lemmy-translations/translations/pt.json

{
    "remove_post": "Remover publicação",
    "create_a_post": "Criar uma publicação",
    "create_post": "Criar publicação",
    "number_of_posts": "{{formattedCount}} publicação",
    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} publicações",
    "posts": "Publicações",
    "cross_posts": "Esta ligação também foi publicada em:",
    "cross_post": "cruzar publicação",
    "cross_posted_to": "publicação cruzada em: ",
    "comments": "Comentários",
    "remove_comment": "Remover comentário",
    "remove_content": "Remover conteúdo",
    "remove_content_more": "Remover publicações, comentários e comunidades",
    "comment_here": "Escreve aqui para comentar...",
    "communities": "Comunidades",
    "users": "Utilizadores",
    "create_a_community": "Criar uma Comunidade",
    "select_a_community": "Selecionar uma comunidade",
    "create_community": "Criar uma Comunidade",
    "explore_communities": "Explorar Comunidades",
    "subscribed_to_communities": "Subscrito em <1>comunidades</1>",
    "trending_communities": "<1>Comunidades</1> em voga",
    "trending": "Tendências",
    "list_of_communities": "Lista de comunidades",
    "community_reqs": "minúsculas, sublinhas e sem espaços.",
    "invalid_community_name": "Nome inválido.",
    "send_secure_message": "Enviar mensagem segura",
    "create_private_message": "Criar mensagem privada",
    "send_message": "Enviar mensagem",
    "message": "Mensagem",
    "edit": "Editar",
    "reply": "Responder",
    "more": "Mais",
    "cancel": "Cancelar",
    "preview": "Previsualizar",
    "upload_image": "carregar imagem",
    "avatar": "Avatar",
    "upload_avatar": "Carregar avatar",
    "banner": "Capa",
    "upload_banner": "Carregar capa",
    "icon": "Ícone",
    "show_avatars": "Mostrar avatares",
    "show_scores": "Mostrar pontoações",
    "bot_account": "Conta robô",
    "show_bot_accounts": "Mostrar contas robô",
    "show_new_post_notifs": "Mostrar notificações para novas publicações",
    "show_context": "Mostrar contexto",
    "sorting_help": "ajuda",
    "view_source": "ver fonte",
    "unlock": "Desbloquear",
    "lock": "Trancar",
    "link": "ligação",
    "archive_link": "ligação de arquivo",
    "bold": "negrito",
    "italic": "itálico",
    "subscript": "subscrito",
    "superscript": "sobrescrito",
    "header": "cabeçalho",
    "quote": "citação",
    "spoiler": "escondido",
    "list": "lista",
    "mod": "moderador",
    "mods": "moderadores",
    "moderates": "Modera",
    "settings": "Definições",
    "admin_settings": "Definições de administrador",
    "profile": "Perfil",
    "site_config": "Configuração do site",
    "remove_as_mod": "Remover como moderador",
    "leave_mod_team": "Sair da equipa de moderação",
    "modlog": "Registo de moderação",
    "admin": "administrador",
    "sticky": "afixar",
    "unsticky": "desafixar",
    "remove_as_admin": "Remover como administrador",
    "appoint_as_admin": "Nomear como administrador",
    "remove": "Remover",
    "removed": "Removido por um moderador",
    "locked": "Trancada",
    "stickied": "afixado",
    "reason": "Razão",
    "mark_as_read": "marcar como lida",
    "mark_as_unread": "marcar como não lida",
    "delete": "Eliminar",
    "deleted": "apagado pelo autor",
    "delete_account": "Eliminar conta",
    "click_to_delete_picture": "Clica para eliminar a imagem: {{filename}}",
    "restore": "Restaurar",
    "ban": "Banir",
    "ban_from_site": "Banir do site",
    "unban": "Desbanir",
    "unban_from_site": "Desbanir do site",
    "banned": "Banido",
    "banned_users": "Utilizadores banidos",
    "unsave": "Não guardar",
    "create": "criar",
    "creator": "autor",
    "username": "Nome de utilizador",
    "number_of_users": "{{formattedCount}} utilizador",
    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} utilizadores",
    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} subscritor",
    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} subscritores",
    "name": "Nome",
    "name_explain": "Nome - usado como identificador da comunidade, não pode ser alterado.",
    "display_name": "Nome de exibição",
    "docs": "Documentação",
    "post": "publicar",
    "no_posts": "Nenhuma publicação.",
    "related_posts": "Estas publicações podes estar relacionadas",
    "cross_posted_from": "publicação cruzada de: ",
    "number_of_comments": "{{formattedCount}} comentário",
    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} comentários",
    "remove_community": "Remover Comunidade",
    "number_of_communities": "{{formattedCount}} comunidade",
    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} comunidades",
    "upload_icon": "Carregar ícone",
    "show_read_posts": "Mostrar publicações lidas",
    "formatting_help": "ajuda",
    "strikethrough": "riscado",
    "appoint_as_mod": "Nomear como moderador",
    "admins": "administradores",
    "only_admins_can_create_communities": "Apenas os administradores podem criar comunidades",
    "delete_account_confirm": "Aviso: esta ação irá eliminar permanentemente a tua conta. Esta eliminação pode nem sempre federar para outras instâncias. Insere a tua palavra-passe para confirmar.",
    "picture_deleted": "Imagem eliminada: {{filename}}",
    "save": "Guardar",
    "email_or_username": "Email ou nome de utilizador",
    "number_of_points": "{{formattedCount}} ponto",
    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} pontos",
    "display_name_explain": "Nome de exibição — exibido como o título na página da comunidade, pode ser alterado.",
    "title": "Título",
    "subscribers": "Subscritores",
    "both": "Ambos",
    "saved": "Guardado",
    "unsubscribe": "Cancelar subscrição",
    "subscribed": "Subscrito",
    "prev": "Anterior",
    "next": "Seguinte",
    "sidebar": "Barra lateral",
    "description": "Descrição",
    "sort_type": "Tipo de ordenação",
    "hot": "Populares",
    "active": "Ativos",
    "new": "Novos",
    "old": "Antigos",
    "most_comments": "Mais comentários",
    "new_comments": "Novos comentários",
    "day": "dia",
    "week": "semana",
    "month": "mês",
    "all": "Tudo",
    "all_description": "Mostra todas as comunidades, incluindo as federadas",
    "local": "Local",
    "local_description": "Mostra apenas as comunidades locais",
    "top_day": "Topo do dia",
    "top_week": "Topo da semana",
    "top_month": "Topo do mês",
    "top_year": "Topo do ano",
    "top_all": "Topo de sempre",
    "top": "Topo",
    "api": "API",
    "inbox": "Caixa de entrada",
    "unread": "Não lidas",
    "replies": "Respostas",
    "mentions": "Menções",
    "reply_sent": "Resposta enviada",
    "message_sent": "Mensagem enviada",
    "search": "Pesquisar",
    "overview": "Visão geral",
    "type": "Tipo",
    "view": "Ver",
    "logout": "Sair",
    "login_sign_up": "Entrar / Registar",
    "login": "Entrar",
    "sign_up": "Registar",
    "websocket_disconnected": "Websocket desconectado",
    "websocket_reconnected": "Websocket reconectado",
    "subscribe": "Subscrever",
    "subscribed_description": "Mostra as comunidades nas quais estás subscrito",
    "number_of_months": "{{formattedCount}} mês",
    "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} meses",
    "inbox_for": "Caixa de entrada para <1?{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "marcar todas como lidas",
    "notifications_error": "Notificações de ambiente de trabalho não disponíveis no teu navegador. Experimenta o Firefox ou Chrome.",
    "old_password": "Palavra-passe antiga",
    "forgot_password": "Esqueci-me da palavra-passe",
    "reset_password_mail_sent": "Email para redefinir a palavra-passe enviado.",
    "password_change": "Alteraração de palavra-passe",
    "new_password": "Nova palavra-passe",
    "no_email_setup": "Este servidor não tem o email configurado corretamente.",
    "email": "Correio eletrónico",
    "matrix_user_id": "Utilizador Matrix",
    "verify_password": "Verificar palavra-passe",
    "send_notifications_to_email": "Enviar notificações por email",
    "optional": "Opcional",
    "expires": "Expira",
    "language": "Idioma",
    "language_plural": "Idiomas",
    "browser_default": "Predefinição do navegador",
    "downvotes_disabled": "Votos negativos desativados",
    "enable_downvotes": "Ativar votos negativos",
    "upvote": "Voto positivo",
    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} voto positivo",
    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} votos positivos",
    "downvote": "Voto negativo",
    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} voto negativo",
    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} votos negativos",
    "open_registration": "Abrir inscrições",
    "registration_closed": "Inscrições fechadas",
    "enable_nsfw": "Ativar NSFW",
    "invalid_matrix_id": "Identificador da Matrix inválido. Deve ser @utilizador:instância.tld",
    "private_message_disclaimer": "Aviso: As menssagens privadas no Lemmy não são seguras. Por favor crie uma conta em <1>Element.io</1> para mensagens seguras.",
    "unread_messages": "{{formattedCount}} mensagem por ler",
    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} mensagens por ler",
    "messages": "Mensagens",
    "password": "Palavra-passe",
    "change_password": "Alterar palavra-passe",
    "password_changed": "Palavra-passe alterada.",
    "invalid_password": "A palavra-passe tem que ter 60 ou menos caracteres.",
    "copy_suggested_title": "copiar título sugerido: {{title}}",
    "community": "Comunidade",
    "expand_here": "Expandir aqui",
    "subscribe_to_communities": "Subscreve algumas <1>comunidades</1>.",
    "recent_comments": "Comentários recentes",
    "no_results": "Sem resultados.",
    "setup": "Preparação",
    "lemmy_instance_setup": "Preparação da instância de Lemmy",
    "setup_admin": "Preparar administrador do site",
    "community_creation_admin_only": "Apenas administradores podem criar comunidades",
    "your_site": "o teu site",
    "modified": "modificado",
    "nsfw": "NSFW",
    "url": "URL",
    "body": "Texto",
    "chat": "Conversa",
    "theme": "Tema",
    "support_lemmy": "Apoiar Lemmy",
    "by": "por",
    "to": "para",
    "from": "de",
    "transfer_site": "Transferir site",
    "are_you_sure": "tens a certeza?",
    "yes": "Sim",
    "no": "Não",
    "not_logged_in": "Não autenticado(a).",
    "bio_length_overflow": "A biografia não pode exceder 300 caracteres.",
    "logged_in": "Autenticado(a).",
    "site_saved": "Site guardado.",
    "community_ban": "Foste banido desta comunidade.",
    "site_ban": "Foste banido do site",
    "couldnt_create_comment": "Não foi possível criar o comentário.",
    "couldnt_like_comment": "Não foi possível gostar do comentário.",
    "couldnt_save_comment": "Não foi possível guardar o comentário.",
    "couldnt_get_comments": "Não foi possível obter os comentários.",
    "no_comment_edit_allowed": "Não podes editar este comentário.",
    "no_post_edit_allowed": "Não podes editar esta publicação.",
    "couldnt_find_community": "Não foi possível encontrar a comunidade.",
    "couldnt_update_community": "Não foi possível atualizar a comunidade.",
    "community_already_exists": "Essa comunidade já existe.",
    "community_moderator_already_exists": "Esse utilizador já modera esta comunidade.",
    "community_user_already_banned": "Esse utilizador já foi banido da comunidade.",
    "couldnt_create_post": "Não foi possível criar a publicação.",
    "post_title_too_long": "Título da publicação demasiado longo.",
    "couldnt_like_post": "Não foi possível gostar da publicação.",
    "couldnt_save_post": "Não foi possível guardar a publicação.",
    "couldnt_get_posts": "Não foi possível obter as publicações",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Não foi possível marcar as publicações como lidas.",
    "couldnt_find_parent_comment": "Não foi possível encontrar o comentário de origem.",
    "no_slurs": "Não são permitidos palavrões.",
    "not_an_admin": "Não és um administrador.",
    "not_a_moderator": "Não és um moderador.",
    "not_a_mod_or_admin": "Não és um moderador ou administrador.",
    "joined": "Subscrita",
    "site_description_length_overflow": "A descrição do site não pode exceder 150 caracteres.",
    "couldnt_update_site": "Não foi possível atualizar o site.",
    "password_incorrect": "Palavra-passe incorreta.",
    "passwords_dont_match": "As palavras-passe não coincidem.",
    "no_password_reset": "Não será possível redefinir a tua palavra passe sem um endereço de email.",
    "captcha_incorrect": "CAPTCHA incorreto.",
    "enter_code": "Inserir código",
    "admin_already_created": "Desculpa, já existe um administrador.",
    "user_already_exists": "Esse utilizador já existe.",
    "couldnt_update_user": "Não foi possível atualizar o utilizador.",
    "system_err_login": "Erro do sistema. Tenta sair e voltar a entrar.",
    "couldnt_create_private_message": "Não foi possível criar a mensagem privada.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Não podes editar a mensagem privada.",
    "time": "Data",
    "action": "Ação",
    "emoji_picker": "Seletor de emojis",
    "block_leaving": "Tens a certeza que queres sair?",
    "cake_day_title": "Dia de bolo:",
    "cake_day_info": "Hoje é o dia de bolo de {{ creator_name }}!",
    "invalid_post_title": "Título de publicação inválido",
    "play_captcha_audio": "Reproduzir áudio de CAPTCHA",
    "bio": "Biografia",
    "instances": "Instâncias",
    "linked_instances": "Instâncias ligadas",
    "allowed_instances": "Instâncias permitidas",
    "blocked_users": "Utilizadores bloqueados",
    "block_user": "Bloquear utilizador",
    "blocked_communities": "Comunidades bloqueadas",
    "blocked": "Bloqueado",
    "unblocked": "Desbloqueado",
    "block_community": "Bloquear comunidade",
    "unblock_user": "Desbloquear utilizador",
    "blocks": "Bloqueios",
    "person_block": "Este utilizador bloqueou-te.",
    "none_found": "Nenhum encontrado.",
    "invalid_url": "URL inválido.",
    "report_reason_required": "É necessária uma razão para a denúncia.",
    "report_too_long": "Denúncia demasiado longa.",
    "couldnt_create_report": "Não foi possível criar a denúncia.",
    "expand": "Expandir",
    "collapse": "Colapsar",
    "captcha": "CAPTCHA",
    "lemmy_ml_registration_message": "Antes de te registares em lemmy.ml, por favor consulta a página <1>Join-Lemmy</1> e vê se existe uma outra instância que se adeque melhor à tua região, língua e interesses. O Lemmy é federado, portanto podes interagir com tudo o que vê em lemmy.ml, mesmo estando registado numa outra instância.",
    "couldnt_resolve_report": "Não foi possível resolver a denúncia.",
    "show_nsfw": "Mostrar conteúdo NSFW",
    "code": "código",
    "join_lemmy": "Junta-te ao Lemmy",
    "transfer_community": "Transferir comunidade",
    "must_login": "Tens que <1>entrar ou registar-te</1> para comentar.",
    "couldnt_update_comment": "Não foi possível atualizar o comentário.",
    "no_community_edit_allowed": "Não podes editar esta comunidade.",
    "community_follower_already_exists": "Esse utilizador já segue esta comunidade.",
    "couldnt_find_post": "Não foi possível encontrar a publicação.",
    "couldnt_update_post": "Não foi possível atualizar a publicação",
    "parent_comment_not_in_post": "O comentário de origem pertence a outra publicação.",
    "site_already_exists": "O site já existe.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Não foi possível encontrar esse nome ou endereço de correio eletrónico.",
    "invalid_username": "Nome de utilizador inválido.",
    "email_already_exists": "Esse endereço de email já está registado.",
    "couldnt_update_private_message": "Não foi possível atualizar a mensagem privada.",
    "blocked_instances": "Instâncias bloqueadas",
    "unblock_community": "Desbloquear comunidade",
    "what_is": "O que é",
    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} utilizador ativo no último dia",
    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} utilizadores ativos no último dia",
    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} utilizador ativo na última semana",
    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} utilizadores ativos na última semana",
    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} utilizador ativo no último mês",
    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} utilizadores ativos no último mês",
    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} utilizador ativo nos últimos 6 meses",
    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} utilizadores ativos nos últimos 6 meses",
    "weak": "Fraca",
    "medium": "Mediana",
    "strong": "Forte",
    "resolve_report": "Resolver denúncia",
    "report_created": "Denúncia criada.",
    "unresolve_report": "Reabrir denúncia",
    "unread_reports": "{{formattedCount}} denúncia por ler",
    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} denúncias por ler",
    "reports": "Denúncias",
    "reporter": "Denunciante",
    "resolved_by": "Resolvido por <1></1>",
    "unresolved_by": "Reaberto por <1></1>",
    "create_report": "Criar denúncia",
    "show_report_dialog": "Mostrar formulário de denúncia",
    "very_weak": "Muito fraca",
    "created": "criado",
    "number_of_days": "Número de dias",
    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} candidatura não lida",
    "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} candidaturas não lidas",
    "couldnt_find_comment": "Não foi possível encontrar o comentário.",
    "fill_out_application": "Para te juntares a este servidor, precisas de preencher esta candidatura e aguardar a sua aprovação.",
    "verify_email_sent": "Email de verificação enviado.",
    "require_email_verification": "Exigir verificação de email",
    "registration_application_answer_required": "Candidatura de registo exigida.",
    "required": "Necessário",
    "answer": "Resposta",
    "verify_email": "Verificar email",
    "registration_application_sent": "Candidatura de registo enviada.",
    "application_questionnaire": "Questionário de candidatura",
    "require_registration_application": "Exigir candidatura de registo",
    "private_instance": "Instância privada",
    "registration_application_pending": "Aprovação de registo pendente.",
    "registration_denied": "Candidatura de registo recusada.",
    "email_verified": "O teu email foi verificado.",
    "email_required": "Exigido email.",
    "instance_is_private": "Esta instância é privada.",
    "apply_to_join": "Candidata-te a juntar-te",
    "registration_applications": "Candidaturas de registo",
    "applicant": "Candidato(a)",
    "deny_reason": "Razão de recusa",
    "approved_by": "Aprovada por <1></1>",
    "denied_by": "Recusada por <1></1>",
    "approve": "Aprovar",
    "deny": "Recusar",
    "email_not_verified": "Email não verificado.",
    "default_theme": "Tema padrão",
    "cannot_leave_admin": "Não podes deixar o servidor sem administradores",
    "left_admin_team": "Saiste da equipa de administração",
    "leave_admin_team": "Sair da equipa de administração",
    "x_more_replies": "mais {{formattedCount}} resposta",
    "x_more_replies_plural": "mais {{formattedCount}} respostas",
    "application_email_admins": "Enviar email aos administradores quando são recebidas novas candidaturas",
    "legal_information": "Info legal",
    "listing_type": "Tipo de listagem",
    "view_all_comments": "Ver todos os comentários",
    "only_mods_can_post_in_community": "Apenas moderadores podem publicar nesta comunidade",
    "purge": "Purgar",
    "purge_post": "Purgar publicação",
    "purge_comment": "Purgar comentário",
    "purge_community": "Purgar comunidade",
    "purge_user": "Purgar utilizador",
    "purge_warning": "Aviso: Purgar irá eliminar este item e todos os seus descendentes da base de dados. A sua recuperação será impossível. Utiliza com extrema cautela.",
    "purge_success": "O item foi purgado com sucesso.",
    "subscribe_pending": "Subscrição pendente",
    "filter_by_action": "Filtrar por ação",
    "filter_by_mod": "Filtrar por mod",
    "filter_by_user": "Filtrar por utilizador",
    "hide_modlog_mod_names": "Ocultar nomes dos moderadores no registo de moderação",
    "distinguish": "Falar como moderador",
    "undistinguish": "Falar como utilizador",
    "error_page_paragraph": "Ocorreu um erro no servidor. Tenta atualizar a página. Se não funcionar, tenta novamente mais tarde. Se o problema persistir, podes pedir ajuda na <1>comunidade de apoio do Lemmy</1> ou na <1>sala de Matrix do Lemmy</1>.",
    "rate_limit_error": "Demasiados pedidos, tenta novamente mais tarde.",
    "federation_http_fetch_retry_limit": "Limite de tentativas para pedidos HTTP de federação",
    "column_alttext": "Texto alternativo",
    "slur_filter_regex": "Regex do filtro de insultos",
    "actor_name_max_length": "Comprimento máx. para nomes de intervenientes (\"actors\")",
    "federation_enabled": "Federação ativada",
    "federation_debug": "Modo \"debug\" para a federação",
    "rate_limit_message": "Mensagem",
    "site": "Site",
    "too_many_images_upload": "Número máximo de {{formattedCount}} imagem a carregar excedido. Por favor, seleciona apenas uma imagem.",
    "too_many_images_upload_plural": "Número máximo de {{formattedCount}} imagens a carregar excedido. Por favor, seleciona menos imagens.",
    "not_top_admin": "Não és o admin principal.",
    "captcha_difficulty": "Dificuldade do CAPTCHA",
    "easy": "Fácil",
    "hard": "Difícil",
    "per_second": "Por segundo",
    "add_tagline": "Adicionar mensagem",
    "featured": "Promovidas",
    "feature_in_local": "Promover localmente",
    "unfeature_from_local": "Despromover localmente",
    "feature_in_community": "Promover na comunidade",
    "unfeature_from_community": "Despromover na comunidade",
    "saved_emoji": "Emoji guardado",
    "add_custom_emoji": "Adicionar emoji personalizado",
    "deleted_emoji": "Eliminar emoji",
    "registration_mode": "Modo de registo",
    "error_page_title": "Erro!",
    "error_page_admin_matrix": "Se quiseres entrar em contacto com um dos administradores da {{instance}} para apoio, tenta um destes endereços Matrix:",
    "error_code_message": "O servidor devolveu este erro: <1>{{error}}</1>. Isto pode ser útil para os administradores e programadores diagnosticarem e corrigirem o erro",
    "not_found_page_title": "Página não encontrada",
    "not_found_page_message": "A página que estás à procura não existe.",
    "not_found_return_home_button": "Clica aqui para voltar à tua página inicial",
    "interface_language": "Idioma da interface",
    "language_select_placeholder": "Selecionar idioma",
    "undetermined_language_warning": "Aviso: Se desselecionares \"Indefinida\", deixarás de ver a maioria do conteúdo.",
    "close_registration": "Registos fechados",
    "federation_worker_count": "Número de processos de federação (\"workers\")",
    "captcha_enabled": "CAPTCHA ativado",
    "rate_limit": "Limite",
    "rate_limit_header": "Opções de limites",
    "custom_emoji_save_validation": "Todos os campos têm que ser preenchidos e o código não pode ser duplicado.",
    "column_keywords": "Palavras-chave (separadas por espaços)",
    "column_imageurl": "URL da imagem",
    "column_shortcode": "Código",
    "column_category": "Categoria",
    "software": "Software",
    "version": "Versão",
    "loading": "A carregar",
    "failed_to_delete_picture": "Falha ao eliminar imagem: {{filename}}",
    "federation_strict_allowlist": "Lista de federações permitidas estrita",
    "rate_limit_post": "Publicação",
    "rate_limit_register": "Registo",
    "rate_limit_image": "Imagem",
    "taglines": "Mensagens de cabeçalho",
    "ban_from_community": "Banir da comunidade",
    "rate_limit_comment": "Comentário",
    "rate_limit_search": "Pesquisa",
    "column_emoji": "Emoji",
    "custom_emojis": "Emojis personalizados",
    "emojis": "Emojis",
    "emoji": "Emoji",
    "reports_email_admins": "Enviar email aos admins ao receber novas denúncias",
    "profile_not_logged_in_alert": "Não tens sessão iniciada. Se tens uma conta do Fediverso capaz de seguir utilizadores, podes seguir este utilizador.",
    "community_not_logged_in_alert": "Não estás autenticado(a). Porém, podes subscrever a partir de outra conta do Fediverso, por exemplo de Lemmy ou Mastodon. Para isso, cola o seguinte na barra de pesquisa da tua instância:! <1>{{community}}@{{instance}}</1>",
    "modlog_content_warning": "<1>AVISO DE CONTEÚDO</1>: Algumas publicações podem conter material perturbador ou para adultos. Tem cuidado.",
    "jump_to_content": "Ir para o conteúdo",
    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Não é possível activar uma instância privada e uma federação ao mesmo tempo",
    "upload_too_large": "Imagem carregada é demasiado grande!",
    "top_hour": "Topo da última hora",
    "top_six_hours": "Topo das últimas 6 horas",
    "top_twelve_hours": "Topo das últimas 12 horas",
    "top_three_months": "Topo dos últimos 3 meses",
    "top_six_months": "Topo dos últimos 6 meses",
    "top_nine_months": "Topo dos últimos 9 meses",
    "moderator_view": "Vista de moderador",
    "moderator_view_description": "Exibir apenas contribuições em comunidades que moderas",
    "site_name_required": "Nome do site necessário.",
    "site_name_length_overflow": "O nome do site não pode exceder 20 caracteres",
    "reset_password": "Redefinir palavra-passe",
    "application_email_reason_none": "Candidatura rejeitada",
    "invalid_regex": "Expressão regular inválida.",
    "permissive_regex": "Essa expressão regular iria identificar todo e qualquer texto.",
    "featured_in_local": "Afixado localmente",
    "featured_in_community": "Afixado nesta comunidade",
    "remove_instance": "Remover instância",
    "add_instance": "Adicionar instância",
    "open_links_in_new_tab": "Abrir ligações num novo separador",
    "couldnt_create_audio_captcha": "Não foi possível criar CAPTCHA de áudio.",
    "op": "OP",
    "hide_password": "Esconder palavra-passe",
    "show_password": "Mostrar palavra-passe",
    "browser_default_compact": "Predefinição do navegador compacto",
    "incorrect_login": "Dados de inicio de sessão incorretos",
    "community_federated": "Comunidade federada!",
    "fetching_community": "Em busca de {{community}}",
    "could_not_fetch_community": "Não foi possível buscar {{community}}",
    "remote_follow": "Seguir remotamente",
    "remote_follow_modal_title": "Subscrever a partir de uma instância remota",
    "controversial": "Controverso",
    "fetch_community": "Buscar comunidade",
    "remote_follow_prompt": "Introduz a instância a partir da qual pretendes seguir esta comunidade",
    "blur_nsfw": "Desfocar conteúdo NSFW",
    "auto_expand": "Expandir multimédia automaticamente",
    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} não é um domínio válido.",
    "block_instance": "Bloquear instância",
    "unblock_instance": "Desbloquear instância",
    "remote_follow_local_instance": "Não foi possível obter a instância local para seguir remotamente",
    "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} imagens carregadas",
    "invalid_totp_code": "Código A2F inválido: deve ter seis dígitos",
    "enable_totp": "Ativar Autenticação de 2 Fatores",
    "enter_totp_code": "Insere o teu código A2F",
    "disable_totp": "Desativar A2F",
    "totp_qr_segue": "ou lê este código QR numa aplicação de autenticação",
    "enable_totp_success": "Autenticação de 2 Fatores ativada com sucesso",
    "disable_totp_success": "Autenticação de 2 Fatores desativada com sucesso",
    "export_file_name": "definições_de_utilizador_lemmy",
    "export": "Exportar",
    "import": "Importar",
    "exporting": "A exportar",
    "importing": "A importar",
    "export_error": "Erro ao exportar definições",
    "import_error": "Erro ao importar definições",
    "import_success": "Definições importadas com sucesso!",
    "scaled": "Escalados",
    "incorrect_totp_code": "Código A2F incorreto",
    "totp_link": "Clica aqui para instalares a A2F",
    "totp_qr": "Código QR para A2F",
    "import_export_section_title": "Definições de importação/exportação",
    "import_export_section_description": "Importa e exporta as tuas definições de conta em JSON",
    "import_export_rate_limit_error": "Por favor, aguarda uns minutos antes de tentares importar ou exportar definições novamente",
    "submit": "Submeter",
    "edited_post": "Publicação editada",
    "moderation_history": "Histórico de moderação",
    "language_not_allowed": "Idioma não permitido",
    "appoint_as_admin_are_you_sure": "Tens a certeza que queres nomear {{user}} como administrador da {{instance}}?",
    "local_only_blurb": "Apenas os utilizadores desta instância poderão interagir com a comunidade.",
    "uploader": "Quem carregou",
    "uploads": "Carregamentos",
    "removed_mod": "Moderador removido",
    "appointing_mod": "A nomear moderador",
    "appointed_mod": "Moderador nomeado",
    "remove_as_mod_are_you_sure": "Tens a certeza que queres remover {{user}} da equipa de moderadores da {{community}}?",
    "removing_mod": "A remover moderador",
    "permanently_ban": "Banir permanentemente",
    "ban_with_name": "Banir {{user}}",
    "days_until_expiration": "Dias até expirar",
    "report_post": "Denunciar publicação",
    "report_comment": "A denunciar comentário",
    "report_message": "A denunciar mensagem",
    "confirmation_required": "Por favor, confirme",
    "community_locked": "Comunidade trancada",
    "community_visibility": "Visibilidade",
    "community_locked_message": "<1>Comunidade trancada:</1> apenas os moderadores podem criar publicações. Ainda é possível comentar em publicações.",
    "public": "Pública",
    "local_only": "Apenas local",
    "public_blurb": "Esta comunidade pode federar com outras instâncias e receber publicações/comentários dos seus utilizadores.",
    "post_hidden": "Publicação escondida",
    "banned_from_community_blurb": "<1>Banido:</1> Não podes publicar, comentar ou votar nesta comunidade. Podes, no entanto, navegar à vontade.",
    "private_message_form_user_matrix_blurb": "Este utilizador tem uma conta de Matrix que podes contactar em <1>{{matrix_id}}</1>.",
    "votes": "Votos",
    "featured_post": "Publicação destacada",
    "unfeatured_post": "Destaque revertido",
    "banned_from_community": "{{user}} banido da {{community}}",
    "unbanned_from_community": "{{user}} desbanido da {{community}}",
    "delete_account_content": "Eliminar todas as publicações, comentários e imagens carregadas",
    "banning": "A banir {{user}}",
    "ban_from_community_with_name": "Banir {{user}} da {{community}}",
    "unban_with_name": "Desbanir {{user}}",
    "unbanning": "A desbanir {{user}}",
    "unban_from_community": "Desbanir da comunidade",
    "unban_from_community_with_name": "Desbanir {{user}} da {{community}}",
    "banned_from_site": "{{user}} banido",
    "unbanned_from_site": "{{user}} desbanido",
    "purging": "A purgar",
    "content_warning": "Avisos de conteúdo",
    "sending_back_message": "Pronto 👍. A enviar-te de vota em {{seconds}}.",
    "continue": "Continuar",
    "go_back": "Voltar",
    "show_upvotes": "Mostrar votos positivos",
    "show_downvotes": "Mostrar votos negativos",
    "show_upvote_percentage": "Mostrar % de votos positivos",
    "distinguished_comment": "Comentário destacado",
    "undistinguished_comment": "Destacamento revertido",
    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Tens a certeza que queres nomear {{user}} como moderador da {{community}}?",
    "remove_as_admin_are_you_sure": "Tens a certeza que queres remover {{user}} da equipa de administradores da {{instance}}?",
    "removing_admin": "A remover administrador",
    "removed_admin": "Administrador removido",
    "appointing_admin": "A nomear administrador",
    "appointed_admin": "Administrador nomeado",
    "removing": "A remover",
    "unlocked": "Destrancada",
    "locked_post": "Publicação trancada",
    "unlocked_post": "Publicação destrancada",
    "deleted_post": "Publicação eliminada",
    "deleted_comment": "Comentário eliminado",
    "undelete": "Restaurar",
    "undeleted_post": "Publicação restaurada",
    "undeleted_comment": "Comentário restaurado",
    "restoring": "A restaurar",
    "purge_user_with_name": "Purgar {{user}}",
    "upvote_percentage": "{{formattedCount}}% de votos positivos",
    "custom_thumbnail_url": "URL da miniatura",
    "transferring_community": "A transferir comunidade",
    "transfer_community_are_you_sure": "Tens a certeza que queres transferir a {{community}} para o/a {{user}}?",
    "transfered_community": "Comunidade transferida",
    "creating_report": "A criar denúnica",
    "removed_post": "Publicação removida",
    "restore_post": "Restaurar publicação",
    "restored_post": "Publicação restaurada",
    "restore_comment": "Restaurar comentário",
    "removed_comment": "Comentário removido",
    "restored_comment": "Comentário restaurado",
    "denied": "Recusada",
    "hide_post": "Esconder publicação",
    "unhide_post": "Mostrar publicação",
    "show_hidden_posts": "Mostrar publicações escondidas",
    "block_urls": "Bloquear URLs",
    "block_urls_placeholder": "Coloca os URLs a bloquear aqui, um por linha.",
    "hide_hidden_posts": "Esconder publicações escondidas",
    "post_unhidden": "Publicação exibida",
    "number_of_local_subscribers_0": "{{formattedCount}} subscritor local",
    "number_of_local_subscribers_1": "{{formattedCount}} subscritores locais",
    "number_of_local_subscribers_2": "{{formattedCount}} subscritores locais",
    "view_votes": "Ver votos",
    "content_warning_setting_blurb": "Com um aviso de conteúdo definido, este irá ser exibido num pedido de confirmação ao utilizador, antes do conteúdo ficar visualizável."
}