lemmy-translations/translations/pt.json

{
    "remove_post": "Remover publicação",
    "create_a_post": "Criar uma publicação",
    "create_post": "Criar publicação",
    "number_of_posts": "{{count}} publicação",
    "number_of_posts_plural": "{{count}} publicações",
    "posts": "Publicações",
    "cross_posts": "Esta ligação também foi publicada em:",
    "cross_post": "cruzar publicação",
    "cross_posted_to": "publicação cruzada em: ",
    "comments": "Comentários",
    "remove_comment": "Remover comentário",
    "remove_content": "Remover conteúdo",
    "remove_content_more": "Remover publicações, comentários e comunidades",
    "comment_here": "Escreva aqui para comentar...",
    "communities": "Comunidades",
    "users": "Utilizadores",
    "create_a_community": "Criar uma comunidade",
    "select_a_community": "Selecione uma comunidade",
    "create_community": "Criar comunidade",
    "explore_communities": "Explorar comunidades",
    "subscribed_to_communities": "Subscrito em <1>comunidades</1>",
    "trending_communities": "<1>Comunidades</1> tendentes",
    "trending": "Tendências",
    "list_of_communities": "Lista de comunidades",
    "community_reqs": "minúsculas, sublinhas e sem espaços.",
    "invalid_community_name": "Nome inválido.",
    "send_secure_message": "Enviar mensagem segura",
    "create_private_message": "Criar mensagem privada",
    "send_message": "Enviar mensagem",
    "message": "Mensagem",
    "edit": "editar",
    "reply": "responder",
    "more": "mais",
    "cancel": "Cancelar",
    "preview": "Previsualizar",
    "upload_image": "carregar imagem",
    "avatar": "Avatar",
    "upload_avatar": "Carregar avatar",
    "banner": "Capa",
    "upload_banner": "Carregar capa",
    "icon": "Ícone",
    "show_avatars": "Mostrar avatares",
    "show_scores": "Mostrar pontoações",
    "bot_account": "Conta robô",
    "show_bot_accounts": "Mostrar contas robô",
    "show_new_post_notifs": "Mostrar notificações para novas publicações",
    "show_context": "Mostrar contexto",
    "sorting_help": "ajuda para a ordenação",
    "view_source": "ver fonte",
    "unlock": "desbloquear",
    "lock": "bloquear",
    "link": "ligação",
    "archive_link": "ligação de arquivo",
    "bold": "negrito",
    "italic": "itálico",
    "subscript": "índice inferior",
    "superscript": "índice",
    "header": "cabeçalho",
    "quote": "citação",
    "spoiler": "escondido",
    "list": "lista",
    "mod": "moderador",
    "mods": "moderadores",
    "moderates": "Modera",
    "settings": "Definições",
    "admin_settings": "Definições de administrador",
    "profile": "Perfil",
    "site_config": "Configuração do site",
    "remove_as_mod": "remover como moderador",
    "leave_mod_team": "sair da equipa de moderação",
    "modlog": "Registo de moderação",
    "admin": "administrador",
    "sticky": "afixar",
    "unsticky": "desafixar",
    "remove_as_admin": "remover como administrador",
    "appoint_as_admin": "nomear como administrador",
    "remove": "remover",
    "removed": "removido por um moderador",
    "locked": "bloqueado",
    "stickied": "afixado",
    "reason": "Razão",
    "mark_as_read": "marcar como lida",
    "mark_as_unread": "marcar como não lida",
    "delete": "apagar",
    "deleted": "apagado pelo autor",
    "delete_account": "Apagar conta",
    "click_to_delete_picture": "Clique para apagar a imagem.",
    "restore": "restaurar",
    "ban": "banir",
    "ban_from_site": "banir do site",
    "unban": "desbanir",
    "unban_from_site": "desbanir do site",
    "banned": "banido",
    "banned_users": "Utilizadores banidos",
    "unsave": "não guardar",
    "create": "criar",
    "creator": "autor",
    "username": "Nome de utilizador",
    "number_of_users": "{{count}} utilizador",
    "number_of_users_plural": "{{count}} utilizadores",
    "number_of_subscribers": "{{count}} subscritor",
    "number_of_subscribers_plural": "{{count}}subscritores",
    "number_online": "{{count}} utilizador em linha",
    "number_online_plural": "{{count}} utilizadores em linha",
    "name": "Nome",
    "name_explain": "Nome - usado como identificador da comunidade, não pode ser alterado.",
    "display_name": "Nome de exibição",
    "docs": "Documentação",
    "post": "publicar",
    "no_posts": "Nenhuma publicação.",
    "related_posts": "Estas publicações podes estar relacionadas",
    "cross_posted_from": "publicação cruzada de: ",
    "number_of_comments": "{{count}} comentário",
    "number_of_comments_plural": "{{count}} comentários",
    "remove_community": "Remover comunidade",
    "number_of_communities": "{{count}} comunidade",
    "number_of_communities_plural": "{{count}} comunidades",
    "upload_icon": "Carregar ícone",
    "show_read_posts": "Mostrar publicações lidas",
    "formatting_help": "ajuda para a formatação",
    "strikethrough": "riscado",
    "appoint_as_mod": "nomear como moderador",
    "admins": "administradores",
    "only_admins_can_create_communities": "Apenas os administradores podem criar comunidades",
    "delete_account_confirm": "Aviso: esta ação irá apagar permanentemente todos os seus dados desta instância. Os seus dados poderão não ser apagados noutras instâncias existentes. Insira a sua palavra-passe para confirmar.",
    "picture_deleted": "Imagem apagada.",
    "save": "guardar",
    "email_or_username": "Email ou nome de utilizador",
    "number_of_points": "{{count}} ponto",
    "number_of_points_plural": "{{count}} pontos",
    "display_name_explain": "Nome de exibição — exibido como o título na página da comunidade, pode ser alterado.",
    "title": "Título",
    "subscribers": "Subscritores",
    "both": "Ambos",
    "saved": "Guardado",
    "unsubscribe": "Dessubscrever",
    "subscribed": "Subscrito",
    "prev": "Anterior",
    "next": "Seguinte",
    "sidebar": "Barra lateral",
    "description": "Descrição",
    "sort_type": "Tipo de ordenação",
    "hot": "Mais ativos",
    "active": "Ativos",
    "active_in_the_last": "ativo no último",
    "new": "Novo",
    "old": "Antigo",
    "most_comments": "Mais comentários",
    "new_comments": "Novos comentários",
    "day": "dia",
    "week": "semana",
    "month": "mês",
    "all": "Tudo",
    "all_description": "Mostra todas as comunidades, incluindo as federadas",
    "local": "Local",
    "local_description": "Mostra apenas as comunidades locais",
    "top_day": "Topo do dia",
    "top_week": "Topo da semana",
    "top_month": "Topo do mês",
    "top_year": "Topo do ano",
    "top_all": "Topo de sempre",
    "top": "Topo",
    "api": "API",
    "inbox": "Caixa de entrada",
    "unread": "Não lidas",
    "replies": "Respostas",
    "mentions": "Menções",
    "reply_sent": "Resposta enviada",
    "message_sent": "Mensagem enviada",
    "search": "Procurar",
    "overview": "Visão geral",
    "type": "Tipo",
    "view": "Ver",
    "logout": "Sair",
    "login_sign_up": "Entrar / Registar",
    "login": "Entrar",
    "sign_up": "Registar",
    "websocket_disconnected": "Websocket desconectado",
    "websocket_reconnected": "Websocket reconectado",
    "subscribe": "Subscrever",
    "subscribed_description": "Mostra as comunidades nas quais está subscrito",
    "number_of_months": "{{count}} mês",
    "number_of_months_plural": "{{count}} meses",
    "inbox_for": "Caixa de entrada para <1?{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "marcar todas como lidas",
    "notifications_error": "Notificações de ambiente de trabalho não disponíveis no seu navegador. Experimente o Firefox ou Chrome."
}