lemmy-translations/translations/da.json
Weblate 5858003cb2 Update translation files
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/
Translation: Lemmy/lemmy
2021-09-01 14:24:58 +00:00

283 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"post": "indlæg",
"mark_as_read": "marker som læst",
"number_of_posts": "{{count}} Indlæg",
"number_of_posts_plural": "{{count}} Indlæg",
"delete_account_confirm": "Advarsel: Dette vil slette alle dine data. Indtast adgangskode for at bekræfte.",
"number_of_users": "{{count}} Bruger",
"number_of_users_plural": "{{count}} Brugere",
"community_reqs": "små bogstaver, understregning, og ingen mellemrum.",
"upload_icon": "Upload Ikon",
"name_explain": "Navn - brugt som id for forummet, kan ikke rettes senere.",
"sticky": "sticky",
"display_name_explain": "Visnings navn - bliver brugt som overskrift på forum siden, kan godt ændres.",
"strikethrough": "overstregning",
"login_sign_up": "Log ind / Tilmeld",
"leave_mod_team": "forlad moderatorgruppe",
"notifications_error": "Desktop notifikationer er ikke tilgængelige. Prøv Firefox eller Chrome.",
"private_message_disclaimer": "Advarsel: Private beskeder i Lemmy er ikke krypteret. Du kan evt. bruge <1>Element.io</1> til krypterede beskeder.",
"send_notifications_to_email": "Send notifikationer til email",
"number_of_downvotes": "{{count}} Nedstemmer",
"number_of_downvotes_plural": "{{count}} Nedstemmer",
"lemmy_instance_setup": "Lemmy Instance Opsætning",
"are_you_sure": "er du sikker?",
"must_login": "Du skal <1>logge ind eller oprette</1> dig for at kommentere.",
"couldnt_get_comments": "Kunne ikke hente kommentarer.",
"couldnt_find_community": "Kunne ikke finde forum.",
"community_already_exists": "Forum findes allerede.",
"couldnt_find_post": "Kunne ikke finde indlæg.",
"couldnt_update_site": "Kunne ikke opdatere site.",
"no_password_reset": "Du vil ikke kunne nulstille kodeord uden en email.",
"couldnt_create_private_message": "Kunne ikke oprette privat besked.",
"play_captcha_audio": "Afspil Captcha Lyd",
"couldnt_create_report": "Kunne ikke oprette angivelse.",
"remove_post": "Slet Indlæg",
"no_posts": "Ingen Indlæg.",
"create_a_post": "Opret indlæg",
"create_post": "Opret Indlæg",
"posts": "Indlæg",
"related_posts": "Relaterede Indlæg",
"cross_posts": "Samme link er postet her:",
"cross_post": "cross-post",
"cross_posted_to": "cross-posted to: ",
"comments": "Kommentarer",
"number_of_comments": "{{count}} Kommentar",
"number_of_comments_plural": "{{count}} Kommentarer",
"remove_comment": "Slet Kommentar",
"communities": "Forummer",
"users": "Brugere",
"create_a_community": "Opret forum",
"select_a_community": "Vælg forum",
"create_community": "Opret Forum",
"remove_community": "Slet Forum",
"subscribed_to_communities": "Følger <1>forummer</1>",
"trending_communities": "Aktive <1>forummer</1>",
"list_of_communities": "Forumliste",
"number_of_communities": "{{count}} Forum",
"number_of_communities_plural": "{{count}} Forummer",
"invalid_community_name": "Ugyldigt navn.",
"create_private_message": "Opret Privat Besked",
"send_secure_message": "Send Privat Besked",
"send_message": "Send Besked",
"message": "Besked",
"edit": "ret",
"reply": "svar",
"more": "mere",
"cancel": "Afbryd",
"preview": "Preview",
"upload_image": "upload billede",
"avatar": "Avatar",
"upload_avatar": "Upload Avatar",
"banner": "Banner",
"upload_banner": "Upload Banner",
"icon": "Ikon",
"show_avatars": "Vis Avatarer",
"show_context": "Vis kontekst",
"formatting_help": "formatterings-hjælp",
"sorting_help": "sorterings-hjælp",
"view_source": "vis kilde",
"unlock": "lås op",
"lock": "lås",
"unsticky": "unsticky",
"link": "link",
"archive_link": "arkiver link",
"bold": "fed",
"italic": "kursiv",
"subscript": "subscript",
"superscript": "superscript",
"header": "titel",
"quote": "citat",
"spoiler": "spoiler",
"list": "liste",
"mods": "moderatorer",
"mod": "moderator",
"moderates": "Modererer",
"settings": "Indstillinger",
"admin_settings": "Admin Indstillinger",
"site_config": "Side Konfiguration",
"remove_as_mod": "fjern som moderator",
"appoint_as_mod": "gør til moderator",
"modlog": "Moderator log",
"admins": "administratorer",
"admin": "administrator",
"remove_as_admin": "fjern som administrator",
"appoint_as_admin": "tildel adminstrator",
"remove": "slet",
"removed": "slettet af moderator",
"locked": "låst",
"stickied": "stickied",
"reason": "Grund",
"mark_as_unread": "marker som ulæst",
"delete": "slet",
"deleted": "slettet af forfatter",
"delete_account": "Slet Konto",
"click_to_delete_picture": "Klik for at slette billedet.",
"picture_deleted": "Billede slettet.",
"restore": "genskab",
"ban": "forbyd indlæg",
"ban_from_site": "forbyd fra forum",
"unban": "tillad adgang",
"unban_from_site": "tillad forumadgang",
"banned": "forment adgang",
"banned_users": "Udelukkede Brugere",
"save": "gem",
"unsave": "fortryd gem",
"create": "udfør",
"creator": "forfatter",
"username": "Brugernavn",
"email_or_username": "Email eller Brugernavn",
"number_of_subscribers": "{{count}} Abonnent",
"number_of_subscribers_plural": "{{count}} Abonnenter",
"number_of_points": "{{count}} Point",
"number_of_points_plural": "{{count}} Points",
"number_online": "{{count}} Bruger Online",
"number_online_plural": "{{count}} Brugere Online",
"name": "Navn",
"display_name": "Visnings navn",
"title": "Titel",
"subscribers": "Abonnenter",
"both": "Begge",
"saved": "Gemt",
"unsubscribe": "Afmeld abbonement",
"subscribe": "Abboner",
"subscribed": "Abboneret",
"prev": "Forrige",
"next": "Næste",
"sidebar": "Sidebar",
"sort_type": "Sortering",
"hot": "Hot",
"active": "Active",
"new": "New",
"old": "Old",
"top_day": "Top dag",
"month": "Måned",
"all": "Alle",
"local": "Lokal",
"top": "Top",
"api": "API",
"docs": "Vejledning",
"inbox": "Feed",
"inbox_for": "Feed for <1>{{user}}</1>",
"mark_all_as_read": "marker alt som læst",
"type": "Type",
"unread": "Ulæste",
"replies": "Svar",
"mentions": "Nævnt dig",
"reply_sent": "Sendt svar",
"message_sent": "Besked sendt",
"search": "Søg",
"overview": "Overblik",
"view": "Vis",
"logout": "Log ud",
"login": "Log ind",
"sign_up": "Tilmeld",
"unread_messages": "Ulæste Beskeder",
"messages": "Beskeder",
"password": "Kodeord",
"invalid_password": "Ugyldigt kodeord. Kodeord skal have <= 60 tegn.",
"verify_password": "Check Kodeord",
"old_password": "Tidligere Kodeord",
"forgot_password": "glemt kodeord",
"reset_password_mail_sent": "Nulstil kodeord email sendt.",
"password_change": "Skift Kodeord",
"new_password": "Nyt Kodeord",
"no_email_setup": "Serveren er ikke indstillet til at kunne emaile.",
"email": "Email",
"matrix_user_id": "Matrix Bruger",
"optional": "Valgfri",
"expires": "Udløber",
"language": "Sprog",
"browser_default": "Browser Standardindstilling",
"downvotes_disabled": "Nedstem deaktiveret",
"upvote": "Stem op",
"number_of_upvotes": "{{count}} Stemmer",
"number_of_upvotes_plural": "{{count}} Stemmer",
"downvote": "Nedstem",
"open_registration": "Åbn Tilmelding",
"registration_closed": "Tilmelding lukket",
"enable_nsfw": "Aktiver NSFW",
"url": "URL",
"body": "Korpus",
"copy_suggested_title": "kopier foreslået titel: {{title}}",
"community": "Forum",
"expand_here": "Fold ud",
"subscribe_to_communities": "Abboner på nogen <1>forummer</1>.",
"enable_downvotes": "Aktiver nedstem",
"chat": "Chat",
"recent_comments": "Nylige Kommentarer",
"no_results": "Ingen resultater.",
"setup": "Opsætning",
"setup_admin": "Opsætning af Site Administrator",
"your_site": "din website",
"modified": "ændret",
"nsfw": "NSFW",
"show_nsfw": "Vis NSFW indhold",
"theme": "Tema",
"code": "Code",
"joined": "Tilmeldt",
"join_lemmy": "Tilmeld Lemmy",
"support_lemmy": "Støt Lemmy",
"by": "af",
"to": "til",
"from": "fra",
"transfer_community": "overfør forum",
"transfer_site": "overfør site",
"yes": "ja",
"no": "nej",
"not_logged_in": "Ikke logget ind.",
"bio_length_overflow": "Brugerbeskrivelse skal være mindre end 300 tegn.",
"logged_in": "Logget ind.",
"site_saved": "Site Gemt.",
"community_ban": "Du er blevet udelukket fra dette forum.",
"site_ban": "Du er udelukket fra denne site",
"couldnt_create_comment": "Kunne ikke oprette kommentar.",
"couldnt_like_comment": "Kunne ikke like kommentar.",
"couldnt_update_comment": "Kunne ikke opdatere kommentar.",
"couldnt_save_comment": "Kunne ikke gemme kommentar.",
"no_comment_edit_allowed": "Ej tilladt at ændre kommentar.",
"no_post_edit_allowed": "Ej tilladt at ændre indlæg.",
"no_community_edit_allowed": "Ej tilladt at ændre forum.",
"couldnt_update_community": "Kunne ikke opdatere forum.",
"community_moderator_already_exists": "Forum moderator findes allerede.",
"community_follower_already_exists": "Forum abonnent findes allerede.",
"community_user_already_banned": "Forum bruger allerede udelukket.",
"couldnt_create_post": "Kunne ikke oprette indlæg.",
"post_title_too_long": "Indlægstitel for lang.",
"couldnt_like_post": "Kunne ikke like indlæg.",
"couldnt_get_posts": "Kunne ikke hente indlæg",
"couldnt_update_post": "Kunne ikke opdatere indlæg",
"couldnt_save_post": "Kunne ikke gemme indlæg.",
"no_slurs": "Ingen bandeord.",
"not_an_admin": "Ej en administrator.",
"not_a_moderator": "Ej en moderator.",
"site_already_exists": "Site findes allerede.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "Kunne ikke finde bruger eller email.",
"password_incorrect": "Kodeord forkert.",
"passwords_dont_match": "Kodeord matcher ikke.",
"captcha_incorrect": "Captcha forkert.",
"enter_code": "Indtast kode",
"invalid_username": "Fejl i brugernavn.",
"admin_already_created": "Beklager, der er allerede en administrator.",
"user_already_exists": "Brugeren findes allerede.",
"email_already_exists": "Emailen findes allerede.",
"couldnt_update_user": "Kunne ikke opdatere brugeren.",
"system_err_login": "System fejl. Prøv at logge ud- og ind igen.",
"no_private_message_edit_allowed": "Ulovligt at ændre i privat besked.",
"couldnt_update_private_message": "Kunne ej opdatere privat besked.",
"time": "Tid",
"action": "Handling",
"emoji_picker": "Emoji vælger",
"block_leaving": "Ønsker du virkelig at forlade siden?",
"what_is": "Hvad er",
"cake_day_title": "Kagedag:",
"cake_day_info": "Det er {{ creator_name }}s kagedag i dag!",
"invalid_post_title": "Ugyldig indlægstitel",
"invalid_url": "Ugyldig URL.",
"bio": "Beskrivelse",
"instances": "Instances",
"linked_instances": "Koblede Instances",
"none_found": "Ingen fundet.",
"report_reason_required": "Angiv grund påkrævet.",
"report_too_long": "Angivelsen er for lang.",
"couldnt_resolve_report": "Kunne ikke løse angivelse."
}