lemmy-translations/translations/id.json

{
    "no_posts": "Tidak Ada Pos.",
    "number_of_posts": "{{formattedCount}} Pos",
    "posts": "Pos",
    "related_posts": "Pos berikut mungkin berhubungan",
    "cross_posts": "Tautan ini sudah pernah dipos ke:",
    "cross_posted_to": "dipos-lintas ke: ",
    "cross_posted_from": "dipos-lintas dari: ",
    "comments": "Komentar",
    "cross_post": "pos-lintas",
    "remove_comment": "Hapus Komentar",
    "communities": "Komunitas",
    "users": "Pengguna",
    "create_post": "Buat Pos",
    "remove_post": "Hapus Pos",
    "create_a_community": "Buat sebuah Komunitas",
    "select_a_community": "Pilih sebuah Komunitas",
    "create_community": "Buat Komunitas",
    "remove_community": "Hapus Komunitas",
    "trending_communities": "<1>Komunitas</1> Yang Sedang Tren",
    "post": "pos",
    "number_of_comments": "{{formattedCount}} Komentar",
    "create_a_post": "Buat sebuah pos",
    "subscribed_to_communities": "Berlanggan ke <1>komunitas</1>",
    "list_of_communities": "Daftar komunitas",
    "number_of_communities": "{{formattedCount}} Komunitas",
    "invalid_community_name": "Nama tidak valid.",
    "create_private_message": "Buat Pesan Pribadi",
    "send_message": "Kirim Pesan",
    "more": "lainnya",
    "reply": "balas",
    "message": "Pesan",
    "edit": "sunting",
    "cancel": "Batal",
    "preview": "Tinjauan",
    "upload_image": "unggah gambar",
    "avatar": "Avatar",
    "upload_avatar": "Unggah Avatar",
    "bot_account": "Akun Bot",
    "icon": "Ikon",
    "upload_icon": "Unggah Ikon",
    "lock": "kunci",
    "bold": "tebal",
    "mod": "moderator",
    "mods": "para moderator",
    "settings": "Pengaturan",
    "view_source": "lihat sumber",
    "send_secure_message": "Kirim Pesan Aman",
    "banner": "Spanduk",
    "upload_banner": "Unggah Spanduk",
    "show_avatars": "Perlihatkan Avatar",
    "show_scores": "Perlihatkan Skor",
    "show_bot_accounts": "Perlihatkan Akun Bot",
    "show_read_posts": "Perlihatkan Pos Yang Sudah Dibaca",
    "show_context": "Perlihatkan konteks",
    "formatting_help": "bantuan pemformatan",
    "sorting_help": "bantuan penyortiran",
    "community_reqs": "huruf kecil, garis bawah, dan tidak ada spasi.",
    "unlock": "buka kunci",
    "sticky": "lengketkan",
    "unsticky": "lepaskan lengketan",
    "link": "tautan",
    "archive_link": "tautan arsip",
    "italic": "miring",
    "superscript": "tulisan di atas garis",
    "subscript": "tulisan di bawah garis",
    "header": "kop",
    "strikethrough": "coret",
    "quote": "kutip",
    "spoiler": "bocoran",
    "list": "daftar",
    "moderates": "Memoderatori",
    "admin_settings": "Pengaturan Admin",
    "site_config": "Konfigurasi Situs",
    "leave_mod_team": "keluar tim moderator",
    "modlog": "Log Moderator",
    "admin": "admin",
    "admins": "para admin",
    "remove_as_mod": "hapus sebagai moderator",
    "appoint_as_mod": "tunjuk sebagai moderator",
    "remove_as_admin": "hapus sebagai admin",
    "appoint_as_admin": "tunjuk sebagai admin",
    "remove": "hapus",
    "removed": "dihapus oleh moderator",
    "locked": "dikunci",
    "stickied": "dilengketkan",
    "reason": "Alasan",
    "mark_as_read": "tandai sebagai telah dibaca",
    "mark_as_unread": "tandai sebagai belum dibaca",
    "delete": "hapus",
    "deleted": "dihapus oleh pembuat",
    "delete_account": "Hapus Akun",
    "click_to_delete_picture": "Klik untuk menghapus gambar.",
    "picture_deleted": "Gambar dihapus.",
    "restore": "pulihkan",
    "ban": "melarang",
    "ban_from_site": "melarang dari situs",
    "unban": "hapus larangan",
    "unban_from_site": "hapus larangan dari situs",
    "banned": "dilarang",
    "banned_users": "Pengguna Yang Dilarang",
    "save": "simpan",
    "unsave": "hapus simpanan",
    "create": "buat",
    "creator": "pembuat",
    "username": "Nama Pengguna",
    "number_of_users": "{{formattedCount}} pengguna",
    "number_of_points": "{{formattedCount}} poin",
    "name": "Nama",
    "name_explain": "Nama – digunakan sebagai pengenal untuk komunitas, tidak bisa diubah.",
    "display_name": "Nama Tampilan",
    "title": "Judul",
    "subscribers": "Pelanggan",
    "saved": "Tersimpan",
    "unsubscribe": "Berhenti berlangganan",
    "subscribe": "Berlangganan",
    "subscribed": "Telah berlangganan",
    "next": "Selanjutnya",
    "prev": "Sebelumnya",
    "sidebar": "Bilah Samping",
    "description": "Deskripsi",
    "sort_type": "Tipe penyortiran",
    "hot": "Hangat",
    "active": "Aktif",
    "new": "Baru",
    "old": "Lama",
    "most_comments": "Paling Banyak Komentar",
    "new_comments": "Komentar Terbaru",
    "day": "hari",
    "week": "pekan",
    "month": "bulan",
    "number_of_months": "{{formattedCount}} bulan",
    "all": "Semua",
    "local": "Lokal",
    "top": "Teratas",
    "api": "API",
    "docs": "Dokumentasi",
    "inbox": "Kotak Masuk",
    "inbox_for": "Kotak Masuk untuk <1>{{user}}</1>",
    "type": "Tipe",
    "unread": "Belum dibaca",
    "replies": "Balasan",
    "mentions": "Merujuk",
    "reply_sent": "Balasan dikirim",
    "message_sent": "Pesan dikirim",
    "search": "Cari",
    "overview": "Gambaran",
    "view": "Lihat",
    "logout": "Keluar",
    "login_sign_up": "Masuk/Daftar",
    "login": "Masuk",
    "sign_up": "Daftar",
    "top_week": "Teratas Pekan Ini",
    "top_month": "Teratas Bulan Ini",
    "top_year": "Teratas Tahun Ini",
    "top_all": "Teratas Sepanjang Waktu",
    "messages": "Pesan",
    "unread_messages": "{{formattedCount}} Pesan Yang Belum Dibaca",
    "password": "Kata Sandi",
    "verify_password": "Verifikasi Kata Sandi",
    "old_password": "Kata Sandi Lama",
    "forgot_password": "lupa kata sandi",
    "reset_password_mail_sent": "Mengirimkan surel untuk mengatur ulang kata sandi Anda.",
    "change_password": "Ubah Kata Sandi",
    "password_changed": "Kata Sandi Dirubah.",
    "password_change": "Perubahan Kata Sandi",
    "new_password": "Kata Sandi Baru",
    "no_email_setup": "Peladen ini belum menyiapkan surel dengan benar.",
    "email": "Surel",
    "matrix_user_id": "Pengguna Matrix",
    "send_notifications_to_email": "Mengirim notifikasi ke surel",
    "optional": "Opsional",
    "expires": "Kedaluwarsa",
    "language": "Bahasa",
    "browser_default": "Bawaan Peramban",
    "downvotes_disabled": "Pilih Turun dinonaktifkan",
    "downvote": "Pilih Turun",
    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} Pilih Turun",
    "upvote": "Pilih Naik",
    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} Pilih Naik",
    "open_registration": "Pendaftaran Terbuka",
    "registration_closed": "Pendaftaran Ditutup",
    "enable_downvotes": "Bolehkan Pilih Turun",
    "enable_nsfw": "Bolehkan NSFW",
    "url": "URL",
    "only_admins_can_create_communities": "Hanya para admin yang bisa membuat komunitas",
    "delete_account_confirm": "Peringatan: ini akan menghapus secara permanen seluruh data Anda di peladen ini. Data Anda mungkin tidak terhapus di peladen lain yang aktif. Masukkan kata sandi Anda untuk mengonfirmasi.",
    "email_or_username": "Surel atau Nama Pengguna",
    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} pelanggan",
    "number_online": "{{formattedCount}} pengguna sedang daring",
    "display_name_explain": "Nama Tampilan — ditunjukkan sebagai judul dalam halaman komunitas, tidak bisa diubah.",
    "mark_all_as_read": "tandai semua sebagai telah dibaca",
    "notifications_error": "Notifikasi desktop tidak tersedia di peramban Anda. Coba Firefox atau Chrome.",
    "invalid_password": "Kata sandi tidak valid. Kata sandi harus <= 60 karakter.",
    "top_day": "Teratas Hari Ini",
    "invalid_matrix_id": "Matrix id tidak valid. Harus @pengguna:peladen.tld",
    "private_message_disclaimer": "Peringatan: Pesan privat di Lemmy tidak aman. Mohon untuk membuat akun di <1>Element.io</1> untuk pemesanan aman.",
    "body": "Isi",
    "copy_suggested_title": "salin judul yang disarankan: {{title}}",
    "community": "Komunitas",
    "expand_here": "Perluas di sini",
    "both": "Dua-duanya",
    "subscribe_to_communities": "Berlangganan ke beberapa <1>komunitas</1>.",
    "chat": "Obrolan",
    "recent_comments": "Komentar Terbaru",
    "no_results": "Tidak ada hasil.",
    "setup": "Pengaturan",
    "lemmy_instance_setup": "Pengaturan Peladen Lemmy",
    "setup_admin": "Mengatur Administrator Situs",
    "community_creation_admin_only": "Hanya Para Admin yang bisa membuat Komunitas",
    "your_site": "situs Anda",
    "modified": "dimodifikasi",
    "nsfw": "NSFW",
    "theme": "Tema",
    "code": "Kode",
    "joined": "Bergabung",
    "support_lemmy": "Dukung Lemmy",
    "by": "oleh",
    "to": "untuk",
    "from": "dari",
    "transfer_community": "transfer komunitas",
    "transfer_site": "transfer situs",
    "are_you_sure": "apakah Anda yakin?",
    "yes": "ya",
    "no": "tidak",
    "bio_length_overflow": "Bio pengguna tidak boleh melibihi 300 karakter.",
    "logged_in": "Berhasil masuk.",
    "site_saved": "Situs Disimpan.",
    "couldnt_create_comment": "Tidak bisa membuat komentar.",
    "couldnt_like_comment": "Tidak bisa menyukai komentar.",
    "couldnt_update_comment": "Tidak bisa memperbarui komentar.",
    "couldnt_save_comment": "Tidak bisa menyimpan komentar.",
    "no_comment_edit_allowed": "Tidak diperbolehkan untuk mengedit komentar.",
    "no_post_edit_allowed": "Tidak diperbolehkan untuk mengedit pos.",
    "no_community_edit_allowed": "Tidak diperbolehkan untuk mengedit komunitas.",
    "couldnt_find_community": "Tidak bisa menemukan komunitas.",
    "community_already_exists": "Komunitas sudah ada.",
    "community_moderator_already_exists": "Moderator komunitas sudah ada.",
    "community_follower_already_exists": "Pengikut komunitas sudah ada.",
    "site_ban": "Anda sudah terlarang dari situs ini",
    "community_user_already_banned": "Pengguna komunitas sudah terlarang.",
    "couldnt_create_post": "Tidak bisa membuat pos.",
    "post_title_too_long": "Judul pos terlalu panjang.",
    "couldnt_like_post": "Tidak bisa menyukai pos.",
    "couldnt_find_post": "Tidak bisa menemukan pos.",
    "couldnt_get_posts": "Tidak bisa mendapatkan pos",
    "couldnt_update_post": "Tidak bisa memperbarui pos",
    "couldnt_save_post": "Tidak bisa menyimpan pos.",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Tidak bisa menandai pos sebagai sudah dibaca.",
    "parent_comment_not_in_post": "Komentar induk terdapat di pos lainnya.",
    "no_slurs": "Tidak boleh ada cacian.",
    "not_an_admin": "Bukan seorang admin.",
    "not_a_moderator": "Bukan seorang moderator.",
    "not_a_mod_or_admin": "Bukan seorang moderator atau admin.",
    "site_already_exists": "Situs sudah tersedia.",
    "instances": "Peladen",
    "linked_instances": "Peladen Yang Terhubung",
    "allowed_instances": "Peladen Yang Dibolehkan",
    "blocked_instances": "Peladen Yang Diblokir",
    "site_description_length_overflow": "Deskripsi situs tidak bisa melebihi 150 karakter.",
    "couldnt_update_site": "Tidak bisa memperbarui situs.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Tidak bisa menemukan nama pengguna atau surel tersebut.",
    "password_incorrect": "Kata Sandi salah.",
    "passwords_dont_match": "Kata Sandi tidak sesuai.",
    "no_password_reset": "Anda tidak bisa mengatur ulang kata sandi Anda tanpa surel.",
    "captcha_incorrect": "Captcha salah.",
    "enter_code": "Masukkan Kode",
    "invalid_username": "Nama Pengguna tidak valid.",
    "admin_already_created": "Maaf, sudah ada seorang admin.",
    "user_already_exists": "Pengguna sudah ada.",
    "email_already_exists": "Surel sudah ada.",
    "couldnt_update_user": "Tidak bisa memperbarui pengguna.",
    "couldnt_create_private_message": "Tidak bisa membuat pesan pribadi.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Tidak diperbolehkan untuk mengedit pesan pribadi.",
    "couldnt_update_private_message": "Tidak bisa memperbarui pesan pribadi.",
    "time": "Waktu",
    "action": "Aksi",
    "emoji_picker": "Pemilih Emoji",
    "block_leaving": "Apakah Anda yakin ingin pergi?",
    "what_is": "Apa itu",
    "cake_day_title": "Hari kue:",
    "cake_day_info": "Hari ini merupakan hari kuenya {{ creator_name }}!",
    "invalid_post_title": "Judul pos tidak valid",
    "invalid_url": "URL tidak valid.",
    "play_captcha_audio": "Mainkan Audio dari Captcha",
    "bio": "Bio",
    "none_found": "Tidak ditemukan apa pun.",
    "report_reason_required": "Alasan laporan diperlukan.",
    "report_too_long": "Laporan terlalu panjang.",
    "couldnt_create_report": "Tidak bisa membuat laporan.",
    "couldnt_resolve_report": "Tidak bisa menyelesaikan laporan.",
    "expand": "Perluas",
    "collapse": "Perkecil",
    "captcha": "Captcha",
    "show_nsfw": "Perlihatkan konten NSFW",
    "join_lemmy": "Gabung Lemmy",
    "not_logged_in": "Belum masuk.",
    "must_login": "Anda harus <1>masuk atau daftar</1> untuk berkomentar.",
    "couldnt_get_comments": "Tidak bisa mendapatkan komentar.",
    "couldnt_update_community": "Tidak bisa memperbarui Komunitas.",
    "community_ban": "Anda sudah terlarang dari komunitas ini.",
    "couldnt_find_parent_comment": "Tidak bisa menemukan komentar induk.",
    "system_err_login": "Sistem ada kesalahan. Coba keluar dan masuk kembali.",
    "lemmy_ml_registration_message": "Sebelum Anda mendaftar di lemmy.ml, silakan melihat <1>Gabung Lemmy</1> untuk melihat jika ada peladen yang lebih cocok untuk agama, bahasa, atau minat Anda. Lemmy itu terfederasi, jadi Anda bisa berinteraksi dengan semua yang Anda lihat di lemmy.ml meskipun Anda terdaftar di peladen lainnya.",
    "resolve_report": "Selesaikan Laporan",
    "unresolve_report": "Tidak Selesaikan Laporan",
    "report_created": "Laporan Dibuat.",
    "remove_content": "Hapus Konten",
    "remove_content_more": "Hapus Pos, Komentar, dan Komunitas",
    "subscribed_description": "Perlihatkan komunitas yang Anda langgan",
    "profile": "Profil",
    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} pengguna aktif pekan terakhir",
    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} pengguna aktif hari terakhir",
    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} pengguna aktif bulan terakhir",
    "all_description": "Perlihatkan seluruh komunitas, termasuk yang terfederasi",
    "local_description": "Perlihatkan hanya komunitas lokal",
    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} pengguna aktif enam bulan terakhir",
    "weak": "Lemah",
    "medium": "Sedang",
    "strong": "Kuat",
    "websocket_disconnected": "Websocket terputus",
    "websocket_reconnected": "Websocket terhubung kembali",
    "comment_here": "Ketik di sini untuk berkomentar...",
    "explore_communities": "Jelajah Komunitas",
    "trending": "Sedang Tren",
    "show_new_post_notifs": "Perlihatkan Notifikasi untuk Pos Baru",
    "unread_reports": "{{formattedCount}} Laporan Yang Belum Dibaca",
    "blocked_communities": "Komunitas Yang Diblokir",
    "blocked_users": "Pengguna Yang Diblokir",
    "block_user": "Blokir pengguna",
    "blocked": "Diblokir",
    "unblocked": "Terbuka blokir",
    "unblock_user": "Buka blokir pengguna",
    "unblock_community": "Buka blokir komunitas",
    "block_community": "Blokir komunitas",
    "blocks": "Blokir",
    "person_block": "Pengguna ini memblokir Anda.",
    "reports": "Laporan",
    "reporter": "Pelapor",
    "resolved_by": "Diselesaikan oleh <1></1>",
    "unresolved_by": "Tidak terselesaikan oleh <1></1>",
    "show_report_dialog": "Perlihatkan Dialog Laporan",
    "create_report": "Buat Laporan",
    "very_weak": "Sangat lemah",
    "created": "dibuat",
    "number_of_days": "Jumlah hari",
    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Aplikasi Belum Terbaca",
    "couldnt_find_comment": "Tidak dapat menemukan komentar.",
    "fill_out_application": "Untuk bergabung ke peladen ini, Anda harus mengisi aplikasi ini dan tunggu untuk disetujui.",
    "registration_application_sent": "Aplikasi pendaftaran terkirim.",
    "email_not_verified": "Surel tidak terverifikasi.",
    "registration_applications": "Aplikasi Pendaftaran",
    "approve": "Setujui",
    "deny": "Tolak",
    "required": "Diperlukan",
    "answer": "Jawaban",
    "verify_email": "Verifikasi Surel",
    "verify_email_sent": "Surel verifikasi terkirim.",
    "application_questionnaire": "Daftar Pertanyaan Aplikasi",
    "require_email_verification": "Membutuhkan verifikasi surel",
    "require_registration_application": "Membutuhkan aplikasi pendaftaran",
    "private_instance": "Peladen Privat",
    "registration_application_pending": "Persetujuan pendaftaran tertunda.",
    "registration_denied": "Aplikasi pendaftaran ditolak.",
    "email_verified": "Surel Anda sudah diverifikasi.",
    "email_required": "Surel diperlukan.",
    "registration_application_answer_required": "Aplikasi pendaftaran diperlukan.",
    "instance_is_private": "Peladen ini privat.",
    "applicant": "Pendaftar",
    "deny_reason": "Tolak Alasan",
    "approved_by": "Disetujui oleh <1></1>",
    "denied_by": "Ditolak oleh <1></1>",
    "apply_to_join": "Daftar untuk Bergabung",
    "leave_admin_team": "Keluar dari tim admin",
    "left_admin_team": "Anda telah keluar dari tim admin",
    "cannot_leave_admin": "Anda tidak bisa meninggalkan peladen tanpa admin",
    "default_theme": "Tema baku"
}