lemmy-translations/translations/ro.json

{
    "post": "postează",
    "community_reqs": "litere mici, underscore-uri, și niciun spațiu.",
    "number_of_comments_0": "un Comentariu",
    "number_of_comments_1": "{{formattedCount}} Comentarii",
    "number_of_comments_2": "{{formattedCount}} de Comentarii",
    "comments": "Comentarii",
    "remove_content_more": "Șterge Postări, Comentarii și Comunități",
    "comment_here": "Scrie aici pentru a comenta...",
    "communities": "Comunități",
    "users": "Utilizatori",
    "create_a_community": "Creează o Comunitate",
    "select_a_community": "Selectează o Comunitate",
    "create_community": "Creează Comunitatea",
    "remove_community": "Șterge Comunitatea",
    "explore_communities": "Descoperă Comunități",
    "subscribed_to_communities": "Abonat la <1>comunități</1>",
    "trending_communities": "<1>Comunități</1> în trend",
    "trending": "În trend",
    "list_of_communities": "Lista comunităților",
    "number_of_communities_0": "O Comunitate",
    "number_of_communities_1": "{{formattedCount}} Comunități",
    "number_of_communities_2": "{{formattedCount}} de Comunități",
    "invalid_community_name": "Nume invalid.",
    "upload_too_large": "Imaginea încărcată este prea mare!",
    "filter_by_action": "Filtrează după acțiune",
    "cannot_leave_admin": "Nu poți lăsa server-ul fără niciun administrator",
    "leave_mod_team": "părăsește echipa de moderatori",
    "modlog": "Log de Moderare",
    "filter_by_mod": "Filtrează după moderator",
    "filter_by_user": "Filtrează după utilizator",
    "admin": "administrator",
    "admins": "administratori",
    "appoint_as_admin": "desemnează ca administrator",
    "only_admins_can_create_communities": "Doar administratorii pot crea comunități",
    "only_mods_can_post_in_community": "Doar moderatorii pot posta în această comunitate",
    "removed": "șters de moderator",
    "remove": "șterge",
    "locked": "blocat",
    "loading": "Se încarcă",
    "reason": "Motiv",
    "mark_as_read": "marchează ca citit",
    "delete": "Șterge",
    "deleted": "șters de autor",
    "delete_account": "Șterge Contul",
    "click_to_delete_picture": "Click pentru a șterge imaginea: {{filename}}",
    "related_posts": "Aceste postări ar putea avea legătură",
    "no_posts": "Nicio postare.",
    "posts": "Postări",
    "cross_posts": "Același link a fost postat la adresa:",
    "remove_post": "Șterge postarea",
    "create_a_post": "Creează o postare",
    "create_post": "Creează o postare",
    "number_of_posts_0": "{{formattedCount}} o postare",
    "number_of_posts_1": "{{formattedCount}} postări",
    "number_of_posts_2": "{{formattedCount}} de postări",
    "remove_comment": "Șterge comentariul",
    "remove_content": "Șterge conținutul",
    "avatar": "Avatar",
    "show_scores": "Arată Scoruri",
    "bot_account": "Cont de Robot",
    "show_bot_accounts": "Arată Conturile de Roboți",
    "create_private_message": "Creează un Mesaj Privat",
    "send_secure_message": "Trimite un mesaj securizat",
    "send_message": "Trimite Mesaj",
    "message": "Mesaj",
    "edit": "Editează",
    "reply": "răspunde",
    "more": "mai mult",
    "cancel": "Anulează",
    "preview": "Previzualizare",
    "upload_image": "încarcă imaginea",
    "too_many_images_upload_0": "Maximul de încărcare de {{formattedCount}} imagine a fost depășit. Te rog, selectează o singură imagine.",
    "too_many_images_upload_1": "Maximul de încărcare de {{formattedCount}} imagini a fost depășit. Te rog, selectează mai puține imagini.",
    "too_many_images_upload_2": "Maximul de încărcare de {{formattedCount}} de imagini a fost depășit. Te rog, selectează mai puține imagini.",
    "upload_avatar": "Încarcă Avatar",
    "banner": "Banner",
    "upload_banner": "Încarcă Banner",
    "icon": "Iconiță",
    "upload_icon": "Încarcă iconiță",
    "show_avatars": "Arată Avataruri",
    "show_read_posts": "Arată Postările Citite",
    "show_context": "Arată contextul",
    "formatting_help": "ajutor la formatare",
    "sorting_help": "ajutor la sortare",
    "view_source": "vezi sursa",
    "view_all_comments": "Vezi toate comentariile",
    "unlock": "deblochează",
    "lock": "Blochează",
    "bold": "gros",
    "italic": "italic",
    "quote": "citat",
    "spoiler": "spoiler",
    "list": "listă",
    "mod": "moderator",
    "mods": "moderatori",
    "distinguish": "vorbește ca un moderator",
    "undistinguish": "vorbește ca un utilizator",
    "moderates": "Moderează",
    "settings": "Setări",
    "admin_settings": "Setări de Administrator",
    "leave_admin_team": "Părăsește echipa de administratori",
    "left_admin_team": "Ai părăsit echipa de administratori",
    "profile": "Profil",
    "site_config": "Configurarea Site-ului",
    "language_0": "Limbă",
    "language_1": "Limbi",
    "language_2": "Limbi",
    "mark_as_unread": "marchează ca necitit",
    "top_six_hours": "Topul ultimelor șase ore",
    "replies": "Raspunsuri",
    "x_more_replies_0": "{{formattedCount}} răspuns",
    "x_more_replies_1": "{{formattedCount}} răspunsuri",
    "x_more_replies_2": "{{formattedCount}} răspunsuri",
    "mentions": "Mentiuni",
    "reply_sent": "Raspuns trimis",
    "message_sent": "Mesaj trimis",
    "search": "Căutare",
    "overview": "Prezentare generala",
    "login": "Logare",
    "sign_up": "Inregistrare",
    "login_sign_up": "Logare / Inregistrare",
    "error_page_title": "Eroare!",
    "transfer_site": "transfer site",
    "transfer_community": "transfer comunitate",
    "are_you_sure": "esti sigur?",
    "yes": "da",
    "no": "nu",
    "not_logged_in": "Nelogat.",
    "logged_in": "Logat.",
    "site_saved": "Site Salvat.",
    "day": "zi",
    "week": "saptamana",
    "month": "luna",
    "number_of_days": "Numarul de zile",
    "all": "Tot",
    "all_description": "Arata toate comunitatile, incluzand cele federate",
    "local": "Locale",
    "local_description": "Arata numai comunitati locale",
    "api": "API",
    "top": "Top",
    "docs": "Documentație",
    "inbox": "Mesaje primite",
    "inbox_for": "Mesaje primite pentru <1>{{user}}</1>",
    "number_of_months_0": "{{formattedCount}} lună",
    "number_of_months_1": "{{formattedCount}} luni",
    "number_of_months_2": "{{formattedCount}} luni",
    "type": "Tip",
    "unread": "Necitit",
    "mark_all_as_read": "marcheaza tot ca citit",
    "logout": "Delogare",
    "not_found_page_title": "Pagina nu a fost gasita",
    "old_password": "Parola Veche",
    "not_found_page_message": "Pagina pe care o cauți nu există.",
    "messages": "Mesaje",
    "password": "Parola",
    "change_password": "Schimba Parola",
    "password_changed": "Parola Schimbata.",
    "verify_password": "Verifica Parola",
    "interface_language": "Interfata Limba",
    "language_select_placeholder": "Alege Limba",
    "community": "Comunitate",
    "recent_comments": "Comentarii recente",
    "your_site": "site-ul tau",
    "created": "creat",
    "modified": "modificat",
    "nsfw": "NSFW",
    "show_nsfw": "Arata continut NSFW",
    "theme": "Tema",
    "code": "Cod",
    "community_already_exists": "Comunitatea deja exista.",
    "community_moderator_already_exists": "Moderatorul comunitatii deja exista.",
    "column_emoji": "Emoji",
    "column_category": "Categorie",
    "custom_emojis": "Emoji-uri personalizate",
    "emojis": "Emoji-uri",
    "emoji": "Emoji",
    "site": "Site",
    "version": "Versiune",
    "show_password": "Arată parola",
    "hide_password": "Ascunde parola",
    "number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} vot pozitiv",
    "number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} voturi pozitive",
    "number_of_upvotes_2": "{{formattedCount}} voturi pozitive",
    "unread_registration_applications_0": "{{formattedCount}} cerere necitită",
    "unread_registration_applications_1": "{{formattedCount}} cereri necitite",
    "unread_registration_applications_2": "{{formattedCount}} cereri necitite",
    "archive_link": "arhivează link",
    "must_login": "Trebuie să te <1>loghezi sau înregistrezi</1> pentru a comenta.",
    "couldnt_like_comment": "Comentariul nu a putut fi apreciat.",
    "no_post_edit_allowed": "Nu este permisă editarea postărilor.",
    "couldnt_save_post": "Postarea nu a putut fi salvată.",
    "parent_comment_not_in_post": "Comentariul părinte aparține de altă postare.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Numele de utilizator sau e-mail-ul nu a putut fi găsit.",
    "user_already_exists": "Utilizatorul există deja.",
    "rate_limit_error": "Prea multe cereri, încearcă mai târziu.",
    "cake_day_title": "Ziua de prăjitură:",
    "linked_instances": "Instanțe legate",
    "blocked_communities": "Comunități blocate",
    "report_reason_required": "Motivul raportării este obligatoriu.",
    "reset_password": "Resetează parola",
    "fill_out_application": "Pentru a te alătura acestui server, va trebui să completezi această cerere și apoi să aștepți să fie acceptată.",
    "lemmy_ml_registration_message": "Înainte de a te înregistra pe lemmy.ml, te rugăm să arunci un ochi pe <1>Joinlemmy</1> pentru a vedea dacă există o instanță care se potrivește mai bine regiunii, limbi sau intereselor tale. Lemmy este federat, ceea ce înseamnă că poți interacționa cu tot ce vezi pe lemmy.ml, chiar dacă ești înregistrat pe altă instanță.",
    "profile_not_logged_in_alert": "Nu ești logat. Dacă folosești un cont Fediverse care poate urmări utilizatori, atunci poți urmări acest utilizator.",
    "community_not_logged_in_alert": "Nu ești logat. Totuși, te poți abona cu un alt cont Fediverse, spre exemplu Lemmy sau Mastodon. Pentru a putea face asta, introdu în câmpul de căutare al instanței tale următoarele: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
    "remove_as_mod": "șterge ca moderator",
    "appoint_as_mod": "numește ca moderator",
    "remove_as_admin": "șterge ca admin",
    "stickied": "setat ca important",
    "delete_account_confirm": "Atenție: asta va șterge permanent totul de pe această instanță. Nu este garantat că datele tale vor fi șterse pe alte instanțe existente. Introduc parola ta pentru a confirma.",
    "failed_to_delete_picture": "Eroare la ștergerea imaginii: {{filename}}",
    "picture_deleted": "Imagine ștearsă: {{filename}}",
    "restore": "restaurează",
    "ban": "interzice",
    "ban_from_site": "interzice de pe site",
    "ban_from_community": "interzicere din comunitate",
    "unban": "permite",
    "unban_from_site": "permite pe site",
    "top_six_months": "Topul celor șase luni",
    "top_nine_months": "Topul celor nouă luni",
    "banned": "interzis",
    "top_hour": "Topul orei",
    "top_twelve_hours": "Topul a 12 ore",
    "top_three_months": "Topul celor trei luni",
    "moderator_view": "Vedere moderator",
    "moderator_view_description": "Arată doar contribuțiile din comunitățile ale căror moderator ești",
    "view": "Vedere",
    "notifications_error": "Notificările de desktop nu sunt disponibile în browser-ul tău. Încearcă Firefox sau Chrome.",
    "cross_post": "cross-post",
    "cross_posted_to": "cross-post la: ",
    "cross_posted_from": "cross-post de la: ",
    "sticky": "important",
    "unsticky": "neimportant",
    "link": "link",
    "superscript": "exponent",
    "subscript": "indice",
    "header": "antet",
    "strikethrough": "barat",
    "banned_users": "Utilizatori interziși",
    "purge": "epurare",
    "purge_post": "epurare postare",
    "purge_comment": "epurare comentariu",
    "purge_community": "epurare comunitate",
    "purge_user": "epurare utilizator",
    "purge_warning": "Atenție: Epurarea va șterge acest element și toți descendenții săi din baza de date. Nu vei putea recupera aceste date. Folosește cu foarte mare grijă.",
    "name": "Nume",
    "name_explain": "Nume - folosit ca identificatorul comunității, nu poate fi schimbat.",
    "modlog_content_warning": "<1>ATENȚIONARE DE CONȚINUT</1>: Unele postări șterse pot conține material deranjant sau adult. Acționează cu atenție.",
    "purge_success": "Elementul a fost epurat cu succes.",
    "save": "salvează",
    "unsave": "nesalvare",
    "create": "creează",
    "creator": "creator",
    "username": "Nume de utilizator",
    "email_or_username": "E-mail sau nume de utilizator",
    "number_of_users_0": "{{formattedCount}} utilizator",
    "number_of_users_1": "{{formattedCount}} utilizatori",
    "number_of_users_2": "{{formattedCount}} utilizatori",
    "number_of_subscribers_0": "{{formattedCount}} abonat",
    "number_of_subscribers_1": "{{formattedCount}} abonați",
    "number_of_subscribers_2": "{{formattedCount}} abonați",
    "number_of_points_0": "{{formattedCount}} punct",
    "number_of_points_1": "{{formattedCount}} puncte",
    "number_of_points_2": "{{formattedCount}} puncte",
    "display_name": "Nume afișat",
    "display_name_explain": "Nume afișat - afișat ca titlu pe pagina comunității, poate fi schimbat.",
    "title": "Titlu",
    "subscribers": "Abonați",
    "both": "Ambele",
    "saved": "Salvat",
    "unsubscribe": "Dezabonare",
    "subscribe": "Abonare",
    "subscribed": "Abonat",
    "subscribe_pending": "Abonare în așteptare",
    "active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} utilizator activ în ultima săptămână",
    "active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} utilizatori activi în ultima săptămână",
    "active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} utilizatori activi în ultima săptămână",
    "subscribed_description": "Arată comunitățile la care ești abonat",
    "next": "Următor",
    "prev": "Anterior",
    "sidebar": "Bara laterală",
    "description": "Descriere",
    "sort_type": "Tip sortare",
    "listing_type": "Tip listare",
    "hot": "Popular",
    "active": "Activ",
    "active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} utilizator activ în ultima zi",
    "active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} utilizatori activi în ultima zi",
    "active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} utilizatori activi în ultima zi",
    "very_weak": "Foarte slab",
    "weak": "Slab",
    "medium": "Mediu",
    "strong": "Puternic",
    "new": "Nou",
    "old": "Vechi",
    "top_day": "Topul zilei",
    "top_week": "Topul săptămânii",
    "top_month": "Topul lunii",
    "top_year": "Topul anului",
    "top_all": "Topul tuturor timpurilor",
    "most_comments": "Cele mai multe comentarii",
    "new_comments": "Comentarii noi",
    "error_page_paragraph": "A intervenit o eroare pe server. Încearcă să reîncarci pagina. Dacă nu funcționează, încearcă mai târziu. Dacă problema persistă, poți căuta ajutor în <1>comunitatea de suport Lemmy</1> sau pe <1>camera Matrix pentru Lemmy</1>.",
    "error_page_admin_matrix": "Dacă dorești să contactezi unul din administratorii {{instance}} pentru suport, încearcă următoarea adresă Matrix:",
    "error_code_message": "Serverul a returnat următoarea eroare: <1>{{error}}</1>. Ar putea fi utilă administratorilor și dezvoltatorilor pentru a diagnostica și a repara eroarea",
    "not_found_return_home_button": "Click aici pentru a te întoarce la pagina de început",
    "websocket_disconnected": "Websocket deconectat",
    "websocket_reconnected": "Websocket reconectat",
    "invalid_password": "Parolă invalidă. Lungimea parolei trebuie să fie între 10 și 60 de caractere.",
    "forgot_password": "parolă uitată",
    "reset_password_mail_sent": "E-mail trimis pentru resetarea parolei.",
    "private_message_disclaimer": "Atenție: Mesajele private în Lemmy nu sunt securizate. Te rugăm să creezi un cont pe <1>Element.io</1> pentru mesagerie securizată.",
    "send_notifications_to_email": "Trimite notificări pe e-mail",
    "password_change": "Schimare parolă",
    "new_password": "Parolă nouă",
    "no_email_setup": "Acest server nu a configurat corect e-mail-ul.",
    "email": "E-mail",
    "matrix_user_id": "Utilizator Matrix",
    "optional": "Opțional",
    "expires": "Expiră",
    "undetermined_language_warning": "Atenție: Dacă deselectezi Nedeterminat, nu vei vedea marea majoritate a conținutului.",
    "invalid_matrix_id": "Matrix ID invalid. Trebuie să fie de forma @user:instance.tld",
    "browser_default": "Implicit browser",
    "registration_closed": "Înregistrare închisă",
    "close_registration": "Închide înregistrare",
    "open_registration": "Deschide înregistrare",
    "url": "URL",
    "no_results": "Niciun rezultat.",
    "setup": "Configurare",
    "lemmy_instance_setup": "Configurare instanță Lemmy",
    "setup_admin": "Configurează administratorul site-ului",
    "community_creation_admin_only": "Doar administratorii pot creea Comunități",
    "couldnt_update_community": "Comunitatea nu a putut fi actualizată.",
    "community_follower_already_exists": "Urmăritorul comunității deja există.",
    "bio": "Biografie",
    "email_verified": "E-mail-ul tău a fost verificat.",
    "column_imageurl": "URL imagine",
    "column_shortcode": "Cod scurt",
    "software": "Software",
    "active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} utilizator activ în ultima lună",
    "active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} utilizatori activi în ultima lună",
    "active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} utilizatori activi în ultima lună",
    "active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} utilizator activ în ultimele 6 luni",
    "active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} utilizatori activi în ultimele 6 luni",
    "active_users_in_the_last_six_months_2": "{{formattedCount}} utilizatori activi în ultimele 6 luni",
    "unread_messages_0": "{{formattedCount}} mesaj necitit",
    "unread_messages_1": "{{formattedCount}} mesaje necitite",
    "unread_messages_2": "{{formattedCount}} mesaje necitite",
    "unread_reports_0": "{{formattedCount}} raport necitit",
    "unread_reports_1": "{{formattedCount}} rapoarte necitite",
    "unread_reports_2": "{{formattedCount}} rapoarte necitite",
    "browser_default_compact": "Implicit browser compact",
    "subscribe_to_communities": "Abonează-te la unele <1>comunități</1>.",
    "support_lemmy": "Susține Lemmy",
    "downvotes_disabled": "Voturi negative dezactivate",
    "enable_downvotes": "Activează voturi negative",
    "upvote": "Vot pozitiv",
    "downvote": "Vot negativ",
    "number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} vot negativ",
    "number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} voturi negative",
    "number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} voturi negative",
    "registration_mode": "Mod de înregistrare",
    "enable_nsfw": "Activează NSFW",
    "body": "Corp",
    "copy_suggested_title": "copiază titlul sugerat: {{title}}",
    "expand_here": "Extinde aici",
    "chat": "Chat",
    "joined": "Alăturat",
    "join_lemmy": "Alătură-te la Lemmy",
    "by": "de",
    "to": "către",
    "from": "de la",
    "bio_length_overflow": "Bio-ul utilizatorului nu poate depăși 1000 de caractere.",
    "community_ban": "Accesul în această comunitate ți-a fost interzis.",
    "site_ban": "Accesul la acest site ți-a fost interzis",
    "couldnt_find_comment": "Comentariul nu a fost găsit.",
    "couldnt_create_comment": "Comentariul nu a putut fi creat.",
    "couldnt_update_comment": "Comentariul nu a putut fi actualizat.",
    "couldnt_save_comment": "Comentariul nu a putut fi salvat.",
    "couldnt_get_comments": "Comentariile nu au putut fi găsite.",
    "no_comment_edit_allowed": "Nu este permisă editarea comentariilor.",
    "no_community_edit_allowed": "Nu este permisă editarea comunității.",
    "couldnt_find_community": "Comunitatea nu a putut fi găsită.",
    "community_user_already_banned": "Utilizatorul comunității este deja interzis.",
    "couldnt_create_post": "Postarea nu a putut fi creată.",
    "couldnt_like_post": "Postarea nu a putut fi apreciată.",
    "couldnt_find_post": "Postarea nu a putut fi găsită.",
    "couldnt_get_posts": "Postările nu au putut fi găsite",
    "couldnt_update_post": "Postarea nu a putut fi actualizată",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Postarea nu a putut fi marcată ca citită.",
    "couldnt_find_parent_comment": "Comentariul părinte nu a putut fi găsit.",
    "no_slurs": "Fără insulte.",
    "not_an_admin": "Nu ești administrator.",
    "not_a_moderator": "Nu ești moderator.",
    "not_a_mod_or_admin": "Nu ești moderator sau administrator.",
    "site_already_exists": "Site-ul există deja.",
    "site_name_required": "Numele site-ului este obligatoriu.",
    "site_name_length_overflow": "Numele site-ului nu poate depăși 20 de caractere",
    "site_description_length_overflow": "Descrierea site-ului nu poate depăși 150 de caractere.",
    "couldnt_update_site": "Site-ul nu a putut fi actualizat.",
    "password_incorrect": "Parolă incorectă.",
    "passwords_dont_match": "Parolele nu sunt la fel.",
    "no_password_reset": "Nu îți vei putea reseta parola fără e-mail.",
    "captcha_incorrect": "Captcha incorect.",
    "enter_code": "Introdu codul",
    "invalid_username": "Nume de utilizator invalid.",
    "admin_already_created": "Scuze, deja există un administator.",
    "email_already_exists": "E-mail-ul există deja.",
    "couldnt_update_user": "Utilizatorul nu a putut fi actualizat.",
    "system_err_login": "Eroare de sistem. Te rugăm să te deconectezi și reconectezi.",
    "couldnt_create_private_message": "Mesajul privat nu a putut fi creat.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Nu poți edita mesaje private.",
    "couldnt_update_private_message": "Mesajul privat nu a putut fi actualizat.",
    "time": "Timp",
    "action": "Acțiune",
    "emoji_picker": "Alege emoji",
    "block_leaving": "Ești sigur că vrei să pleci?",
    "what_is": "Ce este",
    "cake_day_info": "Este ziua de prăjitură a lui {{ creator_name }} azi!",
    "invalid_post_title": "Titlu de postare invalid",
    "invalid_url": "URL invalid.",
    "play_captcha_audio": "Ascultă audio pentru Captcha",
    "instances": "Instanțe",
    "allowed_instances": "Instanțe permise",
    "blocked_instances": "Instanțe blocate",
    "blocked_users": "Utilizatori blocați",
    "block_user": "Blochează utilizator",
    "blocked": "Blocat",
    "unblocked": "Deblocat",
    "block_community": "Blochează comunitate",
    "unblock_user": "Deblochează utilizator",
    "unblock_community": "Deblochează comunitate",
    "blocks": "Blocări",
    "person_block": "Acest utilizator te-a blocat.",
    "none_found": "Nimic găsit.",
    "report_too_long": "Raportul este prea lung.",
    "couldnt_create_report": "Raportul nu a putut fi creat.",
    "couldnt_resolve_report": "Raportul nu a putut fi rezolvat.",
    "expand": "Extinde",
    "collapse": "Restrânge",
    "captcha": "Captcha",
    "reports": "Rapoarte",
    "reporter": "Raportor",
    "resolved_by": "Rezolvat de <1></1>",
    "unresolved_by": "Nerezolvat de <1></1>",
    "show_report_dialog": "Arată fereastra de raportare",
    "create_report": "Creează raport",
    "resolve_report": "Rezolvă report",
    "unresolve_report": "Nu rezolva raport",
    "report_created": "Raport creat.",
    "answer": "Răspuns",
    "verify_email": "Verifică e-mail",
    "verify_email_sent": "E-mail-ul de verificare a fost trimis.",
    "registration_denied": "Cerere de înregistrare respinsă.",
    "registration_application_sent": "Cererea de înregistrare a fost trimisă.",
    "application_questionnaire": "Chestionar cerere",
    "require_email_verification": "Verificarea e-mail-ului necesară",
    "require_registration_application": "Cerere înregistrare necesară",
    "application_email_reason_none": "Cerere respinsă",
    "application_email_admins": "Trimite e-mail către administratori cu cererile noi",
    "reports_email_admins": "Trimite e-mail către administratori cu rapoarte",
    "private_instance": "Instanță privată",
    "registration_application_pending": "Aprobarea înregistrării în așteptare.",
    "email_not_verified": "E-mail-ul nu este verificat.",
    "email_required": "E-mail-ul este obligatoriu.",
    "registration_application_answer_required": "Cererea de înregistrare este obligatorie.",
    "instance_is_private": "Această instanță este privată.",
    "apply_to_join": "Aplică pentru a te alătura",
    "registration_applications": "Cereri de înregistrare",
    "applicant": "Solicitant",
    "deny_reason": "Motiv respingere",
    "approved_by": "Aprobat de <1></1>",
    "denied_by": "Respins de <1></1>",
    "approve": "Aprobă",
    "deny": "Respinge",
    "required": "Obligatoriu",
    "default_theme": "Tema implicită",
    "legal_information": "Legal",
    "hide_modlog_mod_names": "Ascunde numele moderatorilor în modlog",
    "slur_filter_regex": "Filtru regex pentru insulte",
    "invalid_regex": "Regex invalid.",
    "permissive_regex": "Acest regex s-ar potrivi oricăriu text.",
    "actor_name_max_length": "Lungime maximă nume actor",
    "federation_enabled": "Federare activată",
    "federation_debug": "Mod depanare federare",
    "federation_strict_allowlist": "Allowlist strict pentru federare",
    "federation_http_fetch_retry_limit": "Limită de reîncercări pentru federare HTTP fetch",
    "federation_worker_count": "Număr muncitori federație",
    "captcha_enabled": "Captcha activat",
    "captcha_difficulty": "Dificultate Captcha",
    "easy": "Ușoară",
    "hard": "Grea",
    "rate_limit": "Limita ratei",
    "rate_limit_message": "Mesaj",
    "rate_limit_post": "Postare",
    "rate_limit_register": "Înregistrare",
    "rate_limit_image": "Imagine",
    "rate_limit_comment": "Comentariu",
    "rate_limit_search": "Căutare",
    "rate_limit_header": "Opțiuni limitare rată",
    "per_second": "pe secundă",
    "taglines": "Sloganuri",
    "add_tagline": "Adaugă slogan",
    "featured": "Recomandat",
    "featured_in_local": "Recomandat în Local",
    "featured_in_community": "Recomandat în Comunitate",
    "feature_in_local": "Recomandă în Local",
    "unfeature_from_local": "Scoate de la recomandate în Local",
    "feature_in_community": "Recomandă în Comunitate",
    "unfeature_from_community": "Scoate de la recomandate în Comunitate",
    "deleted_emoji": "Emoji șterse",
    "saved_emoji": "Emoji salvate",
    "custom_emoji_save_validation": "Toate câmpurile trebuie completate și codurile scurte nu pot fi duplicate.",
    "add_custom_emoji": "Adaugă emoji personalizat",
    "column_keywords": "Cuvinte cheie (separate de spațiu)",
    "column_alttext": "Text alternativ",
    "jump_to_content": "Sari la conținut",
    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Instanță privată și federarea nu pot fi activate împreună",
    "remove_instance": "Șterge instanță",
    "add_instance": "Adaugă instanță",
    "open_links_in_new_tab": "Deschide link-urile într-un tab nou",
    "op": "OP",
    "couldnt_create_audio_captcha": "Captcha-ul audio nu a putut fi creat.",
    "incorrect_login": "Credențiale de login incorecte",
    "controversial": "Controversat",
    "remote_follow_prompt": "Introdu în acest formular comunitar instanța pe care dorești să o urmărești",
    "fetch_community": "Colectează instanță",
    "community_federated": "Comunitate federată!",
    "fetching_community": "Se colectează {{community}}",
    "could_not_fetch_community": "Nu s-a putut colecta {{community}}",
    "remote_follow": "Urmărire la distanță",
    "remote_follow_modal_title": "Abonare la instanță la distanță",
    "blur_nsfw": "Ascunde conținut NSFW"
}