lemmy-translations/translations/nl.json
John Beton bf61b46790 Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings)

Co-authored-by: John Beton <lexod28544@tlhao86.com>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/nl/
Translation: Lemmy/lemmy
2021-10-21 05:50:10 +00:00

361 lines
17 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"post": "bericht",
"remove_post": "Bericht verwijderen",
"no_posts": "Geen berichten.",
"create_a_post": "Plaats een bericht",
"create_post": "Bericht plaatsen",
"number_of_posts": "{{formattedCount}} bericht",
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} berichten",
"posts": "Berichten",
"related_posts": "Deze berichten kunnen gerelateerd zijn",
"cross_posts": "Deze koppeling werd ook geplaatst in:",
"cross_post": "kruisbericht",
"comments": "Reacties",
"number_of_comments": "{{formattedCount}} reactie",
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} reacties",
"remove_comment": "Reactie verwijderen",
"communities": "Gemeenschappen",
"users": "Gebruikers",
"create_a_community": "Gemeenschap aanmaken",
"create_community": "Gemeenschap aanmaken",
"remove_community": "Gemeenschap verwijderen",
"subscribed_to_communities": "Geabonneerd op <1>gemeenschappen</1>",
"trending_communities": "Veelbesproken <1>gemeenschappen</1>",
"list_of_communities": "Gemeenschappenlijst",
"number_of_communities": "{{formattedCount}} gemeenschap",
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} gemeenschappen",
"community_reqs": "onderkasten, onderstrepingstekens en zonder spaties.",
"edit": "bewerk",
"reply": "reageer",
"cancel": "Annuleer",
"unlock": "ontgrendel",
"lock": "vergrendel",
"link": "koppelen",
"mod": "moderator",
"mods": "moderators",
"moderates": "Modereert",
"settings": "Instellingen",
"remove_as_mod": "Verwijder als moderator",
"appoint_as_mod": "Benoem tot moderator",
"modlog": "Moderatorlogboek",
"admin": "beheerder",
"admins": "beheerders",
"remove_as_admin": "verwijder als beheerder",
"appoint_as_admin": "benoem tot beheerder",
"remove": "verwijder",
"removed": "verwijderd door de moderator",
"locked": "vergrendeld",
"reason": "Motivering",
"mark_as_read": "markeer als gelezen",
"mark_as_unread": "markeer als ongelezen",
"delete": "verwijder",
"deleted": "verwijderd door de maker",
"restore": "herstellen",
"ban": "verban",
"ban_from_site": "verban van de site",
"unban": "ontban",
"unban_from_site": "ontban van de site",
"save": "opslaan",
"unsave": "weggooien",
"create": "maak",
"username": "Gebruikersnaam",
"email_or_username": "E-mailadres of gebruikersnaam",
"number_of_users": "{{formattedCount}} gebruiker",
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} gebruikers",
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} abonnee",
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} abonnees",
"number_of_points": "{{formattedCount}} punt",
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} punten",
"name": "Naam",
"title": "Titel",
"subscribers": "Abonnees",
"both": "Beide",
"saved": "Opgeslagen",
"unsubscribe": "Afmelden",
"subscribe": "Abonneren",
"subscribed": "Geabonneerd",
"prev": "Vorige",
"next": "Volgende",
"sidebar": "Zijbalk",
"sort_type": "Sorteertype",
"hot": "Populair",
"new": "Nieuw",
"top_day": "Dagelijks hoogtepunt",
"month": "Maand",
"all": "Alle",
"top": "Top",
"api": "API",
"inbox": "Postvak",
"inbox_for": "Postvak voor <1>{{user}}</1>",
"mark_all_as_read": "Alles als gelezen markeren",
"type": "Type",
"unread": "Ongelezen",
"reply_sent": "Antwoord verstuurd",
"search": "Zoeken",
"overview": "Overzicht",
"view": "Weergave",
"logout": "Afmelden",
"login_sign_up": "Aanmelden / Registreren",
"login": "Aanmelden",
"sign_up": "Registreren",
"notifications_error": "Bureabladberichten zijn niet beschikbaar in uw browser. Probeer Firefox of Chrome.",
"unread_messages": "{{formattedCount}} ongelezen boodschap",
"unread_messages_plural": "{{formattedCount}} ongelezen boodschappen",
"password": "Wachtwoord",
"verify_password": "Bevestig wachtwoord",
"email": "E-mail",
"optional": "Optioneel",
"expires": "Verloopt",
"url": "URL",
"body": "Hoofdtekst",
"copy_suggested_title": "De voorgestelde titel overnemen: {{title}}",
"community": "Gemeenschap",
"expand_here": "Hier uitvouwen",
"subscribe_to_communities": "Abonneer u op een aantal <1>gemeenschappen</1>.",
"chat": "Babbel",
"recent_comments": "Recente reacties",
"no_results": "Resultaatloos.",
"setup": "Installatie",
"lemmy_instance_setup": "Installatie van de Lemmy-instantie",
"setup_admin": "Site-beheerder instellen",
"your_site": "Uw site",
"modified": "bewerkt",
"nsfw": "18+",
"show_nsfw": "18+inhoud vertonen",
"code": "Code",
"joined": "toegetreden",
"by": "door",
"to": "aan",
"transfer_community": "Gemeenschap verplaatsen",
"transfer_site": "site verplaatsen",
"are_you_sure": "Weet u het zeker?",
"yes": "ja",
"no": "nee",
"not_logged_in": "Niet aangemeld.",
"community_ban": "U werd verbannen uit deze gemeenschap.",
"site_ban": "U werd verbannen van deze site",
"couldnt_create_comment": "Reactie kon niet aangemaakt worden.",
"couldnt_like_comment": "Reactie kon niet leuk gevonden worden.",
"couldnt_update_comment": "Reactie kon niet bijgewerkt worden.",
"couldnt_save_comment": "Reactie kon niet opgeslagen worden.",
"no_comment_edit_allowed": "Reactie bewerken is niet toegestaan.",
"no_post_edit_allowed": "Bericht bewerken is niet toegestaan.",
"no_community_edit_allowed": "Gemeenschap bewerken is niet toegestaan.",
"couldnt_find_community": "De gemeenschap kon niet teruggevonden worden.",
"couldnt_update_community": "De gemeenschap kon niet bijgewerkt worden.",
"community_already_exists": "Deze gemeenschap bestaat reeds.",
"community_moderator_already_exists": "Deze gemeenschaps-moderator bestaat reeds.",
"community_follower_already_exists": "Deze gemeenschapsvolger bestaat reeds.",
"community_user_already_banned": "Deze gemeenschapsgebruiker werd reeds verbannen.",
"couldnt_create_post": "Bericht kon niet aangemaakt worden.",
"couldnt_like_post": "Het bericht kon niet leuk gevonden worden.",
"couldnt_find_post": "Het bericht kon niet gevonden worden.",
"couldnt_get_posts": "De berichten konden niet opgehaald worden",
"couldnt_update_post": "De berichten konden niet bijgewerkt worden",
"couldnt_save_post": "De berichten konden niet opgeslagen worden.",
"no_slurs": "Geen beledigingen.",
"not_an_admin": "Niet een beheerder.",
"site_already_exists": "Site bestaat reeds.",
"couldnt_update_site": "De site kon niet bijgewerkt worden.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "De gebruikersnaam of het e-mailadres kon niet gevonden worden.",
"password_incorrect": "Wachtwoord incorrect.",
"passwords_dont_match": "Wachtwoorden komen niet overeen.",
"admin_already_created": "Sorry, er is reeds een beheerder.",
"user_already_exists": "Gebruiker bestaat reeds.",
"couldnt_update_user": "De gebruiker kon niet bijgewerkt worden.",
"system_err_login": "Systeemfout. Probeer af te melden en vervolgens weer aan te melden.",
"preview": "Voorbeschouwing",
"upload_image": "Afbeelding uploaden",
"avatar": "Avatar",
"upload_avatar": "Avatar uploaden",
"show_avatars": "Avatars tonen",
"formatting_help": "Opmaakhulp",
"view_source": "bron bekijken",
"sticky": "vastplakken",
"unsticky": "losmaken",
"archive_link": "koppeling archiveren",
"stickied": "vastgeplakt",
"delete_account": "Account verwijderen",
"delete_account_confirm": "Waarschuwing: dit zal al uw data voorgoed verwijderen van deze instantie. Mogelijk blijft uw data bewaard op andere (reeds bestaande) instanties. Vul uw wachtwoord in om de verwijdering te bevestigen.",
"banned": "verbannen",
"creator": "auteur",
"number_online": "{{formattedCount}} gebruiker online",
"number_online_plural": "{{formattedCount}} gebruikers online",
"docs": "Documentatie",
"replies": "Antwoorden",
"mentions": "Vermeldingen",
"old_password": "Oud wachtwoord",
"forgot_password": "wachtwoord vergeten",
"reset_password_mail_sent": "Een e-mailbericht werd verstuurd om uw wachtwoord te herinitialiseren.",
"password_change": "Wachtwoord wijzigen",
"new_password": "Nieuw wachtwoord",
"no_email_setup": "Deze server heeft de e-mailinstellingen niet correct ingesteld.",
"send_notifications_to_email": "Stuur meldingen naar uw e-mailadres",
"language": "Taal",
"browser_default": "Browser-standaard",
"downvotes_disabled": "Neerstemmen uitgeschakeld",
"enable_downvotes": "Neerstemmen inschakelen",
"open_registration": "Registratie openen",
"registration_closed": "Registratie gesloten",
"enable_nsfw": "18+ toestaan",
"theme": "Thema",
"create_private_message": "Schrijf een privé-boodschap",
"send_secure_message": "Beveiligde boodschap versturen",
"send_message": "Boodschap versturen",
"message": "Boodschap",
"old": "Oud",
"message_sent": "Boodschap verzonden",
"messages": "Boodschappen",
"matrix_user_id": "Matrix-gebruiker",
"private_message_disclaimer": "Waarschuwing: Privé-berichten in Lemmy zijn niet beveiligd. Gaarne een account aanmaken op <1>Element.io</1> voor beveiligde communicatie.",
"from": "van",
"logged_in": "Aangemeld.",
"email_already_exists": "E-mailadres bestaat reeds.",
"couldnt_create_private_message": "Het privébericht kon niet aangemaakt worden.",
"no_private_message_edit_allowed": "Het is niet toegestaan om privé-berichten te wijzigen.",
"couldnt_update_private_message": "Het privé-bericht kon niet bijgewerkt worden.",
"cross_posted_to": "Als kruisbericht geplaatst in: ",
"more": "meer",
"site_config": "Websiteconfiguratie",
"sorting_help": "sorteerhulp",
"show_context": "Context tonen",
"site_saved": "Site opgeslagen.",
"emoji_picker": "Emojikiezer",
"upvote": "Opstem",
"number_of_upvotes": "{{formattedCount}} stem",
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} stemmen",
"downvote": "Neerstem",
"number_of_downvotes": "{{formattedCount}} tegenstem",
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} tegenstemmen",
"couldnt_get_comments": "Reacties konden niet opgehaald worden.",
"time": "Tijd",
"action": "Actie",
"block_leaving": "Weet u zeker dat u weg wilt gaan?",
"post_title_too_long": "De berichttitel is te lang.",
"admin_settings": "Beheerderinstellingen",
"banned_users": "Verbannen gebruikers",
"picture_deleted": "Afbeelding werd verwijderd.",
"invalid_community_name": "Ongeldige naam.",
"click_to_delete_picture": "Klik om de afbeelding te verwijderen.",
"select_a_community": "Gemeenschap kiezen",
"invalid_username": "Ongeldige gebruikersnaam.",
"bold": "Vetgedrukt",
"italic": "cursief",
"subscript": "onderschrift",
"superscript": "bovenschrift",
"upload_banner": "Banier Uploaden",
"upload_icon": "Icoon uploaden",
"strikethrough": "doorstrepen",
"cross_posted_from": "Als kruisbericht geplaatst vanaf: ",
"icon": "Icoon",
"invalid_matrix_id": "Ongeldige Matrix-ID. Deze moet @user:instance.tld zijn",
"join_lemmy": "Toetreden tot Lemmy",
"support_lemmy": "Lemmy steunen",
"must_login": "U moet <1>aanmelden of registreren</1> voordat u kan reageren.",
"parent_comment_not_in_post": "De hoofdreactie behoort toe tot een andere bericht.",
"not_a_moderator": "Niet een moderator.",
"site_description_length_overflow": "De sitebeschrijving mag niet 150 tekens overschrijden.",
"captcha_incorrect": "Incorrecte Captcha.",
"enter_code": "Code invoeren",
"play_captcha_audio": "Captcha-audio afspelen",
"bio": "Biografie",
"allowed_instances": "Toegelaten instanties",
"blocked_instances": "Geblokkeerde instanties",
"report_reason_required": "Een rapporteringsmotivering is vereist.",
"couldnt_create_report": "Het rapport kon niet aangemaakt worden.",
"report_too_long": "Het rapport is te lang.",
"couldnt_resolve_report": "Het rapport kon niet opgelost worden.",
"expand": "Openvouwen",
"collapse": "Dichtvouwen",
"bio_length_overflow": "De gebruikersbiografie mag niet 300 tekens overschrijden.",
"couldnt_find_parent_comment": "De hoofdreactie werd niet gevonden.",
"not_a_mod_or_admin": "Niet een moderator of beheerder.",
"no_password_reset": "U zult niet in staat zijn uw wachtwoord te herinitialiseren zonder een e-mailadres.",
"captcha": "Captcha",
"banner": "Banier",
"header": "koptekst",
"quote": "citaat",
"spoiler": "onthulling",
"list": "lijst",
"leave_mod_team": "moderatorteam verlaten",
"top_week": "Wekelijks hoogtepunt",
"top_month": "Maandelijks hoogtepunt",
"top_year": "Jaarlijks hoogtepunt",
"top_all": "Hoogtepunt aller tijden",
"most_comments": "Meeste reacties",
"new_comments": "Nieuwe reacties",
"day": "Dag",
"week": "week",
"number_of_months": "{{formattedCount}} maand",
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} maanden",
"invalid_password": "Ongeldig wachtwoord. Het wachtwoord moet kleiner dan of gelijk aan 60 tekens zijn.",
"what_is": "Wat is",
"cake_day_title": "Jubileumdag:",
"invalid_url": "Ongeldige URL.",
"local": "Lokaal",
"name_explain": "Naamgeving wordt gebruikt als identificatie voor de gemeenschap en kan niet worden gewijzigd.",
"display_name": "Weergavenaam",
"display_name_explain": "Weergavenaam — wordt getoond als de titel op de gemeenschapspagina en kan nadien worden gewijzigd.",
"active": "Actief",
"cake_day_info": "Het is vandaag de jubileumdag van {{ creator_name }}!",
"invalid_post_title": "Ongeldige berichttitel",
"instances": "Instanties",
"linked_instances": "Gekoppelde instanties",
"none_found": "Geen enkele gevonden.",
"unread_reports": "{{formattedCount}} ongelezen melding",
"unread_reports_plural": "{{formattedCount}} ongelezen meldingen",
"resolve_report": "Melding oplossen",
"unresolve_report": "Melding heropenen",
"report_created": "Melding aangemaakt.",
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen maand",
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen maand",
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen 6 maanden",
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen 6 maanden",
"couldnt_mark_post_as_read": "Het bericht kon niet als gelezen gemarkeerd worden.",
"blocked_users": "Geblokkeerde gebruikers",
"unblock_community": "Deblokkeer gemeenschap",
"lemmy_ml_registration_message": "Voordat u zich registreert op lemmy.ml, kijk dan eens op <1>Joinlemmy</1> om te zien of er een instantie bestaat die beter past bij uw regio, taal of interesses. Lemmy is federatief, dus u kunt communiceren met alles wat u ziet op lemmy.ml, zelfs als u geregistreerd bent op een andere instantie.",
"remove_content": "Verwijder inhoud",
"remove_content_more": "Verwijder berichten, reacties en gemeenschappen",
"explore_communities": "Gemeenschappen verkennen",
"trending": "Populair",
"show_read_posts": "Toon gelezen berichten",
"show_new_post_notifs": "Toon meldingen voor nieuwe berichten",
"profile": "Profiel",
"only_admins_can_create_communities": "Enkel beheerders kunnen gemeenschappen aanmaken",
"comment_here": "Typ hier om te reageren.",
"subscribed_description": "Toon gemeenschappen waarop u geabonneerd bent",
"description": "Beschrijving",
"websocket_reconnected": "Websocket gekoppeld",
"websocket_disconnected": "Websocket ontkoppeld",
"unblocked": "Gedeblokkeerd",
"block_community": "Blokkeer gemeenschap",
"show_scores": "Scores tonen",
"bot_account": "Robotgebruiker",
"show_bot_accounts": "Toon robotgebruikers",
"too_weak": "Te zwak",
"weak": "Zwak",
"medium": "Middelmatig",
"strong": "Sterk",
"all_description": "Toon alle gemeenschappen inclusief de gefedereerde",
"local_description": "Toon enkel de lokale gemeenschappen",
"change_password": "Wachtwoord wijzigen",
"password_changed": "Wachtwoord gewijzigd.",
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen dag",
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen dag",
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen week",
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen week",
"community_creation_admin_only": "Enkel beheerders kunnen gemeenschappen aanmaken",
"block_user": "Blokkeer gebruiker",
"blocked_communities": "Geblokkeerde gemeenschappen",
"blocked": "Geblokkeerd",
"unblock_user": "Deblokkeer gebruiker",
"blocks": "Blokkeringen",
"person_block": "Deze gebruiker heeft u geblokkeerd.",
"reports": "Meldingen",
"reporter": "Melder",
"resolved_by": "Opgelost door <1></1>",
"unresolved_by": "Onopgelost door <1></1>",
"show_report_dialog": "Meldingsvenster openen",
"create_report": "Melding aanmaken"
}