lemmy-translations/translations/nl.json

{
    "post": "bericht",
    "remove_post": "Bericht verwijderen",
    "no_posts": "Geen berichten.",
    "create_a_post": "Een bericht plaatsen",
    "create_post": "Bericht plaatsen",
    "number_of_posts": "{{formattedCount}} bericht",
    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} berichten",
    "posts": "Berichten",
    "related_posts": "Deze berichten kunnen gerelateerd zijn",
    "cross_posts": "Deze link is ook geplaatst in:",
    "cross_post": "kruis­bericht",
    "comments": "Opmerkingen",
    "number_of_comments": "{{formattedCount}} opmerking",
    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} opmerkingen",
    "remove_comment": "Opmerking verwijderen",
    "communities": "Gemeen­schappen",
    "users": "Gebruikers",
    "create_a_community": "Gemeen­schap aan­maken",
    "create_community": "Gemeen­schap aan­maken",
    "remove_community": "Gemeenschap verwijderen",
    "subscribed_to_communities": "Op geabonneerde <1>gemeenschappen</1>",
    "trending_communities": "Veelbesproken <1>gemeenschappen</1>",
    "list_of_communities": "Lijst met gemeen­schappen",
    "number_of_communities": "{{formattedCount}} gemeen­schap",
    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} gemeen­schappen",
    "community_reqs": "kleine letters, lage streepjes en geen spaties.",
    "edit": "Bewerken",
    "reply": "Reageren",
    "cancel": "Annuleren",
    "unlock": "Ontgrendelen",
    "lock": "Vergrendelen",
    "link": "koppelen",
    "mod": "mod",
    "mods": "mods",
    "moderates": "Modereert",
    "settings": "Instellingen",
    "remove_as_mod": "Verwijderen als moderator",
    "appoint_as_mod": "Benoemen tot moderator",
    "modlog": "Moderatie­logboek",
    "admin": "administrator",
    "admins": "administrators",
    "remove_as_admin": "Verwijderen als administrator",
    "appoint_as_admin": "Benoemen tot administrator",
    "remove": "Verwijderen",
    "removed": "Verwijderd door moderator",
    "locked": "Vergrendeld",
    "reason": "Reden",
    "mark_as_read": "markeren als gelezen",
    "mark_as_unread": "markeren als ongelezen",
    "delete": "Verwijderen",
    "deleted": "verwijderd door de maker",
    "restore": "Herstellen",
    "ban": "Verbannen",
    "ban_from_site": "Verbannen van site",
    "unban": "Ontbannen",
    "unban_from_site": "Ontbannen van site",
    "save": "Opslaan",
    "unsave": "Weggooien",
    "create": "aanmaken",
    "username": "Gebruikers­naam",
    "email_or_username": "E-mail­adres of gebruikers­naam",
    "number_of_users": "{{formattedCount}} gebruiker",
    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} gebruikers",
    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} abonnee",
    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} abonnees",
    "number_of_points": "{{formattedCount}} punt",
    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} punten",
    "name": "Naam",
    "title": "Titel",
    "subscribers": "Abonnees",
    "both": "Beide",
    "saved": "Opgeslagen",
    "unsubscribe": "Deabonneren",
    "subscribe": "Abonneren",
    "subscribed": "Geabonneerd",
    "prev": "Vorige",
    "next": "Volgende",
    "sidebar": "Zijbalk",
    "sort_type": "Sorteer­type",
    "hot": "Populair",
    "new": "Nieuw",
    "top_day": "Beste afgelopen dag",
    "month": "maand",
    "all": "Alle",
    "top": "Top",
    "api": "API",
    "inbox": "Postvak in",
    "inbox_for": "Postvak in voor <1>{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "Alles als gelezen markeren",
    "type": "Type",
    "unread": "Ongelezen",
    "reply_sent": "Reactie verzonden",
    "search": "Zoeken",
    "overview": "Overzicht",
    "view": "Weergave",
    "logout": "Uitloggen",
    "login_sign_up": "Inloggen / Registreren",
    "login": "Inloggen",
    "sign_up": "Registreren",
    "notifications_error": "Meldingen zijn niet beschikbaar in uw browser; probeer Firefox of Chrome.",
    "unread_messages": "{{formattedCount}} ongelezen privé­bericht",
    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} ongelezen privé­berichten",
    "password": "Wachtwoord",
    "verify_password": "Bevestig wachtwoord",
    "email": "E-mail",
    "optional": "Optioneel",
    "expires": "Verloopt",
    "url": "URL",
    "body": "Hoofdtekst",
    "copy_suggested_title": "De voorgestelde titel overnemen: {{title}}",
    "community": "Gemeenschap",
    "expand_here": "Hier uitvouwen",
    "subscribe_to_communities": "Abonneer u op een aantal <1>gemeenschappen</1>.",
    "chat": "Platte weergave",
    "recent_comments": "Recente opmerkingen",
    "no_results": "Geen resultaten.",
    "setup": "Installatie",
    "lemmy_instance_setup": "Installatie van de Lemmy-instantie",
    "setup_admin": "Site-administrator instellen",
    "your_site": "Uw site",
    "modified": "bewerkt",
    "nsfw": "NSFW",
    "show_nsfw": "NSFW-inhoud tonen",
    "code": "Code",
    "joined": "Geabonneerd",
    "by": "door",
    "to": "in",
    "transfer_community": "Gemeenschap overplaatsen",
    "transfer_site": "Site overplaatsen",
    "are_you_sure": "weet u het zeker?",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nee",
    "not_logged_in": "Niet ingelogd.",
    "community_ban": "U werd verbannen uit deze gemeenschap.",
    "site_ban": "U werd verbannen van deze site",
    "couldnt_create_comment": "Kan opmerking niet aanmaken.",
    "couldnt_like_comment": "Kan opmerking niet liken.",
    "couldnt_update_comment": "Kan opmerking niet bijwerken.",
    "couldnt_save_comment": "Kan opmerking niet opslaan.",
    "no_comment_edit_allowed": "Opmerking bewerken niet toegestaan.",
    "no_post_edit_allowed": "Bericht bewerken is niet toegestaan.",
    "no_community_edit_allowed": "Gemeenschap bewerken is niet toegestaan.",
    "couldnt_find_community": "De gemeenschap kon niet teruggevonden worden.",
    "couldnt_update_community": "De gemeenschap kon niet bijgewerkt worden.",
    "community_already_exists": "Deze gemeenschap bestaat reeds.",
    "community_moderator_already_exists": "Gemeenschaps­moderator bestaat al.",
    "community_follower_already_exists": "Deze gemeenschapsvolger bestaat reeds.",
    "community_user_already_banned": "Deze gemeenschapsgebruiker werd reeds verbannen.",
    "couldnt_create_post": "Bericht kon niet aangemaakt worden.",
    "couldnt_like_post": "Het bericht kon niet leuk gevonden worden.",
    "couldnt_find_post": "Het bericht kon niet gevonden worden.",
    "couldnt_get_posts": "De berichten konden niet opgehaald worden",
    "couldnt_update_post": "De berichten konden niet bijgewerkt worden",
    "couldnt_save_post": "De berichten konden niet opgeslagen worden.",
    "no_slurs": "Geen beledigingen.",
    "not_an_admin": "Niet een administrator.",
    "site_already_exists": "Site bestaat reeds.",
    "couldnt_update_site": "De site kon niet bijgewerkt worden.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "De gebruikersnaam of het e-mailadres kon niet gevonden worden.",
    "password_incorrect": "Wachtwoord incorrect.",
    "passwords_dont_match": "Wachtwoorden komen niet overeen.",
    "admin_already_created": "Sorry, er is al een administrator.",
    "user_already_exists": "Gebruiker bestaat reeds.",
    "couldnt_update_user": "De gebruiker kon niet bijgewerkt worden.",
    "system_err_login": "Systeemfout. Probeer af te melden en vervolgens weer aan te melden.",
    "preview": "Voor­vertoning",
    "upload_image": "afbeelding uploaden",
    "avatar": "Avatar",
    "upload_avatar": "Avatar uploaden",
    "show_avatars": "Avatars tonen",
    "formatting_help": "Opmaak­hulp",
    "view_source": "bron bekijken",
    "sticky": "vastzetten",
    "unsticky": "losmaken",
    "archive_link": "koppeling archiveren",
    "stickied": "vast­gezet",
    "delete_account": "Account verwijderen",
    "delete_account_confirm": "Waarschuwing: dit zal uw account permanent verwijderen. De verwijdering wordt mogelijk niet altijd gefedereerd naar andere instanties. Vul uw wachtwoord in om de verwijdering te bevestigen.",
    "banned": "Verbannen",
    "creator": "auteur",
    "docs": "Documentatie",
    "replies": "Reacties",
    "mentions": "Vermeldingen",
    "old_password": "Oud wachtwoord",
    "forgot_password": "wachtwoord vergeten",
    "reset_password_mail_sent": "Een e-mailbericht werd verstuurd om uw wachtwoord te herinitialiseren.",
    "password_change": "Wachtwoord wijzigen",
    "new_password": "Nieuw wachtwoord",
    "no_email_setup": "Deze server heeft de e-mailinstellingen niet correct ingesteld.",
    "send_notifications_to_email": "Meldingen naar uw e-mailadres sturen",
    "language": "Taal",
    "language_plural": "Talen",
    "browser_default": "Browser-standaard",
    "downvotes_disabled": "Downvoten uitgeschakeld",
    "enable_downvotes": "Downvotes inschakelen",
    "open_registration": "Registratie openen",
    "registration_closed": "Registratie gesloten",
    "enable_nsfw": "NSFW toestaan",
    "theme": "Thema",
    "create_private_message": "Privé­bericht maken",
    "send_secure_message": "Beveiligd privé­bericht sturen",
    "send_message": "Privé­bericht sturen",
    "message": "Privé­bericht",
    "old": "Oud",
    "message_sent": "Privé­bericht verzonden",
    "messages": "Privé­berichten",
    "matrix_user_id": "Matrix-gebruiker",
    "private_message_disclaimer": "Waarschuwing: Privé­berichten in Lemmy zijn niet beveiligd. Gaarne een account aanmaken op <1>Element.io</1> voor beveiligde communicatie.",
    "from": "van",
    "logged_in": "Ingelogd.",
    "email_already_exists": "E-mailadres bestaat reeds.",
    "couldnt_create_private_message": "Het privé­bericht kon niet aangemaakt worden.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Privé­bericht bewerken niet toegestaan.",
    "couldnt_update_private_message": "Privé­bericht kon niet bijgewerkt worden.",
    "cross_posted_to": "als kruis­bericht geplaatst in: ",
    "more": "Meer",
    "site_config": "Website­configuratie",
    "sorting_help": "sorteer­hulp",
    "show_context": "Context tonen",
    "site_saved": "Site opgeslagen.",
    "emoji_picker": "Emoji-kiezer",
    "upvote": "Upvoten",
    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} upvote",
    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} upvotes",
    "downvote": "Downvoten",
    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} downvote",
    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} downvotes",
    "couldnt_get_comments": "Kan opmerkingen niet ophalen.",
    "time": "Tijd",
    "action": "Actie",
    "block_leaving": "Weet u zeker dat u weg wilt gaan?",
    "post_title_too_long": "De berichttitel is te lang.",
    "admin_settings": "Administrator­instellingen",
    "banned_users": "Verbannen gebruikers",
    "picture_deleted": "Afbeelding werd verwijderd: {{filename}}",
    "invalid_community_name": "Ongeldige naam.",
    "click_to_delete_picture": "Druk om de afbeelding te verwijderen: {{filename}}",
    "select_a_community": "Gemeenschap kiezen",
    "invalid_username": "Ongeldige gebruikersnaam.",
    "bold": "vetgedrukt",
    "italic": "cursief",
    "subscript": "onderschrift",
    "superscript": "bovenschrift",
    "upload_banner": "Banier Uploaden",
    "upload_icon": "Icoon uploaden",
    "strikethrough": "door­gestreept",
    "cross_posted_from": "als kruis­bericht geplaatst vanaf: ",
    "icon": "Icoon",
    "invalid_matrix_id": "Ongeldige Matrix-ID. Deze moet @user:instance.tld zijn",
    "join_lemmy": "Toetreden tot Lemmy",
    "support_lemmy": "Lemmy steunen",
    "must_login": "U moet <1>inloggen of registreren</1> om opmerkingen te kunnen plaatsen.",
    "parent_comment_not_in_post": "De boven­liggende opmerking hoort bij een ander bericht.",
    "not_a_moderator": "Niet een moderator.",
    "site_description_length_overflow": "De sitebeschrijving mag niet 150 tekens overschrijden.",
    "captcha_incorrect": "Incorrecte Captcha.",
    "enter_code": "Code invoeren",
    "play_captcha_audio": "Captcha-audio afspelen",
    "bio": "Biografie",
    "allowed_instances": "Toegelaten instanties",
    "blocked_instances": "Geblokkeerde instanties",
    "report_reason_required": "Rapporteringsreden vereist.",
    "couldnt_create_report": "Het rapport kon niet aangemaakt worden.",
    "report_too_long": "Het rapport is te lang.",
    "couldnt_resolve_report": "Het rapport kon niet opgelost worden.",
    "expand": "Openvouwen",
    "collapse": "Dichtvouwen",
    "bio_length_overflow": "De gebruikersbiografie mag niet 300 tekens overschrijden.",
    "couldnt_find_parent_comment": "Kan boven­liggende opmerking niet vinden.",
    "not_a_mod_or_admin": "Niet een moderator of administrator.",
    "no_password_reset": "U zult niet in staat zijn uw wachtwoord te herinitialiseren zonder een e-mailadres.",
    "captcha": "Captcha",
    "banner": "Banier",
    "header": "koptekst",
    "quote": "citaat",
    "spoiler": "spoiler",
    "list": "lijst",
    "leave_mod_team": "Moderator­team verlaten",
    "top_week": "Beste afgelopen week",
    "top_month": "Beste afgelopen maand",
    "top_year": "Beste afgelopen jaar",
    "top_all": "Beste aller tijden",
    "most_comments": "Meeste opmerkingen",
    "new_comments": "Nieuwe opmerkingen",
    "day": "dag",
    "week": "week",
    "number_of_months": "{{formattedCount}} maand",
    "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} maanden",
    "invalid_password": "Wacht­woord moet tussen de 10 en 60 tekens lang zijn.",
    "what_is": "Wat is",
    "cake_day_title": "Jubileumdag:",
    "invalid_url": "Ongeldige URL.",
    "local": "Lokaal",
    "name_explain": "Naamgeving – wordt gebruikt als identificatie voor de gemeenschap en kan niet worden gewijzigd.",
    "display_name": "Weergave­naam",
    "display_name_explain": "Weergave­naam — wordt getoond als de titel op de gemeenschaps­pagina en kan nadien worden gewijzigd.",
    "active": "Actief",
    "cake_day_info": "Het is vandaag de jubileumdag van {{ creator_name }}!",
    "invalid_post_title": "Ongeldige berichttitel",
    "instances": "Instanties",
    "linked_instances": "Gekoppelde instanties",
    "none_found": "Geen enkele gevonden",
    "unread_reports": "{{formattedCount}} ongelezen melding",
    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} ongelezen meldingen",
    "resolve_report": "Melding oplossen",
    "unresolve_report": "Melding heropenen",
    "report_created": "Gerapporteerd.",
    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen maand",
    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen maand",
    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen 6 maanden",
    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen 6 maanden",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Het bericht kon niet als gelezen gemarkeerd worden.",
    "blocked_users": "Geblokkeerde gebruikers",
    "unblock_community": "Gemeenschap deblokkeren",
    "lemmy_ml_registration_message": "Voordat u zich registreert op lemmy.ml, kijk dan eens op <1>Joinlemmy</1> om te zien of er een instantie bestaat die beter past bij uw regio, taal of interesses. Lemmy is federatief, dus u kunt communiceren met alles wat u ziet op lemmy.ml, zelfs als u geregistreerd bent op een andere instantie.",
    "remove_content": "Inhoud verwijderen",
    "remove_content_more": "Berichten, opmerkingen en gemeen­schappen verwijderen",
    "explore_communities": "Gemeenschappen verkennen",
    "trending": "Populair",
    "show_read_posts": "Gelezen berichten tonen",
    "show_new_post_notifs": "Meldingen voor nieuwe berichten tonen",
    "profile": "Profiel",
    "only_admins_can_create_communities": "Enkel administrators kunnen gemeen­schappen aanmaken",
    "comment_here": "Typ hier om een opmerking te plaatsen…",
    "subscribed_description": "Toont de gemeen­schappen waarop u geabonneerd bent",
    "description": "Beschrijving",
    "websocket_reconnected": "Websocket gekoppeld",
    "websocket_disconnected": "Websocket ontkoppeld",
    "unblocked": "Gedeblokkeerd",
    "block_community": "Gemeenschap blokkeren",
    "show_scores": "Scores tonen",
    "bot_account": "Bot-account",
    "show_bot_accounts": "Bot-accounts tonen",
    "weak": "Zwak",
    "medium": "Gemiddeld",
    "strong": "Sterk",
    "all_description": "Toont alle gemeen­schappen, inclusief de gefedereerde",
    "local_description": "Toont enkel lokale gemeen­schappen",
    "change_password": "Wachtwoord wijzigen",
    "password_changed": "Wachtwoord gewijzigd.",
    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen dag",
    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen dag",
    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen week",
    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen week",
    "community_creation_admin_only": "Enkel administrators kunnen gemeenschappen aanmaken",
    "block_user": "Gebruiker blokkeren",
    "blocked_communities": "Geblokkeerde gemeenschappen",
    "blocked": "Geblokkeerd",
    "unblock_user": "Gebruiker deblokkeren",
    "blocks": "Blokkeringen",
    "person_block": "Deze gebruiker heeft u geblokkeerd.",
    "reports": "Meldingen",
    "reporter": "Melder",
    "resolved_by": "Opgelost door <1></1>",
    "unresolved_by": "Onopgelost door <1></1>",
    "show_report_dialog": "Meldingsvenster openen",
    "create_report": "Rapporteren",
    "very_weak": "Zeer zwak",
    "created": "aangemaakt",
    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Ongelezen aanvraag",
    "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Ongelezen aanvragen",
    "couldnt_find_comment": "Kan opmerking niet vinden.",
    "fill_out_application": "U moet deze aanvraag invullen om lid te worden van deze server en wachten tot u aanvaardt wordt.",
    "application_questionnaire": "Aanvraag-vragenlijst",
    "require_email_verification": "E-mailbevestiging vereist",
    "require_registration_application": "Registratie-aanvraag vereisen",
    "registration_application_pending": "De registratie is in afwachting van goedkeuring.",
    "registration_application_answer_required": "Registratie-aanvraag vereist.",
    "number_of_days": "Aantal dagen",
    "answer": "Beantwoord",
    "verify_email": "E-mailadres bevestigen",
    "verify_email_sent": "De bevestigingsmail werd verzonden.",
    "registration_application_sent": "Registratieaanvraag verzonden.",
    "private_instance": "Privé-instantie",
    "registration_denied": "Registratie-aanvraag afgekeurd.",
    "email_not_verified": "Het e-mailadres is niet bevestigd.",
    "email_verified": "Uw e-mailadres werd bevestigd.",
    "email_required": "Een e-mailadres is vereist.",
    "instance_is_private": "Deze instantie is privé.",
    "apply_to_join": "Aanvraag indienen om lid te worden",
    "registration_applications": "Registratie-aanvragen",
    "applicant": "Aanvrager",
    "deny_reason": "Weigeringsmotivatie",
    "approved_by": "Goedgekeurd door <1></1>",
    "approve": "Goedkeuren",
    "deny": "Afkeuren",
    "denied_by": "Afgekeurd door <1></1>",
    "required": "Vereist",
    "undistinguish": "Spreken als gebruiker",
    "distinguish": "Spreken als moderator",
    "view_all_comments": "Alle opmerkingen tonen",
    "cannot_leave_admin": "U kunt de server niet verlaten zonder vervangende administrator",
    "x_more_replies": "Nog {{formattedCount}} reactie",
    "x_more_replies_plural": "Nog {{formattedCount}} reacties",
    "site": "Site",
    "too_many_images_upload": "Het maximum van {{formattedCount}} afbeelding om te uploaden is overschreden. Selecteer één afbeelding.",
    "too_many_images_upload_plural": "Het maximum van {{formattedCount}} afbeeldingen om te uploaden is overschreden. Selecteer minder afbeeldingen.",
    "not_found_page_message": "De pagina die u probeert te vinden bestaat niet.",
    "not_found_return_home_button": "Druk hier om terug te gaan naar de startpagina",
    "jump_to_content": "Springen naar inhoud",
    "subscribe_pending": "Abonnements­verzoek lopend",
    "language_select_placeholder": "Taal selecteren",
    "rate_limit_register": "Registreren",
    "rate_limit_image": "Afbeelding",
    "rate_limit_comment": "Opmerking",
    "rate_limit_search": "Zoeken",
    "featured": "Uitgelicht",
    "feature_in_local": "Uitlichten in lokaal",
    "unfeature_from_local": "Niet meer uitlichten in lokaal",
    "feature_in_community": "Uitlichten in gemeenschap",
    "unfeature_from_community": "Niet meer uitlichten in gemeenschap",
    "column_category": "Categorie",
    "column_emoji": "Emoji",
    "custom_emojis": "Aangepaste emoji's",
    "legal_information": "Voorwaarden",
    "federation_enabled": "Federatie ingeschakeld",
    "rate_limit": "Limieten",
    "federation_debug": "Federatie-foutopsporings­modus",
    "rate_limit_header": "Limietopties",
    "slur_filter_regex": "Vloekfilter-regex",
    "upload_too_large": "Geüploade afbeelding is te groot!",
    "leave_admin_team": "Het administrator­team verlaten",
    "left_admin_team": "U heeft het administrator­team verlaten",
    "top_hour": "Beste afgelopen uur",
    "top_six_hours": "Beste afgelopen zes uur",
    "modlog_content_warning": "<1>WAARSCHUWING</1>: Sommige verwijderde berichten kunnen verontrustend of pornografisch materiaal bevatten. Ga voorzichtig te werk.",
    "top_twelve_hours": "Beste afgelopen twaalf uur",
    "top_three_months": "Beste afgelopen drie maanden",
    "top_six_months": "Beste afgelopen zes maanden",
    "top_nine_months": "Beste afgelopen negen maanden",
    "moderator_view": "Moderator­weergave",
    "error_page_title": "Fout!",
    "not_found_page_title": "Pagina niet gevonden",
    "site_name_required": "Sitenaam vereist.",
    "reset_password": "Wachtwoord resetten",
    "application_email_reason_none": "Aanvraag afgewezen",
    "add_custom_emoji": "Aangepaste emoji toevoegen",
    "column_keywords": "Sleutelwoorden (met spaties gescheiden)",
    "invalid_regex": "Ongeldige reguliere expressie.",
    "featured_in_local": "Uitgelicht in lokaal",
    "featured_in_community": "Uitgelicht in gemeenschap",
    "emojis": "Emoji's",
    "emoji": "Emoji",
    "loading": "Laden",
    "software": "Software",
    "version": "Versie",
    "op": "OP",
    "remove_instance": "Instantie verwijderen",
    "add_instance": "Instantie toevoegen",
    "default_theme": "Standaard­thema",
    "ban_from_community": "Verbannen van gemeenschap",
    "purge_comment": "Opmerking opschonen",
    "purge_community": "Gemeenschap opschonen",
    "purge_user": "Gebruiker opschonen",
    "interface_language": "Interface-taal",
    "easy": "Makkelijk",
    "captcha_enabled": "Captcha ingeschakeld",
    "captcha_difficulty": "Captcha-moeilijkheid",
    "deleted_emoji": "Verwijderde emoji",
    "saved_emoji": "Opgeslagen emoji",
    "federation_worker_count": "Aantal werkers voor federatie",
    "registration_mode": "Registratiemodus",
    "close_registration": "Registratie sluiten",
    "undetermined_language_warning": "Waarschuwing: Als u ‘Undetermined’ deselecteert, ziet u de meeste inhoud niet.",
    "federation_http_fetch_retry_limit": "HTTP-fetch-retry-limiet voor federatie",
    "federation_strict_allowlist": "Strikte toegangslijst voor federatie",
    "column_shortcode": "Shortcode",
    "column_alttext": "Alt-tekst",
    "column_imageurl": "Afbeeldings-URL",
    "purge": "Opschonen",
    "purge_post": "Bericht opschonen",
    "profile_not_logged_in_alert": "U bent niet ingelogd. Indien u gebruik maakt van een fediversum­account welke gebruikers kan volgen, kunt u deze gebruiker volgen.",
    "failed_to_delete_picture": "Kon de volgende afbeelding niet verwijderen: {{filename}}",
    "community_not_logged_in_alert": "U bent niet ingelogd. U kunt zich echter wel abonneren vanaf een ander fediversum­account, bijvoorbeeld Lemmy of Mastodon. Plak hiervoor het volgende in het zoekveld van uw instantie: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
    "listing_type": "Vermeldings­type",
    "hard": "Moeilijk",
    "rate_limit_message": "Privé­bericht",
    "taglines": "Taglines",
    "add_tagline": "Tagline toevoegen",
    "per_second": "Per seconde",
    "rate_limit_post": "Berichten plaatsen",
    "filter_by_action": "Filteren op actie",
    "filter_by_user": "Filteren op gebruiker",
    "only_mods_can_post_in_community": "Enkel moderators kunnen berichen in deze gemeen­schap plaatsen",
    "filter_by_mod": "Filteren op moderator",
    "moderator_view_description": "Enkel bijdragen tonen van gemeen­schappen waarvan u moderator bent",
    "purge_warning": "Waarschuwing: Opschonen verwijdert dit item inclusief onderliggende items uit de database. U kunt de gegevens niet meer herstellen. Gebruik dit met uiterste voorzichtigheid.",
    "purge_success": "Het item is succesvol opgeschoond.",
    "show_password": "Wachtwoord tonen",
    "hide_password": "Wachtwoord verbergen",
    "not_top_admin": "Niet de topadministrator.",
    "permissive_regex": "Reguliere expressie zou overeenkomen met elke opgegeven tekst.",
    "actor_name_max_length": "Maximale naamlengte van actor",
    "site_name_length_overflow": "Site-naam mag niet langer zijn dan 20 tekens",
    "couldnt_create_audio_captcha": "Kon audio-captcha niet aanmaken.",
    "open_links_in_new_tab": "Links openen in een nieuw tabblad",
    "reports_email_admins": "Administratoren e-mailen bij het ontvangen van nieuwe rapportages",
    "application_email_admins": "Administratoren e-mailen bij het ontvangen van nieuwe aanvragen",
    "hide_modlog_mod_names": "Moderatornamen uit moderatielogboek verbergen",
    "error_code_message": "De server heeft deze fout teruggestuurd: <1>{{error}}</1>. Dit kan nuttig zijn voor beheerders en ontwikkelaars om een diagnose te stellen en de fout op te lossen",
    "browser_default_compact": "Browser-standaard (compact)",
    "error_page_admin_matrix": "Als u één van de {{instance}}-administratoren wilt bereiken voor ondersteuning, probeer dan de volgende Matrix-adressen:",
    "error_page_paragraph": "Er is een fout opgetreden op de server. Probeer uw browser te verversen. Als dat niet werkt, kom dan op een later tijdstip terug. Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u hulp zoeken in de <1>Lemmy-ondersteunings­gemeenschap</1> of <1>Lemmy-Matrix-ruimte</1>.",
    "rate_limit_error": "Te veel verzoeken, probeer het later opnieuw.",
    "custom_emoji_save_validation": "Alle velden moeten worden ingevuld en de shortcode kan niet worden gedupliceerd.",
    "incorrect_login": "Onjuiste inloggegevens",
    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Privé-instantie en federatie kunnen niet tegelijk ingeschakeld zijn",
    "fetch_community": "Gemeenschap ophalen",
    "community_federated": "Gemeenschap gefedereerd!",
    "fetching_community": "{{community}} ophalen",
    "remote_follow": "Volgen op afstand",
    "remote_follow_modal_title": "Abonneren vanaf externe instantie",
    "controversial": "Controversieel",
    "could_not_fetch_community": "Kon {{community}} niet ophalen",
    "remote_follow_prompt": "Voer de instantie in van waaruit u deze gemeenschap wilt volgen",
    "blur_nsfw": "NSFW-inhoud vervagen",
    "auto_expand": "Media automatisch uitvouwen",
    "scaled": "Geschaald",
    "incorrect_totp_code": "Onjuiste 2FA-code",
    "invalid_totp_code": "Ongeldige 2FA-code: Moet een tekenreeks van 6 cijfers zijn",
    "enable_totp": "Twee­factor­authenticatie inschakelen",
    "disable_totp": "Twee­factor­authenticatie uitschakelen",
    "enter_totp_code": "Voer uw 2FA-code in",
    "totp_qr": "QR-code voor twee­factor­authenticatie",
    "enable_totp_success": "Twee­factor­authenticatie succesvol ingeschakeld",
    "disable_totp_success": "Twee­factor­authenticatie succesvol uitgeschakeld",
    "totp_link": "2FA-installatie­link",
    "totp_qr_segue": "of scan deze QR-code in een authenticator-app",
    "block_instance": "Instantie blokkeren",
    "unblock_instance": "Instantie deblokkeren",
    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} is geen geldig domein.",
    "remote_follow_local_instance": "Kan lokale instantie niet ophalen voor extern volgen",
    "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} afbeeldingen geüpload",
    "export_file_name": "Lemmy-instellingen",
    "export": "Exporteren",
    "import": "Importeren",
    "exporting": "Exporteren",
    "importing": "Importeren",
    "import_success": "Instellingen succesvol geïmporteerd!",
    "import_export_section_title": "Instellingen importeren/exporteren",
    "import_export_section_description": "Importeer en exporteer uw account­instellingen als JSON",
    "import_export_rate_limit_error": "Wacht een paar minuten voordat u opnieuw instellingen probeert te importeren of exporteren",
    "export_error": "Fout bij exporteren van instellingen",
    "import_error": "Fout bij importeren van instellingen",
    "removed_post": "Bericht verwijderd",
    "restore_post": "Bericht herstellen",
    "appointing_mod": "Moderator toewijzen",
    "restored_post": "Hersteld bericht",
    "removed_comment": "Opmerking verwijderd",
    "restore_comment": "Opmerking herstellen",
    "restored_comment": "Opmerking hersteld",
    "removed_mod": "Moderator verwijderd",
    "removing_mod": "Moderator verwijderen",
    "appointed_mod": "Moderator toegewezen",
    "banned_from_site": "{{user}} verbannen",
    "transferring_community": "Gemeenschap overdragen",
    "report_message": "Privé­bericht rapporteren",
    "featured_post": "Uitgelicht bericht",
    "confirmation_required": "Bevestiging vereist",
    "unbanned_from_community": "{{user}} niet langer verbannen uit {{community}}",
    "distinguished_comment": "Uitgelichte opmerking",
    "undistinguished_comment": "Onuitgelichte opmerking",
    "remove_as_mod_are_you_sure": "Weet u zeker dat u {{user}} wilt verwijderen als moderator uit {{community}}?",
    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Weet u zeker dat u {{user}} wilt aanwijzen als moderator voor {{community}}?",
    "removing": "Verwijderen",
    "unlocked": "Ontgrendeld",
    "undelete": "Herstellen",
    "restoring": "Herstellen",
    "removing_admin": "Administrator verwijderen",
    "removed_admin": "Administrator verwijderd",
    "appointing_admin": "Administrator toewijzen",
    "appointed_admin": "Toegewezen administrator",
    "locked_post": "Vergrendeld bericht",
    "unlocked_post": "Ontgrendeld bericht",
    "deleted_post": "Verwijderd bericht",
    "deleted_comment": "Verwijderde opmerking",
    "undeleted_post": "Hersteld bericht",
    "undeleted_comment": "Herstelde opmerking",
    "permanently_ban": "Permanent verbannen",
    "ban_with_name": "{{user}} verbannen",
    "banning": "{{user}} verbannen",
    "unban_with_name": "{{user}} niet langer verbannen",
    "unbanning": "{{user}} niet langer verbannen",
    "unban_from_community": "Niet langer verbannen van gemeenschap",
    "ban_from_community_with_name": "{{user}} verbannen van {{community}}",
    "unban_from_community_with_name": "{{user}} niet langer verbannen van {{community}}",
    "remove_as_admin_are_you_sure": "Weet u zeker dat u {{user}} wilt verwijderen uit het administratie­team van {{instance}}?",
    "appoint_as_admin_are_you_sure": "Weet u zeker dat u{{user}} wilt aanwijzen als administrator voor {{instance}}?",
    "purging": "Opschonen",
    "unbanned_from_site": "{{user}} niet langer verbannen",
    "purge_user_with_name": "{{user}} opschonen",
    "days_until_expiration": "Dagen tot verloop",
    "banned_from_community": "{{user}} verbannen uit {{community}}",
    "transfered_community": "Gemeenschap overgedragen",
    "creating_report": "Rapport aanmaken",
    "report_post": "Bericht rapporteren",
    "report_comment": "Opmerking rapporteren",
    "transfer_community_are_you_sure": "Weet u zeker dat u {{community}} wilt overdragen aan {{user}}?",
    "unfeatured_post": "Onuitgelicht bericht",
    "view_votes": "Stemmen bekijken",
    "votes": "Stemmen",
    "submit": "Indienen",
    "denied": "Geweigerd",
    "community_locked": "Gemeen­schap vergrendeld",
    "community_locked_message": "<1>Gemeen­schap vergrendeld:</1> alleen beheerders kunnen berichten plaatsen. U kunt nog steeds opmerkingen plaatsen bij berichten.",
    "delete_account_content": "Alle berichten, opmerkingen en geüploade afbeeldingen verwijderen",
    "community_visibility": "Zichtbaar­heid",
    "public": "Publiek",
    "local_only": "Enkel lokaal",
    "number_of_local_subscribers": "{{formattedCount}} lokale abonnee",
    "number_of_local_subscribers_plural": "{{formattedCount}} lokale abonnees",
    "local_only_blurb": "Alleen gebruikers op deze instantie kunnen communiceren met deze gemeenschap.",
    "public_blurb": "Deze gemeenschap kan worden gefedereerd met andere instanties en hun gebruikers kunnen berichten/opmerkingen plaatsen.",
    "show_upvotes": "Upvotes tonen",
    "show_downvotes": "Downvotes tonen",
    "upvote_percentage": "{{formattedCount}}% geüpvote",
    "uploader": "Uploader",
    "uploads": "Uploads",
    "post_unhidden": "Bericht hersteld",
    "continue": "Doorgaan",
    "custom_thumbnail_url": "Miniatuur-URL",
    "post_hidden": "Bericht verborgen",
    "hide_post": "Bericht verbergen",
    "unhide_post": "Bericht herstellen",
    "show_upvote_percentage": "Upvote-percentage tonen",
    "block_urls_placeholder": "Voer uw geblokkeerde URL's hier in, één URL per regel. Regex-teken­reeksen werken ook, bijvoorbeeld: *.example.com",
    "block_urls": "URL's blokkeren",
    "banned_from_community_blurb": "<1>Verbannen:</1> u kunt geen berichten en opmerkingen plaatsen, of stemmen in deze gemeen­schap. U bent echter nog steeds vrij om te bladeren.",
    "private_message_form_user_matrix_blurb": "Deze gebruiker heeft al een Matrix-account waarnaar u een bericht kunt sturen op <1>{{matrix_id}}</1>.",
    "content_warning": "Inhouds­waarschuwing",
    "sending_back_message": "Oké 👍. U wordt over {{seconds}} terug­gestuurd.",
    "go_back": "Teruggaan",
    "content_warning_setting_blurb": "Als u een inhouds­waarschuwing instelt, wordt er een prompt weergegeven waarin de inhouds­waarschuwing de gebruiker om toestemming vraagt om door te gaan.",
    "show_hidden_posts": "Verborgen berichten tonen",
    "hide_hidden_posts": "Verborgen berichten verbergen",
    "edited_post": "Bewerkt bericht",
    "language_not_allowed": "Taal niet toegestaan",
    "rate_limit_info": "Lemmy kan verzoeken per IP-adres beperken voor verschillende acties. Het veld Snelheids­limiet geeft aan hoe vaak dat IP-adres die actie kan uitvoeren, en ‘Per seconde’ is het aantal seconden voordat de snelheids­limiet opnieuw wordt ingesteld.",
    "leaving_admin_team": "Beheerdersteam verlaten",
    "leave_admin_team_confirmation": "Weet u zeker dat u het beheerders­team wilt verlaten?",
    "view_registration": "Registratie bekijken",
    "registration_for_user": "Registratie voor {{name}}",
    "loading_registration": "Registratie laden",
    "fetch_registration_error": "Kon registratie-app niet ophalen"
}