lemmy-translations/translations/bg.json

{
    "community_reqs": "малки букви, долни черти и без интервали.",
    "post": "пост",
    "remove_post": "Изтрий Пост-а",
    "no_posts": "Няма Постове.",
    "create_a_post": "Създай пост",
    "create_post": "Създай Пост",
    "number_of_posts": "{{formattedCount}} Пост",
    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Поста",
    "related_posts": "Тези постове може да са сродни",
    "remove_comment": "Премахни Коментара",
    "posts": "Постове",
    "cross_posts": "Този линк също е бил постнат в:",
    "cross_post": "крос-пост",
    "cross_posted_to": "крос-постнато в: ",
    "cross_posted_from": "крос-постнато от: ",
    "comments": "Коментари",
    "number_of_comments": "{{formattedCount}} Коментар",
    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Коментара",
    "communities": "Общности",
    "users": "Потребители",
    "create_a_community": "Създай общност",
    "select_a_community": "Избери общност",
    "create_community": "Създай Общност",
    "remove_community": "Изтрий Общност",
    "subscribed_to_communities": "Регистриран за <1>общности</1>",
    "trending_communities": "Популярни <1>общности</1>",
    "list_of_communities": "Списък на общностите",
    "number_of_communities": "{{formattedCount}} Общност",
    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Общности",
    "invalid_community_name": "Невалидно име.",
    "create_private_message": "Създай Лично Съобщение",
    "send_secure_message": "Изпрати Сигурно Съобщение",
    "send_message": "Изпрати Съобщение",
    "message": "Съобщение",
    "edit": "редактирай",
    "reply": "отговори",
    "more": "още",
    "cancel": "Отмени",
    "docs": "Документация",
    "upload_image": "качи изображние",
    "banner": "Тапет",
    "upload_banner": "Качи Тапет",
    "show_avatars": "Покажи Профилни Снимки",
    "icon": "Иконка",
    "upload_icon": "Качи Иконка",
    "upload_avatar": "Качи Снимка",
    "avatar": "Профилна Снимка",
    "show_context": "Покажи контекст",
    "formatting_help": "Помощ при форматирането",
    "sorting_help": "Помощ при сортирането",
    "view_source": "Виж източника",
    "unlock": "отключи",
    "lock": "заключи",
    "sticky": "закачи",
    "unsticky": "откачи",
    "link": "линк",
    "number_of_points": "{{formattedCount}} точка",
    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} точки",
    "number_online": "{{formattedCount}} потребител онлайн",
    "number_online_plural": "{{formattedCount}} потребителя онлайн",
    "number_of_months": "{{formattedCount}} месец",
    "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} месеца",
    "invalid_matrix_id": "Невалидно Matrix ID. Трябва да е @user:instance.tld",
    "private_message_disclaimer": "Внимание: Личните съобщения в Lemmy не са шифровани. Препоръчваме използването на <1>Element.io</1>.",
    "send_notifications_to_email": "Нотификации чрез Имейл",
    "optional": "Опционално",
    "expires": "Изтича",
    "language": "Език",
    "browser_default": "Стандартна за Браузъра",
    "downvotes_disabled": "Изключване на негативните гласове",
    "enable_downvotes": "Включи Негативни Гласове",
    "upvote": "Харесвам",
    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} Ценител",
    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} Ценителя",
    "downvote": "Не харесвам",
    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} Хейтър",
    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} Хейтъра",
    "open_registration": "Отворена Регистрация",
    "registration_closed": "Регистрация затворена",
    "enable_nsfw": "Позволи NSFW",
    "url": "URL",
    "body": "Съдържание",
    "copy_suggested_title": "Копирай предложеното заглавие: {{title}}",
    "community": "Общност",
    "expand_here": "Разшири тук",
    "subscribe_to_communities": "Регистрирай се за някои <1>общности</1>.",
    "chat": "Чат",
    "recent_comments": "Скорошни Коментари",
    "no_results": "Няма разултати.",
    "setup": "Инсталация",
    "lemmy_instance_setup": "Инсталация на Lemmy инстанция",
    "your_site": "твоят сайт",
    "modified": "променено",
    "nsfw": "NSFW",
    "theme": "Тема",
    "code": "Код",
    "joined": "Присъединен",
    "join_lemmy": "Присъедини се към Lemmy",
    "support_lemmy": "Помощ Леми",
    "by": "от",
    "to": "към",
    "from": "от",
    "transfer_site": "прехвърли сайт",
    "are_you_sure": "сигурен ли си?",
    "yes": "да",
    "no": "не",
    "not_logged_in": "Не сте влезли.",
    "logged_in": "Успешен Вход.",
    "must_login": "Трябва да <1>се впишеш или регистрираш</1>, за да можеш да коментираш.",
    "site_saved": "Сайт Запазен.",
    "site_ban": "Блокирани сте от този сайт",
    "couldnt_create_comment": "Коментарът не може да бъде създаден.",
    "couldnt_like_comment": "Неуспешно одобрение на коментара.",
    "couldnt_save_comment": "Неуспешно запазване на коментар.",
    "couldnt_get_comments": "Неуспешна доставка на коментарите.",
    "admins": "админи",
    "removed": "премахнато от модератор",
    "mark_as_unread": "маркирай непрочетено",
    "delete_account_confirm": "Внимание: това трайно ще изтрие всичките Ви данни от този сървър. Въведете своята парола за потвърждение.",
    "banned_users": "Блокирани Потребители",
    "email_or_username": "Имейл или Потребителско име",
    "number_of_users": "{{formattedCount}} потребител",
    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} потребителя",
    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} абонат",
    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} абоната",
    "name_explain": "Име - използва се като идентификатор за общността, не може да бъде сменено.",
    "new_comments": "Нови Коментари",
    "inbox_for": "Входящите на <1>{{user}}</1>",
    "message_sent": "Съобщение изпратено",
    "notifications_error": "Нотификациите не се поддържат от вашия браузър. Пробвайте Firefox или Chrome.",
    "invalid_password": "Невалидна парола. Паролата не може да е по-дълга от 60 символа.",
    "no_email_setup": "Този сървър няма правилно настроен имейл.",
    "setup_admin": "Настройка на Администратор",
    "show_nsfw": "Покажи NSFW съдържание",
    "transfer_community": "прехвърли общност",
    "bio_length_overflow": "Потребителската Биография не може да надхвърля 300 символа.",
    "community_ban": "Блокирани сте от тази общност.",
    "couldnt_update_comment": "Неуспешна актуализация на коментара.",
    "no_comment_edit_allowed": "Нямате право да редактирате този коментар.",
    "archive_link": "архивирай линка",
    "bold": "удебелено",
    "italic": "курсив",
    "subscript": "субскрипт",
    "superscript": "суперскрипт",
    "header": "заглавие",
    "strikethrough": "зачертан",
    "quote": "цитат",
    "spoiler": "спойлър",
    "list": "списък",
    "mod": "модератор",
    "mods": "модератори",
    "moderates": "Модерира",
    "settings": "Настройки",
    "admin_settings": "Админски Настройки",
    "site_config": "Конфигурация на Сайта",
    "remove_as_mod": "премахни модератор",
    "appoint_as_mod": "назначи модератор",
    "leave_mod_team": "напусни модераторския отбор",
    "modlog": "Мод-журнал",
    "admin": "админ",
    "remove_as_admin": "премахни админ",
    "appoint_as_admin": "назначи админ",
    "remove": "премахни",
    "locked": "заключено",
    "stickied": "закачено",
    "reason": "Причина",
    "mark_as_read": "маркирай прочетено",
    "delete": "изтрий",
    "deleted": "изтрито от създателя",
    "delete_account": "Изтрий Профила",
    "click_to_delete_picture": "Натинси за изтриване на снимката: {{filename}}",
    "picture_deleted": "Снимка изтрита: {{filename}}",
    "restore": "възстанови",
    "ban": "блокирай",
    "ban_from_site": "блокирай от сайта",
    "unban": "отблокирай",
    "unban_from_site": "отблокирай от сайта",
    "banned": "блокиран",
    "save": "запази",
    "unsave": "премахни от запазени",
    "create": "създай",
    "creator": "автор",
    "username": "Потребителско име",
    "name": "Име",
    "display_name": "Заглавие",
    "display_name_explain": "Заглавие — показва се на страницата на общността, може да бъде променено.",
    "title": "Заглавие",
    "subscribers": "Абонати",
    "both": "И двете",
    "saved": "Запазено",
    "unsubscribe": "Премахни абонамент",
    "subscribe": "Абонирай",
    "subscribed": "Абониран",
    "prev": "Предишна",
    "next": "Следваща",
    "sidebar": "Страничен панел",
    "sort_type": "Тип сортиране",
    "hot": "Популярни",
    "active": "Активни",
    "new": "Нови",
    "old": "Стари",
    "top_day": "Топ Ден",
    "top_week": "Топ Седмица",
    "top_month": "Топ Месец",
    "top_year": "Топ Година",
    "top_all": "Топ на Всички Времена",
    "most_comments": "Най-много Коментари",
    "day": "ден",
    "week": "седмица",
    "month": "месец",
    "all": "Всички",
    "local": "Местни",
    "top": "Топ",
    "api": "API",
    "inbox": "Входящи",
    "mark_all_as_read": "маркирай всички прочетени",
    "type": "Тип",
    "unread": "Непрочетени",
    "replies": "Отговори",
    "mentions": "Споменавания",
    "reply_sent": "Отговор изпратен",
    "search": "Търсене",
    "overview": "Обзор",
    "view": "Преглед",
    "logout": "Изход",
    "login_sign_up": "Вход / Регистрация",
    "login": "Вход",
    "sign_up": "Регистрация",
    "unread_messages": "{{formattedCount}} Непрочетено Съобщение",
    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Непрочетени Съобщения",
    "messages": "Съобщения",
    "password": "Парола",
    "verify_password": "Потвърди парола",
    "old_password": "Стара парола",
    "forgot_password": "забравена парола",
    "reset_password_mail_sent": "Имейл за подновяване на паролата беше изпратен.",
    "password_change": "Смяна на Паролата",
    "new_password": "Нова парола",
    "email": "Имейл",
    "matrix_user_id": "Matrix Потребител",
    "no_post_edit_allowed": "Нямате право да редактирате този пост.",
    "no_community_edit_allowed": "Нямате право да редактирате тази общност",
    "couldnt_find_community": "Не можахме да намерим тази общност.",
    "couldnt_update_community": "Не можахме да обновим тази общност.",
    "community_already_exists": "Общността вече съществува.",
    "community_moderator_already_exists": "Модератор на общността вече съществува.",
    "community_follower_already_exists": "Абонат на общността вече съществува.",
    "community_user_already_banned": "Потребителят вече е баннат.",
    "couldnt_create_post": "Постът не можа да бъде създаден.",
    "post_title_too_long": "Заглавието на поста е твърде дълго.",
    "couldnt_like_post": "Постът не можа да бъде харесан.",
    "couldnt_get_posts": "Неуспешна доставка на постовете",
    "couldnt_save_post": "Постът не можа да бъде запазен.",
    "couldnt_find_parent_comment": "Първичният коментар не бе намерен.",
    "no_slurs": "Без обиди.",
    "not_an_admin": "Не сте администратор.",
    "not_a_moderator": "Не сте модератор.",
    "not_a_mod_or_admin": "Не сте модератор или администратор.",
    "site_already_exists": "Сайтът вече съществува.",
    "couldnt_update_site": "Сайтът не можа да бъде обновен.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Потребителското име или имейла не съществуват.",
    "password_incorrect": "Грешна парола.",
    "passwords_dont_match": "Паролите не съвпадат.",
    "captcha_incorrect": "Грешна Captcha.",
    "enter_code": "Въведете Код",
    "invalid_username": "Грешно потребителско име.",
    "admin_already_created": "Съжаляваме, но вече има администратор.",
    "email_already_exists": "Имейлът вече съществува.",
    "couldnt_update_user": "Неуспешен ъпдейт на потребителя.",
    "couldnt_create_private_message": "Личното съобщение не можа да бъде създадено.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Нямате право да редактирате лично съобщение.",
    "couldnt_update_private_message": "Неуспешен ъпдейт на лично съобщение.",
    "action": "Действие",
    "block_leaving": "Сигурни ли сте, че искате да напуснете?",
    "what_is": "Какво е",
    "cake_day_title": "Тортен ден:",
    "invalid_post_title": "Невалидно заглавие на пост",
    "invalid_url": "Навалиден URL.",
    "play_captcha_audio": "Изпълни звук на Captcha-та",
    "bio": "Био",
    "instances": "Инстанции",
    "linked_instances": "Свързани Инстанции",
    "allowed_instances": "Позволени Инстанции",
    "none_found": "Няма намерени.",
    "report_reason_required": "Причина за оплакването е задължителна.",
    "couldnt_create_report": "Оплакването не можа да бъде създадено.",
    "couldnt_resolve_report": "Оплакването не можа да бъде уредено.",
    "expand": "Разшири",
    "collapse": "Сгъни",
    "captcha": "Captcha",
    "couldnt_find_post": "Постът не беше намерен.",
    "couldnt_update_post": "Неуспешен ъпдейт на поста",
    "parent_comment_not_in_post": "Изначалният коментар принадлежи на друг пост.",
    "site_description_length_overflow": "Описанието на сайта не може да надхвърля 150 символа.",
    "no_password_reset": "Няма да можете да промените паролата си без въвден имейл.",
    "user_already_exists": "Потребителят вече съществува.",
    "system_err_login": "Системна грешка. Опитайте се да се отпишете и впишете наново.",
    "emoji_picker": "Избор на Емотикони",
    "cake_day_info": "Днес е тортеният ден на {{ creator_name }}!",
    "blocked_instances": "Блокирани Инстанции",
    "report_too_long": "Оплакването е твърде дълго.",
    "time": "Време",
    "preview": "Преглед",
    "lemmy_ml_registration_message": "Преди регистрацията Ви в lemmy.ml, моля погледнете <1>Joinlemmy</1>, за да видите дали има инстанция, по-подходяща за вашия регион, език или интереси. Lemmy е федериран, така че можете да откриете всичко, което виждате на lemmy.ml, дори ако сте регистрирани в друга инстанция.",
    "bot_account": "Бот-Профил",
    "password_changed": "Паролата беше сменена.",
    "community_creation_admin_only": "Само админте могат да създават общности",
    "show_scores": "Показвай Точките",
    "show_bot_accounts": "Показвай Бот-Пофилите",
    "show_read_posts": "Показвай прочетени постове",
    "only_admins_can_create_communities": "Само админите могат да създават общности",
    "description": "Описание",
    "change_password": "Смени Парола",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Постът не можа да бъде отбелязан като прочетен.",
    "comment_here": "Пиши тук, за да коментираш..",
    "show_new_post_notifs": "Покажи нотификации за нови постове",
    "profile": "Профил",
    "remove_content": "Премахни съдържанието",
    "remove_content_more": "Премахни Постове, Коментари и Общности",
    "subscribed_description": "Показва общностите, за които сте абонирани",
    "all_description": "Показва всички общности, включително извън този сайт",
    "websocket_disconnected": "Връзката прекъсна",
    "websocket_reconnected": "Връзката е възстановена",
    "blocked_users": "Блокирани потребители",
    "block_user": "Блокирай потребител",
    "blocked_communities": "Блокирани общности",
    "blocked": "Блокиран",
    "unblocked": "Деблокиран",
    "block_community": "Блокирай общност",
    "unblock_user": "Деблокирай потребител",
    "unblock_community": "Деблокирай общност",
    "blocks": "Блокирани",
    "person_block": "Този потребител Ви е блокирал.",
    "explore_communities": "Потърси общности",
    "trending": "Трендинг",
    "local_description": "Показва само общности от този сайт",
    "medium": "Среден",
    "leave_admin_team": "Напускане на админския състав",
    "reporter": "Оплакващ се",
    "resolved_by": "Обработено от",
    "unresolved_by": "Отново отворено от",
    "show_report_dialog": "Покажи дисплея с Оплаквания",
    "create_report": "Създай Оплакване",
    "resolve_report": "Оплакване - Обработено",
    "unresolve_report": "Оплакване - Необработено",
    "report_created": "Оплакване създадено.",
    "fill_out_application": "За да се присъедините към този сървър, ще трябва да попълните следната кандидатура и да изчакате одобрение.",
    "answer": "Отговор",
    "verify_email": "Потвърди Имейл",
    "verify_email_sent": "Имейл за потвърждение беше изпратен.",
    "registration_application_sent": "Кандидатурата Ви за регистрация беше изпратена.",
    "application_questionnaire": "Въпросник за Кандидатура",
    "require_email_verification": "Изисквай потвърждение на имейла",
    "require_registration_application": "Изисквай кандидатура за регистрация",
    "private_instance": "Частна инстанция",
    "registration_application_pending": "Одобрението на регистрацията се очаква.",
    "registration_denied": "Регистрацията беше отхвърлена.",
    "email_not_verified": "Имейлът не можа да бъде потвърден.",
    "email_verified": "Имейлът Ви беше потвърден.",
    "registration_application_answer_required": "Изисква се кандидатура за регистрация.",
    "instance_is_private": "Тази инстанция е частна.",
    "apply_to_join": "Кандидатирай се",
    "registration_applications": "Кандидатури за регистрация",
    "applicant": "Кандидат",
    "deny_reason": "Причина за отказ",
    "approved_by": "Одобрен от: <1></1>",
    "denied_by": "Отказан от: <1></1>",
    "approve": "Одобри",
    "deny": "Откажи",
    "required": "Задължително",
    "cannot_leave_admin": "Не можете да напуснете сървъра без намесата на админ",
    "left_admin_team": "Вие напуснахте админския състав",
    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} активен потребител през последния ден",
    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} активни потребителя през последния ден",
    "very_weak": "Много слаб",
    "weak": "Слаб",
    "strong": "Силен",
    "unread_reports": "{{formattedCount}} Непорчетено Оплакване",
    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Непорчетени Оплаквания",
    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} активен потребител тази седмица",
    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} активни потребителя тази седмица",
    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} активен потребител този месец",
    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} активни потребителя този месец",
    "number_of_days": "Брой дни",
    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Непрочетена Кандидатура",
    "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Непрочетени Кандидатури",
    "created": "създаден на",
    "couldnt_find_comment": "Коментарът не можа да бъде намерен.",
    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} активен потребител през последните 6 месеца",
    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} активни потребителя през последните 6 месеца",
    "reports": "Оплаквания",
    "default_theme": "Тема по подразбиране",
    "email_required": "Изисква се имейл."
}