lemmy-translations/translations/ko.json

442 lines
22 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"post": "등록",
"no_posts": "게시물이 없습니다.",
"cross_posts": "이 링크가 등록된 다른 게시물:",
"subscribed_to_communities": "구독중인 <1>커뮤니티</1>",
"unsticky": "고정 취소",
"admin_settings": "관리자 설정",
"show_nsfw": "불쾌할 수 있는 글(19금, 후방주의, 혐짤 포함)도 보여주기",
"sorting_help": "정렬 도움말",
"appoint_as_mod": "중재자로 임명됨",
"inbox_for": "<1>{{user}}</1>의 받은 편지함",
"private_message_disclaimer": "경고: 개인 메시지는 안전하지 않습니다. 더 안전한 메시징을 위해 <1>Element.io</1>을 사용해보세요.",
"subscribe_to_communities": "관심있는 <1>커뮤니티</1>를 구독하세요.",
"leave_mod_team": "중재자 팀 나가기",
"remove_post": "글 삭제",
"create_a_post": "글 쓰기",
"create_post": "글 쓰기",
"posts": "글",
"related_posts": "관련 게시물일 수 있습니다",
"cross_post": "퍼가기",
"cross_posted_to": "같은 글이 등록된 커뮤니티: ",
"comments": "댓글",
"number_of_comments": "댓글 수 {{formattedCount}}",
"remove_comment": "댓글 삭제",
"communities": "커뮤니티",
"users": "이용자",
"create_a_community": "커뮤니티 만들기",
"select_a_community": "커뮤니티 선택",
"create_community": "커뮤니티 만들기",
"remove_community": "커뮤니티 삭제",
"number_of_posts": "글 수 {{formattedCount}}",
"trending_communities": "인기 상승 <1>커뮤니티</1>",
"list_of_communities": "커뮤니티 목록",
"number_of_communities": "커뮤니티 수 {{formattedCount}}",
"community_reqs": "소문자, 밑줄, 공백 없음.",
"invalid_community_name": "잘못된 이름.",
"create_private_message": "개인 메시지 보내기",
"send_secure_message": "비밀 메시지 보내기",
"send_message": "메시지 보내기",
"message": "메시지",
"edit": "수정",
"reply": "답글",
"more": "더 보기",
"cancel": "취소",
"preview": "미리보기",
"upload_image": "이미지 업로드",
"avatar": "아바타",
"upload_avatar": "아바타 업로드",
"banner": "배너",
"upload_banner": "배너 업로드",
"icon": "아이콘",
"upload_icon": "아이콘 업로드",
"show_avatars": "아바타 보기",
"view_source": "소스 보기",
"sticky": "고정됨",
"link": "고유주소",
"archive_link": "저장소 바로가기",
"bold": "굵게",
"italic": "기울임",
"header": "본문제목",
"quote": "인용",
"spoiler": "스포일러",
"list": "리스트",
"settings": "설정",
"site_config": "사이트 설정",
"admin": "관리자",
"admins": "관리자",
"remove_as_admin": "관리자 제거",
"remove": "삭제",
"formatting_help": "서식 도움말",
"lock": "잠금",
"unlock": "잠금해제",
"subscript": "아래첨자",
"superscript": "윗첨자",
"strikethrough": "취소선",
"moderates": "중재",
"modlog": "중재 기록",
"appoint_as_admin": "관리자로 임명",
"removed": "중재자가 삭제함",
"locked": "잠김",
"mod": "중재자",
"mods": "중재자",
"remove_as_mod": "중재자에서 제거됨",
"show_context": "바로가기",
"delete": "삭제",
"delete_account": "계정 삭제",
"delete_account_confirm": "경고: 이 인스턴스에서 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다.기존의 다른 인스턴스에서는 데이터를 삭제할 수 없습니다. 확인을 위해 비밀번호를 입력하십시오.",
"save": "저장",
"create": "등록",
"email_or_username": "이메일 또는 이용자 명",
"number_of_users": "가입자 수 {{formattedCount}}",
"number_of_subscribers": "구독자 수 {{formattedCount}}",
"number_of_points": "포인트 수 {{formattedCount}}",
"name": "이름",
"stickied": "고정",
"reason": "간단한 사유를 적어주세요",
"mark_as_read": "읽은 상태로 표시",
"mark_as_unread": "읽지 않은 상태로 표시",
"deleted": "글쓴이가 글을 삭제하였습니다",
"click_to_delete_picture": "사진을 삭제하려면 클릭하세요: {{filename}}",
"picture_deleted": "사진이 삭제되었습니다: {{filename}}",
"restore": "복원",
"ban": "추방됨",
"ban_from_site": "사이트에서 추방됨",
"unban": "추방 취소",
"unban_from_site": "사이트에서 추방됨 취소",
"banned": "추방됨",
"banned_users": "차단된 이용자",
"unsave": "저장 취소",
"creator": "글쓴이",
"username": "사용자 명",
"name_explain": "이름 커뮤니티의 식별자로 사용되며 변경할 수 없습니다.",
"display_name_explain": "표시 이름 — 커뮤니티 페이지에 제목으로 표시되며 변경할 수 있습니다.",
"title": "제목",
"subscribers": "구독자",
"both": "둘 다",
"saved": "저장한 글",
"unsubscribe": "구독 취소",
"subscribe": "구독",
"subscribed": "구독",
"display_name": "표시 이름",
"prev": "이전",
"next": "다음",
"sidebar": "사이드 바",
"sort_type": "정렬",
"hot": "인기있는",
"all": "모두",
"api": "API",
"inbox": "받은 편지함",
"mark_all_as_read": "모두 읽은 상태로 표시",
"type": "유형",
"unread": "읽지 않음",
"docs": "문서",
"new": "새로운",
"old": "오래된",
"top_day": "일별",
"month": "월",
"active": "활발한",
"top": "Top",
"search": "검색",
"overview": "요약",
"view": "보기",
"logout": "로그아웃",
"replies": "댓글",
"mentions": "언급",
"reply_sent": "답글을 보냈습니다",
"message_sent": "메시지를 보냈습니다",
"login_sign_up": "로그인 / 가입",
"login": "로그인",
"sign_up": "가입",
"notifications_error": "브라우저에서 데스크톱 알림을 사용할 수 없습니다. Firefox 또는 Chrome을 사용해보세요.",
"unread_messages": "읽지않은 메시지 {{formattedCount}}개가 있습니다",
"messages": "메시지",
"password": "비밀번호",
"old_password": "기존 비밀번호",
"forgot_password": "비밀번호 분실",
"verify_password": "비밀번호 재입력",
"reset_password_mail_sent": "비밀번호를 재설정하기 위해 이메일을 보냈습니다.",
"password_change": "비밀번호 변경",
"new_password": "새 비밀번호",
"no_email_setup": "서버의 이메일 설정이 올바르지 않습니다.",
"email": "이메일",
"matrix_user_id": "Matrix 가입자",
"send_notifications_to_email": "이메일로 알림 보내기",
"optional": "선택 사항",
"expires": "만료",
"language": "언어",
"browser_default": "브라우저 기본값",
"downvotes_disabled": "내림버튼 비활성화",
"enable_downvotes": "내림버튼 활성화",
"upvote": "올림",
"number_of_upvotes": "올림 {{formattedCount}} 개",
"downvote": "내림",
"number_of_downvotes": "내림 {{formattedCount}} 개",
"open_registration": "등록 열기",
"registration_closed": "등록 닫기",
"enable_nsfw": "19금, 후방주의, 혐짤 포함",
"url": "URL",
"body": "내용",
"community": "커뮤니티",
"chat": "대화",
"no_results": "결과가 없습니다.",
"setup": "설정",
"lemmy_instance_setup": "Lemmy 인스턴스 설정",
"setup_admin": "사이트 관리자 설정",
"your_site": "사이트",
"nsfw": "19금, 후방주의, 혐짤",
"theme": "테마",
"copy_suggested_title": "추천 제목 복사: {{title}}",
"expand_here": "펼쳐보기",
"recent_comments": "최근 댓글",
"modified": "수정됨",
"code": "코드",
"to": "/",
"transfer_community": "커뮤니티 양도",
"by": "작성",
"joined": "구독중",
"from": "에서",
"transfer_site": "사이트 양도",
"are_you_sure": "확실합니까?",
"yes": "예",
"no": "아니오",
"community_ban": "당신은 이 커뮤니티에서 추방되었습니다.",
"site_ban": "당신은 사이트에서 추방되었습니다",
"not_logged_in": "로그인하지 않았습니다.",
"bio_length_overflow": "자기 소개는 300자를 초과할 수 없습니다.",
"logged_in": "로그인.",
"must_login": "댓글을 작성하려면 <1>로그인하거나 가입</1>해야합니다.",
"site_saved": "사이트 설정이 저장되었습니다.",
"couldnt_create_comment": "댓글을 작성할 수 없습니다.",
"couldnt_like_comment": "댓글에 좋아요 표시를 할 수 없습니다.",
"couldnt_update_comment": "댓글을 업데이트 할 수 없습니다.",
"couldnt_save_comment": "댓글을 저장할 수 없습니다.",
"couldnt_get_comments": "댓글을 가져올 수 없습니다.",
"no_comment_edit_allowed": "댓글을 수정할 수 없습니다.",
"no_post_edit_allowed": "글을 수정할 권한이 없습니다.",
"no_community_edit_allowed": "커뮤니티를 수정할 수 없습니다.",
"couldnt_find_community": "커뮤니티를 찾을 수 없습니다.",
"couldnt_update_community": "커뮤니티를 업데이트할 수 없습니다.",
"community_already_exists": "커뮤니티가 이미 존재합니다.",
"community_moderator_already_exists": "커뮤니티 운영자가 이미 존재합니다.",
"community_follower_already_exists": "커뮤니티 팔로어가 이미 존재합니다.",
"community_user_already_banned": "커뮤니티 사용자가 이미 추방되었습니다.",
"couldnt_create_post": "글을 작성할 수 없습니다.",
"post_title_too_long": "글 제목이 너무 깁니다.",
"couldnt_like_post": "이 글에 좋아요 표시를 할 수 없습니다.",
"couldnt_find_post": "글을 찾을 수 없습니다.",
"couldnt_get_posts": "글을 가져올 수 없습니다",
"couldnt_update_post": "글을 업데이트 할 수 없습니다",
"couldnt_save_post": "글을 저장할 수 없습니다.",
"no_slurs": "욕설과 비방은 허용되지 않습니다.",
"not_an_admin": "관리자가 아닙니다.",
"not_a_moderator": "중재자가 아닙니다.",
"passwords_dont_match": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
"site_already_exists": "사이트가 이미 존재합니다.",
"couldnt_update_site": "사이트를 업데이트 할 수 없습니다.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "해당 사용자 이름이나 이메일을 찾을 수 없습니다.",
"password_incorrect": "잘못된 비밀번호입니다.",
"no_password_reset": "이메일이 없으면 비밀번호를 재설정 할 수 없습니다.",
"captcha_incorrect": "보안문자가 일치하지 않습니다.",
"enter_code": "코드 입력",
"invalid_username": "잘못된 사용자 이름.",
"admin_already_created": "죄송합니다. 이미 관리자가 있습니다.",
"system_err_login": "시스템 오류. 다시 로그인하십시오.",
"user_already_exists": "사용자가 이미 존재합니다.",
"email_already_exists": "이메일이 이미 존재합니다.",
"couldnt_update_user": "사용자를 업데이트 할 수 없습니다.",
"no_private_message_edit_allowed": "개인 메시지를 편집 할 수 없습니다.",
"couldnt_create_private_message": "개인 메시지를 만들 수 없습니다.",
"time": "시간",
"couldnt_update_private_message": "개인 메시지를 업데이트 할 수 없습니다.",
"action": "동작",
"emoji_picker": "이모지 추출",
"block_leaving": "종료 하시겠습니까?",
"what_is": "무엇일까요",
"none_found": "찾을 수 없습니다.",
"cake_day_title": "등록일:",
"cake_day_info": "오늘은 {{creator_name}}님의 가입일입니다!",
"invalid_post_title": "잘못된 글 제목",
"invalid_url": "잘못된 URL.",
"play_captcha_audio": "캡챠 오디오 재생",
"bio": "자기 소개",
"linked_instances": "연결된 인스턴스",
"instances": "인스턴스",
"local": "로컬",
"invalid_password": "비밀번호 입력 정책과 다릅니다. 비밀번호는 10글자 이상 60글자 이하로 만들어야 합니다.",
"top_all": "전체",
"most_comments": "가장 많은 댓글",
"day": "일",
"week": "주",
"number_of_months": "{{formattedCount}} 개월",
"couldnt_find_parent_comment": "최초의 댓글을 찾을 수 없습니다.",
"allowed_instances": "허용된 인스턴스",
"blocked_instances": "차단된 인스턴스",
"parent_comment_not_in_post": "상위 댓글이 다른 글에 속해있습니다.",
"top_week": "주별",
"top_month": "월별",
"top_year": "년간",
"join_lemmy": "Lemmy 가입",
"support_lemmy": "Lemmy 지원",
"report_reason_required": "사유를 제출해야합니다.",
"report_too_long": "보고 글이 너무 길어요.",
"couldnt_create_report": "보고서를 생성할 수 없습니다.",
"couldnt_resolve_report": "보고서를 해결할 수 없습니다.",
"new_comments": "새 댓글",
"expand": "자세히",
"collapse": "간략히",
"captcha": "보안문자",
"not_a_mod_or_admin": "중재자 또는 관리자가 아닙니다.",
"invalid_matrix_id": "잘못된 Matrix ID입니다. @user:instance.tld 여야합니다",
"site_description_length_overflow": "웹 사이트 설명은 150자를 초과 할 수 없습니다.",
"cross_posted_from": "퍼온 위치: ",
"show_read_posts": "읽은 글 보기",
"only_admins_can_create_communities": "관리자만 커뮤니티를 만들 수 있습니다",
"description": "설명",
"change_password": "비밀번호 변경",
"password_changed": "비밀번호가 변경되었습니다.",
"community_creation_admin_only": "관리자만 커뮤니티를 만들 수 있습니다",
"couldnt_mark_post_as_read": "글을 읽은 상태로 표시할 수 없습니다.",
"lemmy_ml_registration_message": "lemmy.ml에 등록하기 전에 <1>Joinlemmy</1>에서 귀하의 지역, 언어 또는 관심사에 더 적합한 인스턴스가 있는지 확인하십시오. Lemmy는 모아보기(페더레이션)기능으로 다른 인스턴스에 등록 된 경우에도 lemmy.ml에서 보는 모든 것과 상호 작용할 수 있습니다.",
"bot_account": "봇 계정",
"show_bot_accounts": "봇 계정 보기",
"show_scores": "점수 보기",
"comment_here": "이곳에 댓글을 작성하세요...",
"explore_communities": "커뮤니티 탐색",
"trending": "인기 상승",
"show_new_post_notifs": "새 글에 대한 알림 표시",
"subscribed_description": "구독한 커뮤니티를 보여줍니다",
"all_description": "연합 커뮤니티를 포함한 모든 커뮤니티를 보여줍니다",
"local_description": "로컬 커뮤니티만 보여줍니다",
"websocket_disconnected": "웹소켓 연결 끊김",
"websocket_reconnected": "웹소켓 다시 연결",
"remove_content_more": "글, 댓글, 커뮤니티 삭제",
"block_user": "사용자 차단",
"blocked": "차단됨",
"unblocked": "차단 해제",
"block_community": "커뮤니티 차단",
"unblock_user": "사용자 차단 취소",
"unblock_community": "커뮤니티 차단 해제",
"blocks": "차단",
"person_block": "이 사용자는 당신을 차단했습니다.",
"profile": "프로필",
"remove_content": "콘텐츠 삭제",
"blocked_users": "차단된 이용자",
"blocked_communities": "차단된 커뮤니티",
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} 어제 활동한 가입자",
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} 지난 주 활동한 가입자",
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} 지난 달 활동한 가입자",
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} 지난 6개월 활동한 가입자",
"weak": "약함",
"medium": "중간",
"strong": "강함",
"unresolve_report": "해결되지않은 보고서",
"resolve_report": "해결된 보고서",
"unread_reports": "읽지않은 보고서 {{formattedCount}}개가 있습니다",
"reports": "보고서",
"reporter": "리포터",
"show_report_dialog": "신고하기",
"create_report": "신고 제출",
"resolved_by": "<1></1>는 해결되었습니다",
"unresolved_by": "<1></1>는 해결되지 않았습니다",
"report_created": "보고서가 생성되었습니다.",
"very_weak": "매우 약한",
"created": "생성되었습니다",
"unread_registration_applications": "{{formattedCount}} 읽지않은 신청서",
"couldnt_find_comment": "댓글을 찾을 수 없습니다.",
"fill_out_application": "이 서버에 가입하려면 신청서를 작성하고 승인을 기다려주세요.",
"require_email_verification": "이메일을 확인하여주세요",
"email_verified": "이메일이 확인되었습니다.",
"registration_applications": "등록 신청",
"approve": "승인함",
"required": "필수 입력",
"number_of_days": "일 수",
"denied_by": "<1></1>님이 거부하였습니다",
"answer": "응답",
"verify_email": "이메일 확인",
"verify_email_sent": "확인 이메일이 전송되었습니다.",
"application_questionnaire": "신청서 질문",
"private_instance": "비공개 인스턴스",
"registration_application_pending": "등록 승인 검토중입니다.",
"email_not_verified": "이메일이 확인되지 않았습니다.",
"email_required": "이메일이 필요합니다.",
"instance_is_private": "이 인스턴스는 비공개입니다.",
"apply_to_join": "가입 신청",
"deny_reason": "거부 사유",
"approved_by": "<1></1>님이 승인하였습니다",
"registration_application_answer_required": "등록 신청이 필요합니다.",
"registration_application_sent": "등록 신청서를 발송하였습니다.",
"require_registration_application": "등록 신청서가 필요합니다",
"registration_denied": "등록 신청이 거부되었습니다.",
"applicant": "신청자",
"deny": "거부함",
"left_admin_team": "관리팀에서 탈퇴했습니다",
"cannot_leave_admin": "관리자는 서버에서 탈퇴할 수 없습니다",
"leave_admin_team": "관리팀 나가기",
"default_theme": "기본 테마",
"only_mods_can_post_in_community": "중재자만 이 커뮤니티에 게시할 수 있습니다",
"legal_information": "정책",
"listing_type": "정렬 방식",
"purge_warning": "경고: 제거하면 데이터베이스에서 이 항목과 모든 하위 항목이 삭제됩니다. 데이터를 복구할 수 없습니다. 극도로 주의하여 사용하십시오.",
"application_email_admins": "신규 가입 신청서 수신 시 관리자에게 이메일 보내기",
"view_all_comments": "모든 댓글",
"purge_success": "항목이 제거되었습니다.",
"purge": "제거",
"purge_post": "글 삭제",
"purge_comment": "댓글 삭제",
"purge_community": "커뮤니티 삭제",
"purge_user": "유저 삭제",
"subscribe_pending": "구독 보류중",
"x_more_replies": "더 많은 댓글 {{formattedCount}}",
"hide_modlog_mod_names": "중재 기록에서 중재 이름 숨기기",
"distinguish": "중개자로 글 쓰기",
"undistinguish": "유저로 글 쓰기",
"filter_by_action": "작업으로 필터링",
"filter_by_mod": "모드로 필터링",
"filter_by_user": "사용자 별 필터링",
"actor_name_max_length": "배우 이름 최대 길이",
"federation_enabled": "페더레이션이 활성화됨",
"slur_filter_regex": "비속어 필터 정규식",
"federation_http_fetch_retry_limit": "페더레이션 HTTP 다시 가져오기 제한",
"federation_worker_count": "페더레이션 작업자 수",
"federation_strict_allowlist": "페더레이션 허용 목록",
"captcha_difficulty": "보안문자 난이도",
"captcha_enabled": "보안문자 활성화",
"hard": "어렵게",
"federation_debug": "페더레이션 디버그 모드",
"easy": "쉽게",
"failed_to_delete_picture": "이미지 삭제를 하지 못했습니다: {{filename}}",
"rate_limit_error": "요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.",
"rate_limit_comment": "댓글 등록 속도 제한",
"saved_emoji": "이모지 저장",
"custom_emoji_save_validation": "모든 필드는 채워져야 하며 단축 코드는 복제할 수 없습니다.",
"taglines": "태그라인",
"add_tagline": "태그라인 추가",
"featured": "추천",
"feature_in_local": "이 곳에서 추천",
"unfeature_from_local": "여기에서 추천 취소",
"feature_in_community": "커뮤니티 추천",
"unfeature_from_community": "커뮤니티 추천 취소",
"registration_mode": "등록 모드",
"close_registration": "등록 닫기",
"rate_limit_message": "메세지 속도 제한",
"rate_limit_post": "글 입력 속도 제한",
"rate_limit_register": "회원가입 속도 제한",
"rate_limit_image": "이미지 업로드 속도 제한",
"rate_limit_search": "검색 속도 제한",
"per_second": "초당",
"deleted_emoji": "이모지 삭제",
"add_custom_emoji": "사용자 지정 이모지 추가",
"column_keywords": "키워드(공백으로 구분)",
"column_alttext": "대체 문자",
"column_imageurl": "이미지 URL",
"column_shortcode": "단축 코드",
"column_category": "분류",
"column_emoji": "이모지",
"custom_emojis": "사용자 정의 이모지",
"emojis": "이모지",
"emoji": "이모지",
"too_many_images_upload": "업로드할 최대 이미지 수 {{formattedCount}}개를 초과했습니다. 더 적은 수의 이미지를 선택하십시오.",
"interface_language": "인터페이스 언어"
}