänligen skapa ett konto på <1>Element.io</1> för att skicka säkra meddelanden.",
    "send_notifications_to_email": "Skicka aviseringar till e-postadress",
    "language": "Språk",
    "browser_default": "Webbläsarens språk",
    "downvotes_disabled": "Nedröstningar inaktiverade",
    "enable_downvotes": "Aktivera nedröstningar",
    "upvote": "Rösta upp",
    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} uppröst",
    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} uppröster",
    "downvote": "Rösta ned",
    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} nedröst",
    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} nedröster",
    "open_registration": "Öppen registrering",
    "registration_closed": "Registrering stängd",
    "logged_in": "Inloggad.",
    "site_saved": "Webbplats sparad.",
    "couldnt_get_comments": "Kunde inte hämta kommentarer.",
    "action": "Åtgärd",
    "email_already_exists": "E-post finns redan.",
    "couldnt_create_private_message": "Kunde inte skapa privat meddelande.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Inte tillåtet att redigera privata meddelanden.",
    "couldnt_update_private_message": "Kunde inte uppdatera privat meddelande.",
    "time": "Tidpunkt",
    "emoji_picker": "Emoji-väljare",
    "block_leaving": "Är du säker på att du vill lämna?",
    "select_a_community": "Välj en gemenskap",
    "from": "från",
    "invalid_username": "Ogiltigt användarnamn.",
    "cake_day_info": "Idag firar vi {{ creator_name }} med tårta!",
    "must_login": "Du måste <1>logga in eller registrera dig</1> för att kommentera.",
    "no_password_reset": "Du kommer inte kunna återställa ditt lösenord utan en e-postadress.",
    "what_is": "Vad är",
    "cake_day_title": "Tårtdag:",
    "invalid_post_title": "Ogiltig inläggstitel",
    "bold": "fetstil",
    "italic": "kursiv stil",
    "header": "rubrik",
    "quote": "citat",
    "subscript": "nedsänkt (indexläge)",
    "superscript": "upphöjt (exponentläge)",
    "strikethrough": "genomstruket",
    "spoiler": "innehållsvarning",
    "list": "lista",
    "not_a_moderator": "Inte en moderator.",
    "invalid_url": "Ogiltig URL.",
    "banner": "Omslagsbild",
    "upload_banner": "Ladda upp omslagsbild",
    "icon": "Ikon",
    "upload_icon": "Ladda upp ikon",
    "name_explain": "Namn – används som gemenskapens identifierare och kan inte ändras senare.",
    "display_name": "Visningsnamn",
    "active": "Aktivt",
    "bio": "Presentation",
    "instances": "Instanser",
    "linked_instances": "Sammankopplade instanser",
    "none_found": "Hittades inte.",
    "leave_mod_team": "lämna moderationsgrupp",
    "display_name_explain": "Visningsnamn – visas som titel på gemenskapens sida och kan ändras i efterhand.",
    "bio_length_overflow": "Användarpresentationen får inte innehålla fler än 300 tecken.",
    "captcha_incorrect": "Captchan stämmer inte.",
    "enter_code": "Uppge kod",
    "play_captcha_audio": "Spela upp captcha-ljud",
    "local": "Lokalt",
    "invalid_password": "Ogiltigt lösenord. Lösenordet måste innehålla minst 60 tecken.",
    "join_lemmy": "Gå med i Lemmy",
    "support_lemmy": "Stöd Lemmy",
    "report_reason_required": "En anledning måste anges.",
    "report_too_long": "Anmälan är för lång.",
    "couldnt_create_report": "Kunde inte skapa anmälan.",
    "couldnt_resolve_report": "Kunde inte markera anmälan som löst.",
    "top_week": "Veckotoppen",
    "top_month": "Månadstoppen",
    "top_year": "Årstoppen",
    "top_all": "Totaltoppen",
    "most_comments": "Flest kommentarer",
    "day": "dag",
    "week": "vecka",
    "month": "månad",
    "number_of_months": "{{formattedCount}} månad",
    "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} månader",
    "couldnt_find_parent_comment": "Kunde inte hitta kommentarens förälder.",
    "parent_comment_not_in_post": "Kommentarens förälder tillhör ett annat inlägg.",
    "allowed_instances": "Tillåtna instanser",
    "blocked_instances": "Blockerade instanser",
    "expand": "Expandera",
    "collapse": "Kollapsa",
    "new_comments": "Nya kommentarer",
    "not_a_mod_or_admin": "Inte en moderator eller administratör.",
    "explore_communities": "Utforska gemenskaper",
    "bot_account": "Robotkonto",
    "all_description": "Visar alla gemenskaper, även federerade",
    "invalid_matrix_id": "Ogiltigt matrix-id. Måste se ut som @user:instance.tld",
    "community_creation_admin_only": "Endast administratörer kan skapa gemenskaper",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Kunde inte markera inlägg som läst.",
    "site_description_length_overflow": "Webbplatsbeskrivningen får inte innehålla fler än 150 tecken.",
    "captcha": "Captcha",
    "lemmy_ml_registration_message": "Innan du registrerar dig på lemmy.ml, kan du besöka <1>Joinlemmy</1> för att se om det finns någon instans som bättre passar din region, språk eller intressen. Lemmy är federerat, så du kan interagera med allt du ser på lemmy.ml även från andra instanse.",
    "cross_posted_from": "fjärrinlägg från: ",
    "comment_here": "Skriv här för att kommentera …",
    "trending": "Populärt",
    "show_bot_accounts": "Visa robotkonton",
    "show_read_posts": "Visa lästa inlägg",
    "show_new_post_notifs": "Visa notifikationer för nya inlägg",
    "description": "Beskrivning",
    "show_scores": "Visa betyg",
    "only_admins_can_create_communities": "Endast administratörer kan skapa nya gemenskaper",
    "subscribed_description": "Visar vilka gemenskaper du prenumererar på",
    "local_description": "Visar endast lokala gemenskaper",
    "websocket_disconnected": "Webbsocket frånkopplad",
    "websocket_reconnected": "Webbsocket återuppkopplad",
    "change_password": "Ändra lösenord",
    "password_changed": "Lösenord ändrat.",
    "weak": "Svagt",
    "medium": "Medium",
    "strong": "Starkt",
    "verify_email": "Bekräfta e-post",
    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} aktiv användare det senaste dygnet",
    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} aktiva användare det senaste dygnet",
    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} aktiv användare den senaste månaden",
    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} aktiva användare den senaste månaden",
    "blocked_communities": "Blockerade gemenskaper",
    "resolved_by": "Löst av <1></1>",
    "remove_content": "Ta bort innehåll",
    "remove_content_more": "Ta bort inlägg, kommentarer och gemenskaper",
    "profile": "Profil",
    "very_weak": "Väldigt svagt",
    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} aktiv användare den senaste veckan",
    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} aktiva användare den senaste veckan",
    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} aktiv användare den senaste halvåret",
    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} aktiva användare den senaste halvåret",
    "number_of_days": "Antal dagar",
    "unread_reports": "{{formattedCount}} oläst rapport",
    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} olästa rapporter",
    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} oläst ansökan",
    "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} olästa ansökningar",
    "created": "skapad",
    "couldnt_find_comment": "Kunde inte hitta kommentar.",
    "blocked_users": "Blockerade användare",
    "block_user": "Blockera användare",
    "blocked": "Blockerad",
    "unblocked": "Avblockerad",
    "block_community": "Blockera gemenskap",
    "unblock_user": "Avblockera användare",
    "unblock_community": "Avblockera gemenskap",
    "blocks": "Blockeringar",
    "person_block": "Den här användaren har blockerat dig.",
    "reports": "Rapporter",
    "reporter": "Anmälare",
    "unresolved_by": "Återöppnad av <1></1>"
}