lemmy-translations/translations/es.json

{
    "post": "publicar",
    "remove_post": "Eliminar publicación",
    "no_posts": "Sin publicaciones.",
    "create_a_post": "Crear una publicación",
    "create_post": "Crear publicación",
    "number_of_posts": "{{formattedCount}} Publicación",
    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Publicaciones",
    "posts": "Publicaciones",
    "related_posts": "Estas publicaciones podrían estar relacionadas",
    "cross_posts": "Este link también ha sido publicado en:",
    "cross_post": "cross-post",
    "comments": "Comentarios",
    "number_of_comments": "{{formattedCount}} Comentario",
    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Comentarios",
    "remove_comment": "Eliminar comentario",
    "communities": "Comunidades",
    "users": "Usuarios",
    "create_a_community": "Crear una comunidad",
    "create_community": "Crear comunidad",
    "remove_community": "Eliminar comunidad",
    "subscribed_to_communities": "Suscrito a <1>comunidades</1>",
    "trending_communities": "<1>Comunidades</1> en tendencia",
    "list_of_communities": "Lista de comunidades",
    "number_of_communities": "{{formattedCount}} Comunidad",
    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Comunidades",
    "community_reqs": "minúsculas, guión bajo, y sin espacios.",
    "create_private_message": "Crear mensaje privado",
    "send_secure_message": "Enviar mensaje seguro",
    "send_message": "Enviar mensaje",
    "message": "Mensaje",
    "edit": "Editar",
    "reply": "Responder",
    "cancel": "Cancelar",
    "preview": "Previsualizar",
    "upload_image": "cargar imagen",
    "avatar": "Avatar",
    "upload_avatar": "Cargar avatar",
    "show_avatars": "Mostrar avatares",
    "formatting_help": "ayuda de formato",
    "view_source": "ver fuente",
    "unlock": "Desbloquear",
    "lock": "Bloquear",
    "sticky": "fijado",
    "unsticky": "no fijado",
    "link": "enlace",
    "archive_link": "enlace de archivo",
    "mod": "moderador",
    "mods": "moderadores",
    "moderates": "Moderados",
    "settings": "Configuración",
    "remove_as_mod": "Eliminar como moderador",
    "appoint_as_mod": "Designar como moderador",
    "modlog": "Historial de moderación",
    "admin": "administrador",
    "admins": "administradores",
    "remove_as_admin": "Eliminar como administrador",
    "appoint_as_admin": "Designar como administrador",
    "remove": "Eliminar",
    "removed": "Eliminado por moderador",
    "locked": "Bloqueado",
    "stickied": "fijado",
    "reason": "Razón",
    "mark_as_read": "marcar como leído",
    "mark_as_unread": "marcar como no leído",
    "delete": "Eliminar",
    "deleted": "eliminado por creador",
    "delete_account": "Eliminar cuenta",
    "delete_account_confirm": "Advertencia: esto eliminará permanentemente tu cuenta. La eliminación podría no propagarse por otras instancias. Introduce tu contraseña para confirmar.",
    "restore": "Restaurar",
    "ban": "Expulsar",
    "ban_from_site": "Expulsar del sitio web",
    "unban": "Readmitir",
    "unban_from_site": "Readmitir en el sitio web",
    "banned": "Expulsado",
    "save": "Guardar",
    "unsave": "Descartar",
    "create": "crear",
    "creator": "creador/a",
    "username": "Nombre de usuario",
    "email_or_username": "Correo o nombre de usuario",
    "number_of_users": "{{formattedCount}} usuari@",
    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} usuari@s",
    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} suscriptor/a",
    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} suscriptores/as",
    "number_of_points": "{{formattedCount}} punto",
    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} puntos",
    "name": "Nombre",
    "title": "Título",
    "subscribers": "Suscriptores",
    "both": "Ambos",
    "saved": "Guardado",
    "unsubscribe": "Desuscribirse",
    "subscribe": "Suscribirse",
    "subscribed": "Suscrito",
    "prev": "Anterior",
    "next": "Siguiente",
    "sidebar": "Barra lateral",
    "sort_type": "Tipo de orden",
    "hot": "Popular",
    "new": "Nuevo",
    "top_day": "Lo mejor del día",
    "all": "Todo",
    "top": "Lo mejor",
    "api": "API",
    "docs": "Documentación",
    "inbox": "Buzón de entrada",
    "inbox_for": "Buzón de entrada para <1>{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "marcar todo como leído",
    "type": "Tipo",
    "unread": "No leído",
    "replies": "Respuestas",
    "mentions": "Menciones",
    "reply_sent": "Respuesta enviada",
    "message_sent": "Mensaje enviado",
    "search": "Buscar",
    "overview": "Resumen",
    "view": "Ver",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "login_sign_up": "Iniciar sesión / Crear cuenta",
    "login": "Iniciar sesión",
    "sign_up": "Crear cuenta",
    "notifications_error": "Notificaciones de escritorio no disponibles en tu navegador. Prueba Firefox o Chrome.",
    "unread_messages": "{{formattedCount}} Mensaje no leído",
    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Mensajes no leídos",
    "messages": "Mensajes",
    "password": "Contraseña",
    "verify_password": "Verificar contraseña",
    "old_password": "Antigua contraseña",
    "forgot_password": "olvidé mi contraseña",
    "reset_password_mail_sent": "Enviar correo para reestablecer la contraseña.",
    "password_change": "Cambio de contraseña",
    "new_password": "Nueva contraseña",
    "no_email_setup": "Este servidor no ha activado correctamente el correo.",
    "email": "Correo electrónico",
    "matrix_user_id": "Usuario Matrix",
    "private_message_disclaimer": "Aviso: Los mensajes privados en Lemmy no son seguros. Por favor cree una cuenta en <1>Element.io</1> para mensajería segura.",
    "send_notifications_to_email": "Enviar notificaciones al correo",
    "optional": "Opcional",
    "expires": "Expira",
    "language": "Idioma",
    "language_plural": "Idiomas",
    "browser_default": "Por defecto del navegador",
    "downvotes_disabled": "Votos negativos deshabilitados",
    "enable_downvotes": "Habilitar votos negativos",
    "open_registration": "Abrir registro",
    "registration_closed": "Registro cerrado",
    "enable_nsfw": "Habilitar contenido para adultos (NSFW)",
    "url": "URL",
    "body": "Descripción",
    "copy_suggested_title": "Copiar el título sugerido: {{title}}",
    "community": "Comunidad",
    "expand_here": "Expandir aquí",
    "subscribe_to_communities": "Suscribirse a algunas <1>comunidades</1>.",
    "chat": "Chat",
    "recent_comments": "Comentarios recientes",
    "no_results": "Sin resultados.",
    "setup": "Configurar",
    "lemmy_instance_setup": "Configuración de instancia de Lemmy",
    "setup_admin": "Configurar administrador del sitio",
    "your_site": "su sitio",
    "modified": "modificado",
    "nsfw": "Contenido explícito (NSFW)",
    "show_nsfw": "Mostrar contenido explícito (NSFW)",
    "theme": "Tema",
    "code": "Código",
    "joined": "Se unió",
    "by": "por",
    "to": "a",
    "from": "desde",
    "transfer_community": "Transferir comunidad",
    "transfer_site": "Transferir sitio web",
    "are_you_sure": "¿está seguro?",
    "yes": "Sí",
    "no": "No",
    "not_logged_in": "No has iniciado sesión.",
    "logged_in": "Has iniciado sesión.",
    "community_ban": "Has sido expulsado de esta comunidad.",
    "site_ban": "Has sido expulsado del sitio",
    "couldnt_create_comment": "No se pudo crear el comentario.",
    "couldnt_like_comment": "No se pudo dar me gusta al comentario.",
    "couldnt_update_comment": "No se pudo actualizar el comentario.",
    "couldnt_save_comment": "No se pudo guardar el comentario.",
    "no_comment_edit_allowed": "No tiene permisos para editar el comentario.",
    "no_post_edit_allowed": "No tiene permisos para editar la publicación.",
    "no_community_edit_allowed": "No tiene permisos para editar la comunidad.",
    "couldnt_find_community": "No se pudo encontrar la comunidad.",
    "couldnt_update_community": "No se pudo actualizar la comunidad.",
    "community_already_exists": "Esta comunidad ya existe.",
    "community_moderator_already_exists": "Este moderador de la comunidad ya existe.",
    "community_follower_already_exists": "Este seguidor de la comunidad ya existe.",
    "community_user_already_banned": "Este usuario de la comunidad ya fue expulsado.",
    "couldnt_create_post": "No se pudo crear la publicación.",
    "couldnt_like_post": "No se pudo dar me gusta a la publicación.",
    "couldnt_find_post": "No se pudo encontrar la publicación.",
    "couldnt_get_posts": "No se pudo obtener las publicaciones",
    "couldnt_update_post": "No se pudo actualizar la publicación",
    "couldnt_save_post": "No se pudo guardar la publicación.",
    "no_slurs": "Prohibido insultar.",
    "not_an_admin": "No es un administrador.",
    "site_already_exists": "El sitio ya existe.",
    "couldnt_update_site": "No se pudo actualizar el sitio.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "No se pudo encontrar ese nombre de usuario o correo electrónico.",
    "password_incorrect": "Contraseña incorrecta.",
    "passwords_dont_match": "Las contraseñas no coinciden.",
    "admin_already_created": "Lo sentimos, ya hay un administrador.",
    "user_already_exists": "El usuario ya existe.",
    "email_already_exists": "El correo ya está en uso.",
    "couldnt_update_user": "No se pudo actualizar el usuario.",
    "system_err_login": "Error del sistema. Intente cerrar sesión e ingresar de nuevo.",
    "couldnt_create_private_message": "No se pudo crear el mensaje privado.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Sin permisos para editar el mensaje privado.",
    "couldnt_update_private_message": "No se pudo actualizar el mensaje privado.",
    "old": "Antiguo",
    "time": "Tiempo",
    "action": "Acción",
    "more": "Más",
    "cross_posted_to": "publicado también en: ",
    "sorting_help": "ayuda de ordenación",
    "upvote": "Voto positivo",
    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} voto positivo",
    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} votos positivos",
    "downvote": "Voto negativo",
    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} voto negativo",
    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} votos negativos",
    "couldnt_get_comments": "No se pudo obtener los comentarios.",
    "block_leaving": "¿Estás seguro de que deseas salir?",
    "show_context": "Mostrar contexto",
    "site_config": "Configuración del sitio",
    "banned_users": "Usuarios expulsados",
    "site_saved": "Sitio guardado.",
    "emoji_picker": "Selector de emojis",
    "admin_settings": "Configuración administrativa",
    "select_a_community": "Selecciona una comunidad",
    "invalid_username": "Nombre de usuario inválido.",
    "invalid_community_name": "Nombre no válido.",
    "click_to_delete_picture": "Pulse para eliminar la imagen: {{filename}}",
    "picture_deleted": "Imagen eliminada: {{filename}}",
    "italic": "cursiva",
    "subscript": "subíndice",
    "superscript": "superíndice",
    "header": "título",
    "quote": "cita",
    "spoiler": "spoiler",
    "list": "lista",
    "no_password_reset": "No podrás restablecer tu contraseña si no tienes correo.",
    "what_is": "Qué es",
    "bold": "negrita",
    "strikethrough": "tachado",
    "must_login": "Necesita <1>iniciar sesión o registrarse</1> para comentar.",
    "cake_day_info": "¡Hoy es el día en el que se inscribió {{ creator_name }}!",
    "leave_mod_team": "Dejar el equipo de moderación",
    "name_explain": "Nombre – usado como identificador de la comunidad, no puede ser cambiado.",
    "display_name_explain": "Nombre de pantalla – se muestra como el título en la página de la comunidad, puede ser cambiado.",
    "invalid_password": "La contraseña debe tener entre 10 y 60 caracteres.",
    "not_a_moderator": "No eres moderador.",
    "captcha_incorrect": "Captcha incorrecto.",
    "play_captcha_audio": "Reproducir Audio Captcha",
    "enter_code": "Introducir código",
    "banner": "Banner",
    "upload_banner": "Subir banner",
    "icon": "Icono",
    "upload_icon": "Subir Icono",
    "active": "Activo",
    "local": "Local",
    "invalid_url": "URL no válido.",
    "bio_length_overflow": "La biografía del usuario no puede exceder los 1000 caracteres.",
    "bio": "Biografía",
    "instances": "Instancias",
    "linked_instances": "Instancias vinculadas",
    "none_found": "Ninguno encontrado.",
    "cake_day_title": "Fecha de inscripción:",
    "invalid_post_title": "Título de la publicación no válido",
    "display_name": "Nombre para visualizar",
    "join_lemmy": "Únete a Lemmy",
    "support_lemmy": "Apoya a Lemmy",
    "report_too_long": "Informe demasiado largo.",
    "report_reason_required": "Motivo del informe necesario.",
    "couldnt_create_report": "No se pudo generar el informe.",
    "couldnt_resolve_report": "No se pudo resolver el informe.",
    "top_week": "Lo mejor de la semana",
    "top_month": "Lo mejor del mes",
    "top_year": "Lo mejor del año",
    "top_all": "Lo mejor de todos los tiempos",
    "number_of_months": "{{formattedCount}} mes",
    "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} meses",
    "parent_comment_not_in_post": "El comentario principal pertenece a otro post.",
    "most_comments": "Más comentados",
    "day": "día",
    "week": "semana",
    "month": "mes",
    "allowed_instances": "Instancias permitidas",
    "blocked_instances": "Instancias bloqueadas",
    "couldnt_find_parent_comment": "No se pudo encontrar el comentario principal.",
    "new_comments": "Nuevos Comentarios",
    "expand": "Expandir",
    "collapse": "Colapsar",
    "captcha": "Captcha",
    "not_a_mod_or_admin": "No eres un moderador ni un administrador.",
    "invalid_matrix_id": "Id. de Matrix inválido. Debe ser @usuario:instancia.tld",
    "site_description_length_overflow": "La descripción del sitio no puede superar los 150 caracteres.",
    "cross_posted_from": "publicado de forma cruzada desde: ",
    "description": "Descripción",
    "change_password": "Cambiar contraseña",
    "password_changed": "Contraseña cambiada.",
    "community_creation_admin_only": "Sólo los administradores pueden crear comunidades",
    "show_read_posts": "Mostrar publicaciones leídas",
    "only_admins_can_create_communities": "Sólo los administradores pueden crear comunidades",
    "couldnt_mark_post_as_read": "No se pudo marcar la publicación como leído.",
    "lemmy_ml_registration_message": "Antes de registrarte en lemmy.ml, echa un vistazo a <1>Joinlemmy</1> para ver si hay una instancia que se ajuste mejor a tu región, idioma o intereses. Lemmy está federado, así que puedes interactuar con todo lo que veas en lemmy.ml, incluso si estás registrado en otra instancia.",
    "show_scores": "Mostrar puntuaciones",
    "bot_account": "Cuenta de bot",
    "show_bot_accounts": "Mostrar las cuentas de bots",
    "comment_here": "Escriba aquí para comentar...",
    "explore_communities": "Explora las comunidades",
    "trending": "En tendencia",
    "subscribed_description": "Muestra las comunidades a las que te has suscrito",
    "all_description": "Muestra todas las comunidades, incluidas las federadas",
    "local_description": "Muestra sólo las comunidades locales",
    "websocket_disconnected": "Websocket desconectado",
    "websocket_reconnected": "Websocket reconectado",
    "remove_content": "Eliminar contenido",
    "blocked_users": "Usuarios bloqueados",
    "block_user": "Bloquear usuario",
    "blocked_communities": "Comunidades bloqueadas",
    "blocked": "Bloqueado",
    "unblocked": "Desbloqueado",
    "block_community": "Bloquear comunidad",
    "unblock_user": "Desbloquear usuario",
    "unblock_community": "Desbloquear comunidad",
    "blocks": "Bloqueos",
    "person_block": "Este usuario te ha bloqueado.",
    "profile": "Perfil",
    "remove_content_more": "Eliminar publicaciones, comentarios y comunidades",
    "resolve_report": "Resolver informe",
    "unresolve_report": "Informe no resuelto",
    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} usuario activo en el último día",
    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último día",
    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} usuario activo en la última semana",
    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en la última semana",
    "weak": "Débil",
    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} usuario activo en el último mes",
    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último mes",
    "medium": "Regular",
    "strong": "Fuerte",
    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} usuario activo en los últimos 6 meses",
    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en los últimos 6 meses",
    "unread_reports": "{{formattedCount}} Informe no leído",
    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Informes no leídos",
    "reports": "Informes",
    "reporter": "Denunciante",
    "resolved_by": "Resuelto por <1></1>",
    "unresolved_by": "No resuelto por <1></1>",
    "show_report_dialog": "Mostrar el diálogo del informe",
    "create_report": "Crear informe",
    "report_created": "Informe creado.",
    "very_weak": "Muy débil",
    "created": "creado",
    "number_of_days": "Número de días",
    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Aplicación no leída",
    "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Aplicaciones no leídas",
    "couldnt_find_comment": "No se pudieron encontrar comentarios.",
    "fill_out_application": "Para unirse a este servidor, debes rellenar esta solicitud y esperar a ser aceptado.",
    "registration_application_sent": "Solicitud de registro enviada.",
    "registration_application_pending": "Pendiente de aprobación del registro.",
    "registration_application_answer_required": "Se requiere una solicitud de registro.",
    "approved_by": "Aprobado por <1></1>",
    "answer": "Respuesta",
    "verify_email": "Verificar correo electrónico",
    "verify_email_sent": "Correo electrónico de verificación enviado.",
    "application_questionnaire": "Cuestionario de solicitud",
    "require_email_verification": "Requerir la verificación del correo electrónico",
    "require_registration_application": "Requerir solicitud de registro",
    "private_instance": "Instancia privada",
    "registration_denied": "Solicitud de registro denegada.",
    "email_not_verified": "Correo electrónico no verificado.",
    "email_verified": "Tu correo electrónico ha sido verificado.",
    "email_required": "Se requiere correo electrónico.",
    "instance_is_private": "Esta instancia es privada.",
    "apply_to_join": "Solicita tu inscripción",
    "registration_applications": "Solicitudes de registro",
    "applicant": "Solicitante",
    "deny_reason": "Motivo de la denegación",
    "denied_by": "Denegado por <1></1>",
    "approve": "Aprobar",
    "deny": "Denegar",
    "required": "Requerido",
    "leave_admin_team": "Dejar el equipo de administración",
    "left_admin_team": "Has dejado el equipo de administración",
    "default_theme": "Tema predeterminado",
    "cannot_leave_admin": "No puedes dejar el servidor sin un administrador",
    "only_mods_can_post_in_community": "Sólo los moderadores pueden publicar en esta comunidad",
    "legal_information": "Información legal",
    "listing_type": "Tipo de listado",
    "application_email_admins": "Envia un correo electrónico a los administradores al recibir nuevas solicitudes",
    "distinguish": "Hablar como moderador",
    "undistinguish": "Hablar como usuario",
    "purge": "Purgar",
    "purge_post": "Purgar publicación",
    "purge_comment": "Purgar comentario",
    "purge_community": "Purgar comunidad",
    "purge_user": "Purgar usuario",
    "purge_warning": "Advertencia: La purga eliminará este elemento y todos sus hijos de la base de datos. No podrás recuperar los datos. Utilízalo con extrema precaución.",
    "purge_success": "El elemento ha sido purgado con éxito.",
    "subscribe_pending": "Suscripción pendiente",
    "view_all_comments": "Ver todos los comentarios",
    "x_more_replies": "{{formattedCount}} respuesta más",
    "x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} respuestas más",
    "filter_by_action": "Filtrar por acción",
    "filter_by_mod": "Filtrar por moderador",
    "filter_by_user": "Filtrar por usuario",
    "hide_modlog_mod_names": "Esconder nombres de moderador del registro de moderación",
    "ban_from_community": "Expulsar de comunidad",
    "interface_language": "Idioma de la interfaz",
    "undetermined_language_warning": "Advertencia: si deseleccionas Indeterminado, no verás la mayoría del contenido.",
    "too_many_images_upload": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subida de imágenes. Por favor, selecciona solo una imagen.",
    "too_many_images_upload_plural": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subidas de imágenes. Por favor, selecciona menos imágenes.",
    "failed_to_delete_picture": "Fallo al eliminar imagen: {{filename}}",
    "federation_enabled": "Federación habilitada",
    "slur_filter_regex": "Expresión regular para filtrar insultos",
    "actor_name_max_length": "Longitud máxima del nombre del actor",
    "per_second": "Por segundo",
    "rate_limit_error": "Demasiadas peticiones, inténtalo de nuevo más tarde.",
    "unfeature_from_community": "Dejar de destacar en Comunidad",
    "rate_limit_search": "Búsqueda",
    "feature_in_community": "Destacar en Comunidad",
    "reports_email_admins": "Enviar correo a administradores al recibir nuevos informes",
    "loading": "Cargando",
    "close_registration": "Cerrar registro",
    "federation_strict_allowlist": "Lista de permitidos de federación estricta",
    "easy": "Fácil",
    "featured": "Destacado",
    "federation_http_fetch_retry_limit": "Límite de reintentos de peticiones HTTP asíncronas para federación",
    "rate_limit_comment": "Comentario",
    "taglines": "Líneas de etiquetas",
    "add_tagline": "Añadir línea de etiqueta",
    "feature_in_local": "Destacado en Local",
    "unfeature_from_local": "Quitar de Destacados en Local",
    "add_custom_emoji": "Añadir emoticono personalizado",
    "column_alttext": "Texto alternativo",
    "column_imageurl": "URL de imagen",
    "column_keywords": "Palabras clave (separadas por espacios)",
    "column_shortcode": "Código",
    "registration_mode": "Modo de registro",
    "deleted_emoji": "Emoticono eliminado",
    "saved_emoji": "Emoticono guardado",
    "custom_emoji_save_validation": "Deben rellenarse todos los campos, y el código del emoticono no puede estar duplicado.",
    "federation_debug": "Modo de depuración de federación",
    "captcha_difficulty": "Dificultad del captcha",
    "federation_worker_count": "Total de trabajadores de federación",
    "captcha_enabled": "Captcha habilitado",
    "hard": "Difícil",
    "rate_limit_message": "Mensaje",
    "rate_limit_post": "Publicación",
    "rate_limit_register": "Registro",
    "rate_limit_image": "Imagen",
    "column_category": "Categoría",
    "column_emoji": "Emoticono",
    "custom_emojis": "Emoticonos personalizados",
    "emojis": "Emoticonos",
    "emoji": "Emoticono",
    "site": "Sitio",
    "community_not_logged_in_alert": "No has iniciado sesión. Sin embargo, puedes suscribirte desde otra cuenta del fediverso; por ejemplo, Lemmy o Mastodon. Para hacerlo, pega lo siguiente en el campo de búsqueda de tu nodo: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
    "profile_not_logged_in_alert": "No has iniciado sesión. Si usas una cuenta del fediverso capaz de seguir a usuarios, puedes seguir a este usuario.",
    "modlog_content_warning": "<1>ADVERTENCIA SOBRE EL CONTENIDO</1>: Algunas publicaciones borradas pueden incluir contenido perturbador o para adultos. Continúa con cautela.",
    "error_page_title": "¡Error!",
    "error_page_paragraph": "Ha habido un error en el servidor. Prueba recargando la página. Si eso no funciona, vuelve más tarde. Si el problema persiste, puedes buscar ayuda en la <1>comunidad de soporte de Lemmy</1> o en el <1>grupo de Matrix de Lemmy</1>.",
    "error_page_admin_matrix": "Si te gustaría entrar en contacto con alguno de los administraciones de {{instance}} para soporte, prueba las siguientes direcciones de Matrix:",
    "not_found_page_title": "Página no encontrada",
    "not_found_page_message": "La página que buscas no existe.",
    "not_found_return_home_button": "Haz clic aquí para volver a tu página de inicio",
    "language_select_placeholder": "Elegir idioma",
    "rate_limit": "Límite de frecuencia",
    "rate_limit_header": "Opciones de límite de frecuencia",
    "version": "Versión",
    "error_code_message": "El servidor devolvió este error: <1>{{error}}</1>. Esto puede ser útil para que administradores y desarrolladores diagnostiquen y arreglen el error",
    "software": "Programa",
    "jump_to_content": "Saltar al contenido",
    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "No puedes activar nodo privado y federación al mismo tiempo",
    "permissive_regex": "La expresión regular coincidiría con cualquier texto proporcionado.",
    "upload_too_large": "¡La imagen subida es demasiado grande!",
    "moderator_view": "Vista de moderador",
    "top_hour": "Lo mejor de esta hora",
    "top_six_hours": "Lo mejor de las últimas 6 horas",
    "top_twelve_hours": "Lo mejor de las últimas 12 horas",
    "top_three_months": "Lo mejor de los últimos 3 meses",
    "top_six_months": "Lo mejor de los últimos 6 meses",
    "top_nine_months": "Lo mejor de los últimos 9 meses",
    "moderator_view_description": "Solo muestra contribuciones de comunidades en las que eres moderador",
    "site_name_required": "Nombre de sitio web requerido.",
    "site_name_length_overflow": "El nombre del sitio web no puede ser de más de 20 caracteres",
    "reset_password": "Restablecer contraseña",
    "application_email_reason_none": "Solicitud denegada",
    "invalid_regex": "Expresión regular inválida.",
    "remove_instance": "Borrar nodo",
    "add_instance": "Añadir nodo",
    "open_links_in_new_tab": "Abrir enlaces en una nueva pestaña",
    "featured_in_local": "Destacados en Local",
    "featured_in_community": "Destacados en Comunidad",
    "op": "PO",
    "couldnt_create_audio_captcha": "No se pudo crear un «captcha» de audio.",
    "hide_password": "Ocultar contraseña",
    "show_password": "Mostrar contraseña",
    "incorrect_login": "Credenciales de inicio de sesión incorrectos",
    "browser_default_compact": "Predeterminado del navegador compacto",
    "fetch_community": "Obtener comunidad",
    "fetching_community": "Obteniendo {{community}}",
    "remote_follow": "Seguir remotamente",
    "controversial": "Controvertido",
    "remote_follow_prompt": "Introduce el nodo desde el que te gustaría seguir a esta comunidad",
    "community_federated": "¡Comunidad federada!",
    "could_not_fetch_community": "No se pudo obtener {{community}}",
    "remote_follow_modal_title": "Suscribirse desde un nodo remoto",
    "blur_nsfw": "Difuminar contenido explícito (NSFW)",
    "block_instance": "Bloquear nodo",
    "unblock_instance": "Desbloquear nodo",
    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} no es un dominio válido.",
    "remote_follow_local_instance": "No se pudo obtener instancia local para seguir remotamente",
    "incorrect_totp_code": "Código A2F incorrecto",
    "enter_totp_code": "Introduce tu código A2F",
    "scaled": "Proporcionado",
    "invalid_totp_code": "Código A2F inválido: debe ser una cadena de seis dígitos",
    "enable_totp": "Activar autenticación de dos factores",
    "disable_totp": "Desactivar autenticación de dos factores",
    "totp_qr": "Código QR de autenticación de dos factores",
    "totp_qr_segue": "o escanea este código QR en una aplicación de autenticación",
    "totp_link": "Haz clic aquí para ver enlace de instalación de A2F",
    "disable_totp_success": "Autenticación de dos factores desactivada con éxito",
    "enable_totp_success": "Autenticación de dos factores activada con éxito",
    "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} imágenes subidas",
    "import_export_section_title": "Importar/exportar ajustes",
    "import_export_section_description": "Importar y exportar los ajustes de tu cuenta como JSON",
    "export_file_name": "ajustes_usuario_lemmy",
    "export": "Exportar",
    "import": "Importar",
    "exporting": "Exportando",
    "export_error": "Error exportando ajustes",
    "import_error": "Error importando ajustes",
    "import_success": "¡Ajustes importados con éxito!",
    "importing": "Importando",
    "import_export_rate_limit_error": "Por favor, espera unos minutos antes de intentar importar o exportar ajustes de nuevo",
    "removed_post": "Publicación eliminada",
    "restore_post": "Restaurar publicación",
    "restored_post": "Publicación restaurada",
    "removed_comment": "Comentario eliminado",
    "restore_comment": "Restaurar comentario",
    "restored_comment": "Comentario restaurado",
    "distinguished_comment": "Comentario distinguido",
    "undistinguished_comment": "Comentario desdistinguido",
    "remove_as_mod_are_you_sure": "¿Seguro que quieres eliminar {{user}} de moderadores de {{community}}?",
    "removed_mod": "Moderador eliminado",
    "removing_mod": "Eliminando moderador",
    "appointing_mod": "Designando moderador",
    "appointed_mod": "Moderador designado",
    "appoint_as_mod_are_you_sure": "¿Seguro que quieres designar a {{user}} como moderador de {{community}}?",
    "remove_as_admin_are_you_sure": "¿Seguro que quieres eliminar {{user}} del equipo de administración de {{instance}}?",
    "removing_admin": "Eliminando administrador",
    "removed_admin": "Administrador eliminado",
    "appointing_admin": "Designando administrador",
    "appointed_admin": "Designado como administrador",
    "appoint_as_admin_are_you_sure": "¿Seguro que quieres designar a {{user}} como administrador de {{instance}}?",
    "removing": "Eliminando",
    "unlocked": "Desbloqueado",
    "locked_post": "Publicación bloqueada",
    "unlocked_post": "Publicación desbloqueada",
    "deleted_post": "Publicación eliminada",
    "deleted_comment": "Comentario eliminado",
    "undeleted_post": "Publicaciones deseliminadas",
    "undelete": "Deseliminar",
    "undeleted_comment": "Comentario deseliminado",
    "restoring": "Restaurando",
    "permanently_ban": "Expulsar permanentemente",
    "ban_with_name": "Expulsar {{user}}",
    "banning": "Expulsando a {{user}}",
    "ban_from_community_with_name": "Expulsar a {{user}} de {{community}}",
    "banned_from_community": "{{user}} expulsado de {{community}}",
    "unbanned_from_community": "Readmitido {{user}} en {{community}}",
    "banned_from_site": "{{user}} expulsado",
    "unbanned_from_site": "{{user}} readmitido",
    "unban_with_name": "Readmitir a {{user}}",
    "unbanning": "Readmitiendo a {{user}}",
    "unban_from_community": "Readmitir en comunidad",
    "unban_from_community_with_name": "Readmitir {{user}} en {{community}}",
    "purging": "Purgando",
    "purge_user_with_name": "Purgar {{user}}",
    "days_until_expiration": "Días para expiración",
    "transferring_community": "Transfiriendo comunidad",
    "transfer_community_are_you_sure": "¿Seguro que quieres transferir {{community}} a {{user}}?",
    "transfered_community": "Comunidad transferida",
    "creating_report": "Creando denuncia",
    "report_post": "Denunciar publicación",
    "report_comment": "Denunciar comentario",
    "report_message": "Denunciar mensaje",
    "featured_post": "Publicación destacada",
    "unfeatured_post": "Publicación quitada de destacadas",
    "confirmation_required": "Confirmación requerida",
    "view_votes": "Ver votos",
    "votes": "Votos",
    "submit": "Enviar",
    "denied": "Denegado",
    "community_locked_message": "<1>Cerrado por la comunidad:</1> solo los moderadores pueden publicar. Puedes continuar comentando publicaciones.",
    "community_locked": "Cerrado por la comunidad",
    "number_of_local_subscribers": "{{formattedCount}} suscriptor local",
    "number_of_local_subscribers_plural": "{{formattedCount}} suscriptores locales",
    "community_visibility": "Visibilidad",
    "local_only": "Solo local",
    "public": "Pública",
    "delete_account_content": "Borrar todos los comentarios, publicaciones e imágenes subidas",
    "local_only_blurb": "Solo los usuarios de este nodo pueden interactuar con esta comunidad.",
    "public_blurb": "Esta comunidad puede federarse a otros nodos, y desde estos sus usuarios pueden publicar/comentar.",
    "private_message_form_user_matrix_blurb": "Este usuario ya tiene una cuenta de Matrix con la que puedes hablar en <1>{{matrix_id}}</1>.",
    "banned_from_community_blurb": "<1>Bloqueado:</1> No puedes publicar, comentar ni votar en esta comunidad. Sin embargo, aún puedes navegar libremente.",
    "custom_thumbnail_url": "URL de miniatura",
    "hide_post": "Ocultar publicación",
    "post_hidden": "Publicación ocultada",
    "unhide_post": "Descubrir publicación",
    "show_hidden_posts": "Mostrar publicaciones ocultas",
    "post_unhidden": "Publicación descubierta",
    "block_urls": "Bloquear URLs",
    "block_urls_placeholder": "Pon aquí tus URLs bloqueadas, una URL por línea. También funcionan expresiones regulares, por ejemplo, *.example.com",
    "hide_hidden_posts": "Esconder publicaciones ocultas",
    "continue": "Continuar",
    "go_back": "Volver",
    "content_warning": "Advertencia de contenido",
    "uploader": "Subió contenido",
    "sending_back_message": "Vale 👍. Te mandamos de vuelta en {{seconds}}.",
    "content_warning_setting_blurb": "Configurar una advertencia de contenido mostrará un diálogo con la advertencia de contenido pidiendo al usuario su consentimiento para continuar.",
    "uploads": "Subidas",
    "edited_post": "Publicación editada",
    "language_not_allowed": "Idioma no permitido",
    "leaving_admin_team": "Dejando el equipo de administración",
    "leave_admin_team_confirmation": "¿Seguro que quieres dejar el equipo de administración?",
    "show_upvotes": "Mostrar votos positivos",
    "show_downvotes": "Mostrar votos negativos",
    "show_upvote_percentage": "Mostrar % de votos positivos",
    "upvote_percentage": "{{formattedCount}} % de votos positivos",
    "rate_limit_info": "Lemmy puede limitar peticiones de direcciones IP para varias acciones. El Límite de Frecuencia es cuántas veces esa dirección IP puede realizar esa acción y Por Segundo es el número de segundos antes de que se restablezca el límite de frecuencia."
}