mirror of
https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations.git
synced 2024-12-22 19:01:25 +00:00
9fb2bdae6f
Currently translated at 68.5% (338 of 493 strings) Co-authored-by: Deleted User <noreply+223@weblate.org> Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/cs/ Translation: Lemmy/lemmy
378 lines
19 KiB
JSON
378 lines
19 KiB
JSON
{
|
|
"post": "odeslat",
|
|
"remove_post": "Odstranit příspěvek",
|
|
"number_of_posts_0": "{{formattedCount}} příspěvek",
|
|
"number_of_posts_1": "{{formattedCount}} příspěvky",
|
|
"number_of_posts_2": "{{formattedCount}} příspěvků",
|
|
"list_of_communities": "Seznam komunit",
|
|
"number_of_communities_0": "{{formattedCount}} komunita",
|
|
"number_of_communities_1": "{{formattedCount}} komunity",
|
|
"number_of_communities_2": "{{formattedCount}} komunit",
|
|
"preview": "Náhled",
|
|
"no_posts": "Žádné příspěvky.",
|
|
"create_a_post": "Vytvořit příspěvek",
|
|
"create_post": "Vytvořit příspěvek",
|
|
"posts": "Příspěvky",
|
|
"comments": "Komentáře",
|
|
"number_of_comments_0": "{{formattedCount}} komentář",
|
|
"number_of_comments_1": "{{formattedCount}} komentáře",
|
|
"number_of_comments_2": "{{formattedCount}} komentářů",
|
|
"remove_comment": "Odstranit komentář",
|
|
"remove_content": "Odstranit obsah",
|
|
"remove_content_more": "Odstranit příspěvky, komentáře a komunity",
|
|
"comment_here": "Sem napište komentář...",
|
|
"communities": "Komunity",
|
|
"users": "Uživatelé",
|
|
"create_a_community": "Vytvořit komunitu",
|
|
"select_a_community": "Vyberte komunitu",
|
|
"create_community": "Vytvořit komunitu",
|
|
"remove_community": "Odstranit komunitu",
|
|
"explore_communities": "Objevovat komunity",
|
|
"subscribed_to_communities": "Odebírané <1>komunity</1>",
|
|
"community_reqs": "malá písmena, podtržítka a bez mezer.",
|
|
"invalid_community_name": "Neplatné jméno.",
|
|
"create_private_message": "Vytvořit soukromou zprávu",
|
|
"send_secure_message": "Odeslat zabezpečenou zprávu",
|
|
"send_message": "Odeslat zprávu",
|
|
"message": "Zpráva",
|
|
"edit": "upravit",
|
|
"reply": "odpovědět",
|
|
"more": "více",
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"upload_image": "nahrát obrázek",
|
|
"number_of_months_0": "{{formattedCount}} měsíc",
|
|
"number_of_months_1": "{{formattedCount}} měsíce",
|
|
"number_of_months_2": "{{formattedCount}} měsíců",
|
|
"resolve_report": "Vyřešit hlášení",
|
|
"list": "seznam",
|
|
"remove_as_admin": "odstranit jako administrátor",
|
|
"restore": "obnovit",
|
|
"number_of_users_0": "{{formattedCount}} uživatel",
|
|
"number_of_users_1": "{{formattedCount}} uživatelé",
|
|
"number_of_users_2": "{{formattedCount}} uživatelů",
|
|
"number_of_subscribers_0": "{{formattedCount}} odběratel",
|
|
"number_of_subscribers_1": "{{formattedCount}} odběratelé",
|
|
"number_of_subscribers_2": "{{formattedCount}} odběratelů",
|
|
"local_description": "Zobrazuje pouze místní komunity",
|
|
"reply_sent": "Odpověď odeslána",
|
|
"yes": "ano",
|
|
"bio_length_overflow": "\"O mně\" nesmí přesáhnout 300 znaků.",
|
|
"couldnt_save_comment": "Nepodařilo se uložit komentář.",
|
|
"related_posts": "Možné související příspěvky",
|
|
"cross_posts": "Tento odkaz již byl zadán:",
|
|
"icon": "Ikona",
|
|
"upload_icon": "Nahrát ikonu",
|
|
"show_scores": "Zobrazit skóre",
|
|
"bot_account": "Účet robota",
|
|
"avatar": "Avatar",
|
|
"upload_avatar": "Nahrát avatar",
|
|
"show_avatars": "Ukázat avatary",
|
|
"upload_banner": "Nahrát banner",
|
|
"banner": "Banner",
|
|
"show_bot_accounts": "Zobrazit roboty",
|
|
"show_new_post_notifs": "Zobrazit notifikace pro nové příspěvky",
|
|
"view_source": "zobrazit zdroj",
|
|
"unlock": "odemknout",
|
|
"lock": "zamknout",
|
|
"link": "odkaz",
|
|
"bold": "tučně",
|
|
"italic": "kurzíva",
|
|
"show_read_posts": "Zobrazit přečtené příspěvky",
|
|
"archive_link": "archivovat odkaz",
|
|
"settings": "Nastavení",
|
|
"admin_settings": "Administrátorské nastavení",
|
|
"profile": "Profil",
|
|
"site_config": "Nastavení stránky",
|
|
"strikethrough": "přeškrtnout",
|
|
"quote": "citovat",
|
|
"remove_as_mod": "odstranit jako moderátor",
|
|
"leave_mod_team": "opustit moderátorský tým",
|
|
"admin": "administrátor",
|
|
"admins": "administrátoři",
|
|
"header": "záhlaví",
|
|
"only_admins_can_create_communities": "Pouze administrátoři mohou vytvářet komunity",
|
|
"remove": "odstranit",
|
|
"removed": "odstraněno moderátorem",
|
|
"locked": "zamčeno",
|
|
"reason": "Důvod",
|
|
"mark_as_read": "označit jako přečtené",
|
|
"mark_as_unread": "označit jako nepřečtené",
|
|
"delete": "smazat",
|
|
"delete_account": "Smazat účet",
|
|
"picture_deleted": "Obrázek smazán: {{filename}}",
|
|
"delete_account_confirm": "Upozornění: toto trvale vymaže všechna vaše data z této instance. Vaše data nemusí být odstraněna z jiných existujících instancí. Zadejte své heslo pro potvrzení.",
|
|
"click_to_delete_picture": "Klikněte pro smazání obrázku: {{filename}}",
|
|
"save": "uložit",
|
|
"create": "vytvořit",
|
|
"username": "Uživatelské jméno",
|
|
"email_or_username": "E-mail nebo uživatelské jméno",
|
|
"name": "Název",
|
|
"name_explain": "Název - používá se jako identifikátor komunity, nelze změnit.",
|
|
"display_name": "Zobrazovaný název",
|
|
"display_name_explain": "Zobrazovaný název - používá se jako titulek na stránce komunity, může být změněn.",
|
|
"title": "Titulek",
|
|
"saved": "Uloženo",
|
|
"subscribers": "Odběratelé",
|
|
"unsubscribe": "Zrušit odběr",
|
|
"subscribe": "Odebírat",
|
|
"prev": "Předchozí",
|
|
"next": "Následující",
|
|
"sidebar": "Postranní lišta",
|
|
"description": "Popis",
|
|
"active": "Aktivní",
|
|
"subscribed": "Odebíráno",
|
|
"most_comments": "Nejkomentovanější",
|
|
"new_comments": "Nové komentáře",
|
|
"day": "den",
|
|
"week": "týden",
|
|
"month": "měsíc",
|
|
"all": "Vše",
|
|
"local": "Místní",
|
|
"api": "API",
|
|
"docs": "Dokumentace",
|
|
"mark_all_as_read": "označit vše za přečtené",
|
|
"type": "Typ",
|
|
"unread": "Nepřečtené",
|
|
"mentions": "Zmínky",
|
|
"message_sent": "Zpráva odeslána",
|
|
"search": "Hledat",
|
|
"logout": "Odhlásit",
|
|
"login_sign_up": "Přihlásit / Registrovat",
|
|
"login": "Přihlásit",
|
|
"sign_up": "Registrovat",
|
|
"unread_messages_0": "{{formattedCount}} nepřečtená zpráva",
|
|
"unread_messages_1": "{{formattedCount}} nepřečtené zprávy",
|
|
"unread_messages_2": "{{formattedCount}} nepřečtených zpráv",
|
|
"browser_default": "Dle prohlížeče",
|
|
"url": "URL",
|
|
"copy_suggested_title": "kopírovat navržený titulek: {{title}}",
|
|
"community": "Komunita",
|
|
"recent_comments": "Nedávné komentáře",
|
|
"community_creation_admin_only": "Pouze administrátoři mohou vytvářet komunity",
|
|
"show_nsfw": "Zobrazovat citlivý obsah",
|
|
"nsfw": "Citlivý obsah",
|
|
"theme": "Motiv",
|
|
"support_lemmy": "Podpořit Lemmy",
|
|
"join_lemmy": "Přidejte se k Lemmy",
|
|
"registration_closed": "Registrace uzavřena",
|
|
"enable_nsfw": "Povolit citlivý obsah",
|
|
"no": "ne",
|
|
"must_login": "Pro přidání komentáře se musíte <1>přihlásit nebo registrovat</1>.",
|
|
"site_saved": "Stránka uložena.",
|
|
"couldnt_create_comment": "Komentář se nepodařilo vytvořit.",
|
|
"couldnt_update_comment": "Nepodařilo se aktualizovat komentář.",
|
|
"no_comment_edit_allowed": "Úprava komentáře není povolena.",
|
|
"no_post_edit_allowed": "Úprava příspěvku není povolena.",
|
|
"no_community_edit_allowed": "Úprava komunity není povolena.",
|
|
"community_already_exists": "Komunita již existuje.",
|
|
"couldnt_create_post": "Nepodařilo se vytvořit příspěvek.",
|
|
"post_title_too_long": "Titulek příspěvku je příliš dlouhý.",
|
|
"couldnt_update_post": "Nepodařilo se aktualizovat příspěvek",
|
|
"couldnt_save_post": "Příspěvek se nepodařilo uložit.",
|
|
"couldnt_mark_post_as_read": "Nepodařilo se označit příspěvek jako přečtený.",
|
|
"couldnt_find_parent_comment": "Nepodařilo se nalézt nadřízený komentář.",
|
|
"site_already_exists": "Stránka již existuje.",
|
|
"site_description_length_overflow": "Popis stránky nesmí být delší jak 500 znaků.",
|
|
"couldnt_update_site": "Nepodařilo se aktualizovat stránku.",
|
|
"password_incorrect": "Špatné heslo.",
|
|
"passwords_dont_match": "Hesla nesouhlasí.",
|
|
"no_password_reset": "Bez e-mailu nebude možné resetovat heslo.",
|
|
"enter_code": "Zadejte kód",
|
|
"invalid_username": "Neplatné uživatelské jméno.",
|
|
"unblock_user": "Odblokovat uživatele",
|
|
"unblock_community": "Odblokovat komunitu",
|
|
"blocks": "Blokování",
|
|
"person_block": "Tento uživatel vás zablokoval.",
|
|
"bio": "O mně",
|
|
"user_already_exists": "Uživatel již existuje.",
|
|
"email_already_exists": "E-mail již existuje.",
|
|
"couldnt_update_user": "Nepodařilo se aktualizovat uživatele.",
|
|
"system_err_login": "Systémová chyba. Zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.",
|
|
"couldnt_create_private_message": "Nepodařilo se vytvořit soukromou zprávu.",
|
|
"no_private_message_edit_allowed": "Úprava soukromých zpráv není povolena.",
|
|
"couldnt_update_private_message": "Nepodařilo se upravit soukromou zprávu.",
|
|
"time": "Čas",
|
|
"action": "Akce",
|
|
"block_leaving": "Skutečně chcete odejít?",
|
|
"invalid_post_title": "Neplatný titulek příspěvku",
|
|
"invalid_url": "Neplatná URL.",
|
|
"instances": "Instance",
|
|
"linked_instances": "Propojené instance",
|
|
"allowed_instances": "Povolené instance",
|
|
"blocked_instances": "Blokované instance",
|
|
"blocked_users": "Blokovaní uživatelé",
|
|
"block_user": "Zablokovat uživatele",
|
|
"blocked_communities": "Blokované komunity",
|
|
"blocked": "Blokováno",
|
|
"unblocked": "Odblokovat",
|
|
"block_community": "Zablokovat komunitu",
|
|
"none_found": "Nic nenalezeno.",
|
|
"report_reason_required": "Důvod hlášení je povinný.",
|
|
"report_too_long": "Hlášení je příliš dlouhé.",
|
|
"couldnt_create_report": "Nepodařilo se vytvořit hlášení.",
|
|
"couldnt_resolve_report": "Hlášení se nepodařilo vyřešit.",
|
|
"reports": "Hlášení",
|
|
"create_report": "Vytvořit hlášení",
|
|
"report_created": "Hlášení vytvořeno.",
|
|
"resolved_by": "Vyřešil/a <1></1>",
|
|
"reporter": "Ohlašovatel",
|
|
"private_message_disclaimer": "Varování: Soukromé zprávy v Lemmy nejsou zabezpečené. Pro posílání zabezpečených zpráv si prosím vytvořte účet na <1> Element.io </1>.",
|
|
"active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} aktivní uživatel za posledních 6 měsíců",
|
|
"active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} aktivní uživatelé za posledních 6 měsíců",
|
|
"active_users_in_the_last_six_months_2": "{{formattedCount}} aktivních uživatelů za posledních 6 měsíců",
|
|
"trending_communities": "Trendové <1>komunity</1>",
|
|
"trending": "Trendy",
|
|
"show_context": "Zobrazit kontext",
|
|
"formatting_help": "nápověda k formátování",
|
|
"sorting_help": "nápověda k řazení",
|
|
"sticky": "připnout",
|
|
"unsticky": "odepnout",
|
|
"subscript": "dolní index",
|
|
"superscript": "horní index",
|
|
"mods": "moderátoři",
|
|
"moderates": "Moderuje",
|
|
"appoint_as_mod": "jmenovat moderátorem",
|
|
"modlog": "Moderátorský záznam",
|
|
"mod": "moderátor",
|
|
"appoint_as_admin": "jmenovat administrátorem",
|
|
"stickied": "připnuto",
|
|
"deleted": "smazáno tvůrcem",
|
|
"unsave": "zrušit uložení",
|
|
"creator": "tvůrce",
|
|
"ban": "zakázat",
|
|
"unban": "zrušit zákaz",
|
|
"ban_from_site": "zakázat pro stránku",
|
|
"unban_from_site": "zrušit zákaz pro stránku",
|
|
"banned": "zakázán",
|
|
"banned_users": "Zakázaní uživatelé",
|
|
"number_of_points_0": "{{formattedCount}} bod",
|
|
"number_of_points_1": "{{formattedCount}} body",
|
|
"number_of_points_2": "{{formattedCount}} bodů",
|
|
"active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} aktivní uživatel za poslední týden",
|
|
"active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} aktivní uživatelé za poslední týden",
|
|
"active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} aktivních uživatelů za poslední týden",
|
|
"active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} aktivní uživatel za poslední měsíc",
|
|
"active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} aktivní uživatelé za poslední měsíc",
|
|
"active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} aktivních uživatelů za poslední měsíc",
|
|
"weak": "Slabé",
|
|
"subscribed_description": "Zobrazuje komunity, které odebíráte",
|
|
"sort_type": "Řadit dle",
|
|
"active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} aktivní uživatel za poslední den",
|
|
"active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} aktivní uživatelé za poslední den",
|
|
"active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} aktivních uživatelů za poslední den",
|
|
"medium": "Střední",
|
|
"strong": "Silné",
|
|
"new": "Nejnovější",
|
|
"old": "Nejstarší",
|
|
"all_description": "Zobrazuje všechny komunity, včetně federovaných",
|
|
"inbox": "Doručená pošta",
|
|
"inbox_for": "Doručená pošta pro <1>{{user}}</1>",
|
|
"replies": "Odpovědi",
|
|
"overview": "Přehled",
|
|
"notifications_error": "Oznámení nejsou ve vašem prohlížeči k dispozici. Zkuste Firefox nebo Chrome.",
|
|
"websocket_disconnected": "Websocket odpojen",
|
|
"websocket_reconnected": "Websocket znovu připojen",
|
|
"reset_password_mail_sent": "E-mail pro obnovení hesla byl odeslán.",
|
|
"old_password": "Původní heslo",
|
|
"forgot_password": "zapomenuté heslo",
|
|
"messages": "Zprávy",
|
|
"password": "Heslo",
|
|
"change_password": "Změna hesla",
|
|
"password_changed": "Heslo změněno.",
|
|
"invalid_password": "Neplatné heslo. Heslo nesmí být delší jak 60 znaků.",
|
|
"verify_password": "Potvrzení hesla",
|
|
"email": "E-mail",
|
|
"invalid_matrix_id": "Neplatné matrix id. Musí být ve formátu @uzivatel:instance.tld",
|
|
"send_notifications_to_email": "Zasílat notifikace na e-mail",
|
|
"unread_reports_0": "{{formattedCount}} nepřečtený report",
|
|
"unread_reports_1": "{{formattedCount}} nepřečtené reporty",
|
|
"unread_reports_2": "{{formattedCount}} nepřečtených reportů",
|
|
"password_change": "Změna hesla",
|
|
"new_password": "Nové heslo",
|
|
"language": "Jazyk",
|
|
"expand_here": "Rozbalit zde",
|
|
"optional": "Nepovinné",
|
|
"subscribe_to_communities": "Přihlaste se k odběru některých <1>komunit</1>.",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"no_results": "Žádné výsledky.",
|
|
"your_site": "vaše stránka",
|
|
"modified": "upraveno",
|
|
"code": "Kód",
|
|
"from": "od",
|
|
"transfer_community": "přesunout komunitu",
|
|
"couldnt_update_community": "Nepodařilo se aktualizovat komunitu.",
|
|
"community_moderator_already_exists": "Moderátor komunity již existuje.",
|
|
"community_follower_already_exists": "Sledující komunity již existuje.",
|
|
"logged_in": "Přihlášen/a.",
|
|
"community_ban": "Přístup to této komunity vám byl zakázán.",
|
|
"site_ban": "Přístup na tuto stránku vám byl zakázán",
|
|
"community_user_already_banned": "Uživateli již byl přístup do komunity zakázán.",
|
|
"are_you_sure": "opravdu?",
|
|
"transfer_site": "přesunout stránku",
|
|
"not_logged_in": "Nepřihlášen/a.",
|
|
"couldnt_get_comments": "Nepodařilo se získat komentáře.",
|
|
"couldnt_find_community": "Nepodařilo se nalézt komunitu.",
|
|
"couldnt_find_post": "Nepodařilo se nalézt příspěvek.",
|
|
"couldnt_get_posts": "Nepodařilo se získat příspěvky",
|
|
"parent_comment_not_in_post": "Nadřazený komentář patří k jinému příspěvku.",
|
|
"not_an_admin": "Není administrátor.",
|
|
"not_a_moderator": "Není moderátor.",
|
|
"not_a_mod_or_admin": "Není moderátor nebo administrátor.",
|
|
"couldnt_find_that_username_or_email": "Nepodařilo se nalézt uživatelské jméno nebo e-mail.",
|
|
"captcha_incorrect": "Chybně opsaná captcha.",
|
|
"cake_day_info": "{{ creator_name }} dnes slaví \"cake day\"!",
|
|
"play_captcha_audio": "Přehrát captchu",
|
|
"captcha": "Captcha",
|
|
"expand": "Rozbalit",
|
|
"collapse": "Sbalit",
|
|
"show_report_dialog": "Zobrazit formulář pro nahlášení",
|
|
"lemmy_ml_registration_message": "Než se zaregistrujete na lemmy.ml, podívejte se prosím na <1> Joinlemmy </1>, zda neexistuje instance, která lépe odpovídá vašemu regionu, jazyku nebo zájmům. Lemmy je federovaná platforma, takže můžete komunikovat se vším, co vidíte na lemmy.ml, přestože jste registrováni na jiné instanci.",
|
|
"number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} souhlas",
|
|
"number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} souhlasy",
|
|
"number_of_upvotes_2": "{{formattedCount}} souhlasů",
|
|
"number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} nesouhlas",
|
|
"number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} nesouhlasy",
|
|
"number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} nesouhlasů",
|
|
"unresolve_report": "Odmítnout hlášení",
|
|
"cross_posted_to": "přeposláno do: ",
|
|
"cross_posted_from": "přeposláno z: ",
|
|
"cross_post": "přeposlat",
|
|
"spoiler": "spoiler",
|
|
"both": "Oba",
|
|
"hot": "Hot",
|
|
"top_day": "Top za den",
|
|
"top_week": "Top za týden",
|
|
"top_month": "Top za měsíc",
|
|
"top_year": "Top za rok",
|
|
"top_all": "Top za celou dobu",
|
|
"top": "Top",
|
|
"matrix_user_id": "Účet Matrix",
|
|
"no_email_setup": "Na tomto serveru není správně nastavený e-mail.",
|
|
"upvote": "Souhlasím",
|
|
"downvote": "Nesouhlasím",
|
|
"downvotes_disabled": "Nesouhlasy deaktivovány",
|
|
"enable_downvotes": "Povolit hlasy proti (nesouhlasy)",
|
|
"body": "Obsah",
|
|
"joined": "Připojen/a",
|
|
"cake_day_title": "Cake day:",
|
|
"emoji_picker": "Vybrat Emoji",
|
|
"unresolved_by": "Odmítl/a <1></1>",
|
|
"by": "od",
|
|
"very_weak": "Velmi slabé",
|
|
"purge_warning": "Upozornění: Čistka smaže tuto položku a všechny její podřízené z databáze. Smazaná data nebude možné obnovit. Použijte s extrémní opatrností.",
|
|
"distinguish": "mluvit jako moderátor",
|
|
"undistinguish": "mluvit jako uživatel",
|
|
"leave_admin_team": "Opustit administrátorský tým",
|
|
"left_admin_team": "Opustili jste administrátorský tým",
|
|
"only_mods_can_post_in_community": "Pouze moderátoři mohou přispívat do této komunity",
|
|
"view_all_comments": "Zobrazit všechny komentáře",
|
|
"x_more_replies_0": "{{formattedCount}} další odpověď",
|
|
"x_more_replies_1": "{{formattedCount}} další odpovědi",
|
|
"x_more_replies_2": "{{formattedCount}} dalších odpovědí",
|
|
"upload_too_large": "Nahraný obrázek je příliš velký!",
|
|
"profile_not_logged_in_alert": "Nejsi přihlášen. Pokud používáš Fediverse účet, který má povolené sledování uživatelů, můžeš sledovat tohoto uživatele.",
|
|
"too_many_images_upload_0": "Překročen maximální počet {{formattedCount}} obrázků pro nahrání. Prosím, vyber pouze jeden obrázek.",
|
|
"too_many_images_upload_1": "Překročen maximální počet {{formattedCount}} obrázků pro nahrání. Prosím, vyber méně obrázků.",
|
|
"too_many_images_upload_2": "",
|
|
"interface_language": "Jazyk prostředí"
|
|
}
|