lemmy-translations/translations/oc.json

415 lines
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"post": "publicar",
"remove_post": "Suprimir publicacion",
"no_posts": "Cap de publicacion.",
"create_a_post": "Crear una publicacion",
"create_post": "Crear una publicacion",
"posts": "Publicacions",
"cross_posts": "Aqueste ligam es tanben publicat sus:",
"cross_post": "publicacion crosada",
"cross_posted_to": "publicat tanben sus: ",
"related_posts": "Aquestas publicacions poirián èsser relacionadas",
"number_of_months": "{{formattedCount}} mes",
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} meses",
"reply": "respondre",
"blocked_users": "Personas blocadas",
"blocked_communities": "Comunitats blocadas",
"action": "Accion",
"api": "API",
"inbox": "Bóstia de recepcion",
"invalid_url": "URL invalida.",
"delete": "suprimir",
"delete_account": "Suprimir lo compte",
"click_to_delete_picture": "Clicatz per suprimir limatge: {{filename}}",
"unread_messages": "{{formattedCount}} messatge pas legit",
"unread_messages_plural": "{{formattedCount}} messatges pas legits",
"collapse": "Replegar",
"replies": "Responsas",
"allowed_instances": "Instàncias autorizadas",
"cancel": "Anullar",
"blocked_instances": "Instàncias blocadas",
"user_already_exists": "Lutilizaire existís ja.",
"week": "setmana",
"new_comments": "Comentaris novèls",
"send_message": "Enviar un messatge",
"mentions": "Mencions",
"time": "Ora",
"body": "Còs",
"preview": "Apercebut",
"month": "mes",
"logout": "Desconnexion",
"new": "Nòu",
"message": "Messatge",
"number_of_posts": "{{formattedCount}} publicacion",
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} publicacions",
"number_of_comments": "{{formattedCount}} comentari",
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} comentaris",
"profile": "Perfil",
"number_of_communities": "{{formattedCount}} comunautat",
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} comunautats",
"remove": "suprimir",
"reason": "Rason",
"comment_here": "Escriure aquí per comentar...",
"communities": "Comunitats",
"users": "Utilizaires",
"create_a_community": "Crear una comunitat",
"select_a_community": "Seleccionar una comunitat",
"remove_content": "Suprimir lo contengut",
"trending": "Tendéncias",
"list_of_communities": "Lista de las comunitats",
"avatar": "Avatar",
"invalid_community_name": "Nom invalid.",
"more": "mai",
"username": "Nom dutilizaire",
"banned": "fòrabandit",
"create": "crear",
"description": "Descripcion",
"banner": "Bandièra",
"invalid_username": "Nom d'utilizaire invalid.",
"icon": "Icòna",
"sort_type": "Triar per tipe",
"type": "Tipe",
"unread": "Pas legit",
"link": "ligam",
"admin_settings": "Paramètres dadministracion",
"unlock": "desblocar",
"list": "lista",
"message_sent": "Messatge mandat",
"archive_link": "Archivar lo ligam",
"settings": "Paramètres",
"search": "Recercar",
"header": "entèsta",
"bold": "gras",
"view_source": "afichar la font",
"reply_sent": "Responsa mandada",
"ban": "fòrabandir",
"restore": "restaurar",
"view": "Veire",
"optional": "Opcional",
"old_password": "Senhal ancian",
"password": "Senhal",
"new_password": "Senhal novèl",
"block_leaving": "Volètz vertadièrament quitar?",
"email": "Adreça electronica",
"verify_password": "Verificar lo senhal",
"change_password": "Modificar lo senhal",
"messages": "Messatges",
"community": "Comunitat",
"number_of_users": "{{formattedCount}} utilizaire",
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} utilizaires",
"language": "Lenga",
"url": "URL",
"theme": "Tèma",
"title": "Títol",
"name": "Nom",
"modified": "modificat",
"no_results": "Pas cap de resultat.",
"number_online": "{{formattedCount}} utilizaire en linha",
"number_online_plural": "{{formattedCount}} utilizaires en linha",
"display_name": "Nom d'afichatge",
"your_site": "vòstre site",
"code": "Còdi",
"are_you_sure": "O volètz vertadièrament?",
"by": "per",
"yes": "òc",
"no": "non",
"saved": "Enregistrat",
"bio": "Biografia",
"day": "jorn",
"linked_instances": "Instàncias ligadas",
"instances": "Instàncias",
"site_saved": "Site enregistrat.",
"not_logged_in": "Pas connectat.",
"comments": "Comentaris",
"remove_comment": "Suprimir lo comentari",
"show_scores": "Mostrar las marcas",
"create_community": "Crear un comunautat",
"remove_community": "Suprimir una comunautat",
"explore_communities": "Explorar las comunautats",
"remove_content_more": "Suprimir las publicacions, comentaris e comunautats",
"subscribed_to_communities": "Abonat a aquestas <1>comunautats</1>",
"trending_communities": "<1>Comunautat</1> en tendéncia",
"create_private_message": "Crear un messatge privat",
"send_secure_message": "Enviar un messatge privat",
"edit": "editar",
"upload_image": "enviar un imatge",
"upload_avatar": "Enviar un avatar",
"upload_banner": "Enviar una bandièra",
"upload_icon": "Enviar una icòna",
"show_avatars": "Mostrar los avatars",
"bot_account": "Compte de robòt",
"show_bot_accounts": "Mostrar los comptes de robòts",
"cross_posted_from": "publicacion crosadas dempuèi: ",
"unsticky": "despenjar",
"remove_as_mod": "suprimir coma moderator",
"appoint_as_mod": "nomenar coma moderator",
"leave_mod_team": "quitar lequipa de moderacion",
"banned_users": "Utilizaires forabandits",
"prev": "Precedent",
"next": "Seguent",
"subscribed": "Seguidors",
"active": "Actiu",
"top_day": "Çò melhor del jorn",
"top_week": "Çò melhor de la setmana",
"top_month": "Çò melhor del mes",
"top_year": "Çò melhor de lannada",
"sticky": "penjar",
"mod": "moderator",
"mods": "moderators",
"show_read_posts": "Mostrar las publicacions legidas",
"formatting_help": "ajuda al formatatge",
"sorting_help": "ajuda a la tria",
"italic": "italica",
"quote": "citacion",
"subscript": "indici",
"superscript": "exponent",
"strikethrough": "raiat",
"spoiler": "divulgacion",
"moderates": "Modèra",
"email_or_username": "Adreça electronica o nom dutilizaire",
"subscribe": "Seguir",
"old": "Ancian",
"very_weak": "Plan feble",
"default_theme": "Tèma per defaut",
"show_context": "Mostrar lo contèxte",
"lock": "verrolhar",
"site_config": "Configuracion del site",
"admin": "administrator",
"stickied": "penjat",
"subscribers": "Seguidors",
"hot": "Tendéncias",
"strong": "Fòrt",
"most_comments": "Mai comentats",
"recent_comments": "Comentaris recents",
"site_already_exists": "Lo site existís ja.",
"cake_day_info": "Uèi es Lemmy-versari de {{ creator_name }} !",
"none_found": "Pas trobat.",
"private_instance": "Instància privada",
"number_of_days": "Nombre de jorns",
"all": "Tot",
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} seguidor",
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} seguidors",
"number_of_points": "{{formattedCount}} punt",
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} punts",
"local": "Local",
"docs": "Documentacion",
"all_description": "Afichar totas las comunitats, las federadas tanben",
"local_description": "Afichar sonque las comunitats",
"top": "Melhor",
"community_reqs": "minusculas, jonhent bas e sens espaci.",
"show_new_post_notifs": "Mostrar las notificacions de publicacions novèlas",
"both": "Totes dos",
"appoint_as_admin": "nomenar coma administrator",
"unban_from_site": "reïntegrar al site",
"subscribed_description": "Afichar las comunitats que seguissètz",
"open_registration": "Dobrir las inscripcions",
"couldnt_update_comment": "Actualizacion impossibla del comentari.",
"admins": "administrators",
"locked": "verrolhat",
"mark_as_read": "marcar coma legit",
"mark_as_unread": "marcar coma pas legit",
"deleted": "suprimit pel creator",
"picture_deleted": "Imatge suprimit: {{filename}}",
"save": "enregistrar",
"creator": "creator",
"sidebar": "Barra laterala",
"weak": "Feble",
"medium": "Mejan",
"cannot_leave_admin": "Podètz pas daissar lo servidor sens administrator",
"leave_admin_team": "Quitar lequipa dadministracion",
"modlog": "Istoric de moderacion",
"left_admin_team": "Avètz quitat lequipa de moderacion",
"remove_as_admin": "suprimir coma moderator",
"only_admins_can_create_communities": "Sonque los administrators pòdon crear de comunitats",
"removed": "suprimit pel moderator",
"ban_from_site": "forabandir del site",
"unban": "reïntegrar",
"overview": "Apercebut",
"login_sign_up": "Se connecter / S'inscriure",
"login": "Se connectar",
"sign_up": "Crear un compte",
"password_changed": "Senhal modificat.",
"browser_default": "Prr defaut del navegador",
"expires": "Expira",
"inbox_for": "Bóstia de recepcion de <1>{{user}}</1>",
"mark_all_as_read": "tot marcar coma legit",
"websocket_disconnected": "Websocket desconnectat",
"websocket_reconnected": "Websocket reconnectat",
"forgot_password": "Senhal oblidat",
"password_change": "Cambiament de senhal",
"matrix_user_id": "Utilizaire de Matrix",
"send_notifications_to_email": "Enviar las notificacions per corrièl",
"downvotes_disabled": "Vòtes negatius desactivats",
"enable_downvotes": "Vòtes negatius activats",
"upvote": "Votar",
"downvote": "Votar negativament",
"chat": "Chat",
"setup": "Configuracion",
"lemmy_instance_setup": "Configuracion de l'instància Lemmy",
"setup_admin": "Creacion de l'administrator",
"created": "creat",
"joined": "Arribèt en",
"support_lemmy": "Sosténer Lemmy",
"logged_in": "Sètz connectat.",
"registration_closed": "Inscripcions barradas",
"enable_nsfw": "Activar NSFW",
"join_lemmy": "Rejónher Lemmy",
"couldnt_create_comment": "Publicacion impossibla del comentari.",
"couldnt_save_comment": "Salvagarda impossibla del comentari.",
"couldnt_get_comments": "Obtencion impossibla dels comentaris.",
"no_comment_edit_allowed": "Avètz pas la permission deditar aqueste comentari.",
"couldnt_update_site": "Actualizacion impossibla del site.",
"password_incorrect": "Senhal incorrècte.",
"email_already_exists": "L'adreça existís ja.",
"emoji_picker": "Selector d'emojis",
"invalid_post_title": "Títol de la publicacion invalid",
"captcha": "Captcha",
"answer": "Responsa",
"approve": "Aprovar",
"unsubscribe": "Quitar de seguir",
"top_all": "Çò melhor en tot temps",
"name_explain": "Nom sutiliza coma identificador de la comunitat, se pòt pas cambiar.",
"number_of_upvotes": "{{formattedCount}} vòte positiu",
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} vòtes positius",
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} utilizaire actiu aqueste darrièr jorn",
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} utilizaires actiu aqueste darrièr jorn",
"display_name_explain": "Nom afichat — mostrat coma lo títol de la pagina de la comunitat, se pòt cambiar.",
"delete_account_confirm": "Avertiment: aquesta accion suprimirà per totjorn las donadas de linstància. Vòstras donadas poirián èsser pas suprimidas de las autras instàncias. Picatz vòstre senhal per confirmar.",
"unsave": "ignorar",
"notifications_error": "Las notificacions de burèu son pas disponiblas per vòstre navegador. Ensajatz Firefox o Chrome.",
"reset_password_mail_sent": "Avèm enviat un corrièl per reïnicializar lo senhal.",
"no_email_setup": "Aqueste servidor es pas configurat corrèctament pels corrièls.",
"subscribe_to_communities": "Sabonar a de <1>comunitats</1>.",
"show_nsfw": "Afichar lo contengut sensible",
"must_login": "Devètz vos <1>connectar o marcar</1> per comentar.",
"couldnt_find_comment": "Comentari pas trobat.",
"couldnt_like_comment": "Impossible daimar lo comentari.",
"couldnt_find_community": "Comunitat pas trobada.",
"couldnt_update_community": "Actualizacion impossibla de la comunitat.",
"community_already_exists": "Aquesta comunitat existís ja.",
"no_post_edit_allowed": "Avètz pas la permission deditar la publicacion.",
"no_community_edit_allowed": "Avètz pas la permission deditar la comunitat.",
"copy_suggested_title": "copiar lo títol suggerit : {{title}}",
"nsfw": "Contengut sensible (NSFW)",
"to": "a",
"from": "de",
"transfer_community": "transferir la comunitat",
"couldnt_create_post": "Creacion impossibla de la publicacion.",
"reports": "Senhalaments",
"enter_code": "Picatz lo còdi",
"unread_reports": "{{formattedCount}} senhalament pas legit",
"unread_reports_plural": "{{formattedCount}} senhalaments pas legits",
"number_of_downvotes": "{{formattedCount}} vòte en favor",
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} vòtes en favor",
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} utilizaire actiu lo mes passat",
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} utilizaires actius lo mes passat",
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} utilizaire actiu lo darrièra 6 meses",
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} utilizaires actius lo darrièra 6 meses",
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} utilizaire actiu la setmana passada",
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} utilizaires actius la setmana passada",
"unread_registration_applications": "{{formattedCount}} candidatura pas legida",
"unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} candidaturas pas legidas",
"passwords_dont_match": "Los senhals correspondon pas.",
"system_err_login": "Error sistèma. Ensajatz de vos desconnectar puèi de vos reconnectar.",
"couldnt_update_private_message": "Modificacion impossibla del messatge privat.",
"invalid_password": "Senhal incorrèct. La longor del senhal deu èsser <= 60 caractèrs.",
"invalid_matrix_id": "Identificant Matrix invalid. Deu èsser @utilizaire:instància.tld",
"private_message_disclaimer": "Avertiment: los messatges privats dins de Lemmy son pas segurs. Creatz un compte sus <1>Element.io</1> per una messatjariá securizada.",
"expand_here": "Espandir aicí",
"community_creation_admin_only": "Sonque los administrators pòdon crear de comunitats",
"transfer_site": "transferir lo site",
"bio_length_overflow": "La biofragia d'utilizaire pòt pas excedir los 300 caractèrs.",
"community_ban": "Vos han expulsat d'aquesta comunitat.",
"site_ban": "Vos han expulsat del site",
"community_moderator_already_exists": "Aqueste moderator existís ja.",
"community_follower_already_exists": "Aqueste seguidor de la comunitat existís ja.",
"post_title_too_long": "Lo títol de la publicacion es tròp long.",
"couldnt_like_post": "Impossible d'aimar la publicacion.",
"couldnt_find_post": "Impossible de trobar la publicacion.",
"couldnt_get_posts": "Recuperacion impossibla de las publicacions",
"community_user_already_banned": "Aqueste membre de la comunitat es ja expulsat.",
"couldnt_update_post": "Actualizacion impossibla de la publicacion",
"couldnt_save_post": "Salvagarda impossibla de la publicacion.",
"couldnt_mark_post_as_read": "Impossible de marcar la publicacion coma legida.",
"couldnt_find_parent_comment": "Impossible de trobar lo comentari parent.",
"parent_comment_not_in_post": "Lo comentari parent aperten a una autra publicacion.",
"no_slurs": "Cap dinsulta.",
"not_an_admin": "Es pas administrator.",
"not_a_moderator": "Sètz pas moderator.",
"not_a_mod_or_admin": "Sètz pas moderator nimai administrator.",
"site_description_length_overflow": "La descripcion del site pòt pas excedir 150 caractèrs.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "Impossible de trobar aqueste utilizaire o aquesta adreça.",
"no_password_reset": "Podètz pas reïnicializar lo senhal sens una adreça electronica.",
"captcha_incorrect": "Captcha incorrècta.",
"admin_already_created": "O planhèm, i a ja un admin.",
"couldnt_update_user": "Actualizacion impossibla de lutilizaire.",
"couldnt_create_private_message": "Creacion impossibla dun messatge privat.",
"no_private_message_edit_allowed": "Avètz pas lautorizacion de modificar un messatge privat.",
"what_is": "Qué es",
"cake_day_title": "Lemmy-versari:",
"verify_email": "Verificar l'adreça",
"verify_email_sent": "Corrièl de verificacion enviat.",
"registration_application_sent": "Candidatura d'inscripcion enviada.",
"application_questionnaire": "Formulari de candidatura",
"email_not_verified": "Adreça pas verificada.",
"email_required": "Corrièl requerit.",
"instance_is_private": "Aquesta instància es privada.",
"unblocked": "Desblocat",
"block_community": "Blocat la comunitat",
"unblock_user": "Desblocar l'utilizaire",
"reporter": "Senhalaire",
"unresolve_report": "Senhalament pas resolgut",
"play_captcha_audio": "Legir l'àudio de la captcha",
"block_user": "Blocar l'utilizaire",
"blocked": "Blocat",
"unblock_community": "Desblocar la comunitat",
"blocks": "Blocatges",
"person_block": "Aquesta persona vos a blocat.",
"report_reason_required": "Motiu de senhalament requerit.",
"report_too_long": "Rapòrt tròp long.",
"couldnt_create_report": "Creacion impossibla del senhalament.",
"couldnt_resolve_report": "Resolucion impossibla del senhalament.",
"expand": "Espandir",
"resolved_by": "Resolgut per <1></1>",
"unresolved_by": "Pas resolgut per <1></1>",
"show_report_dialog": "Mostrar la fenèstra del rapòrt",
"create_report": "Crear senhalament",
"resolve_report": "Resòlver senhalament",
"report_created": "Senhalament creat.",
"fill_out_application": "Per utilizar aqueste servidor, vos cal garnar aquesta candidatura e esperar d'èsser acceptat.",
"require_email_verification": "Requerir la verificacion de l'adreça electronica",
"require_registration_application": "Requerir candidatura d'inscripcion",
"registration_application_pending": "Inscripcion en espèra d'aprobacion.",
"registration_denied": "Candidatura refusada.",
"email_verified": "Vòstra adreça electronica es estada verificada.",
"registration_application_answer_required": "Inscripcion requerida.",
"applicant": "Candidat",
"deny_reason": "Rason de refús",
"approved_by": "Aprovada per <1></1>",
"denied_by": "Refusada per <1></1>",
"deny": "Refusar",
"required": "Requerit",
"registration_applications": "Candidatura d'inscripcion",
"lemmy_ml_registration_message": "Abans de vos enregistrar a lemmy.ml, agachat <1>Joinlemmy</1> per veire si a una instància ques mai adaptada a vòstra situacion geografica, lingüistica o vòstres interèsses. Lemmy es federat, doncas podètz interagir amb totes los que vesètz sus lemmy.ml, encara que siatz marcat endacòm mai.",
"legal_information": "Informacions legalas",
"listing_type": "Tipe de lista",
"only_mods_can_post_in_community": "Sonque los moderators pòdon publicat dins aquesta comunitat",
"apply_to_join": "Demandar a rejónher",
"filter_by_action": "Filtrar per accion",
"filter_by_mod": "Filtrar per moderator",
"filter_by_user": "Filtrar per utilizaire",
"x_more_replies": "{{formattedCount}} responsa de mai",
"x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} responsas de mai",
"distinguish": "parlar coma moderator",
"undistinguish": "parlar coma utilizaire",
"purge": "purgar",
"purge_post": "purgar la publicacion",
"purge_comment": "purgar lo comentari",
"purge_community": "purgar la comunitat",
"purge_user": "purgar utilizaire",
"purge_success": "Aqueste element es estat corrèctament purgat.",
"subscribe_pending": "Abonament en espèra",
"hide_modlog_mod_names": "Rescondre los nom dels moderators dins los logs",
"view_all_comments": "Veire totes los comentaris"
}