lemmy-translations/translations/eo.json

{
    "post": "Afiŝi",
    "remove_post": "Forigi Afiŝon",
    "no_posts": "Neniuj Afiŝoj.",
    "create_a_post": "Verki afiŝon",
    "create_post": "Verki Afiŝon",
    "number_of_posts": "{{formattedCount}} Afiŝo",
    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Afiŝoj",
    "posts": "Afiŝoj",
    "related_posts": "Ĉi tiuj afiŝoj eble rilatas",
    "cross_posts": "Tiu ligilo ankaŭ estas afiŝita al:",
    "cross_post": "transafiŝo",
    "comments": "Komentoj",
    "number_of_comments": "{{formattedCount}} Komento",
    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Komentoj",
    "remove_comment": "Forigi Komenton",
    "communities": "Komunumoj",
    "users": "Uzantoj",
    "create_a_community": "Krei Komunumon",
    "create_community": "Krei Komunumon",
    "remove_community": "Forigi Komunumon",
    "subscribed_to_communities": "Abonanta <1>komunumojn</1>",
    "trending_communities": "Furoraj <1>komunumoj</1>",
    "list_of_communities": "Listo de komunumoj",
    "community_reqs": "minusklaj literoj, substrekoj, kaj neniuj spacetoj.",
    "edit": "Redakti",
    "reply": "Respondi",
    "cancel": "Nuligi",
    "unlock": "Malŝlosi",
    "lock": "Ŝlosi",
    "link": "ligilo",
    "mod": "kontrolanto",
    "mods": "kontrolantoj",
    "moderates": "Kontrolas",
    "settings": "Agordoj",
    "remove_as_mod": "Forigi kiel kontrolanto",
    "appoint_as_mod": "Nomumi kontrolanto",
    "modlog": "Protokolo de Kontrolo",
    "admin": "administranto",
    "admins": "administrantoj",
    "remove_as_admin": "Forigi kiel administranto",
    "appoint_as_admin": "Nomumi administranto",
    "remove": "Forigi",
    "removed": "Forigita de administranto",
    "locked": "Ŝlosita",
    "reason": "Kialo",
    "mark_as_read": "marki kiel legitan",
    "mark_as_unread": "marki kiel nelegitan",
    "delete": "Forigi",
    "deleted": "forigita de kreinto",
    "restore": "Restaŭri",
    "ban": "Bari",
    "ban_from_site": "Bari de retejo",
    "unban": "Malbari",
    "unban_from_site": "Malbari de retejo",
    "save": "Konservi",
    "unsave": "Malkonservi",
    "create": "krei",
    "username": "Uzantonomo",
    "email_or_username": "Retadreso aŭ Uzantonomo",
    "number_of_users": "{{formattedCount}} uzanto",
    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} uzantoj",
    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} abonanto",
    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} abonantoj",
    "number_of_points": "{{formattedCount}} voĉdono",
    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} voĉdonoj",
    "name": "Nomo",
    "title": "Titolo",
    "subscribers": "Abonantoj",
    "both": "Ambaŭ",
    "saved": "Konservita",
    "unsubscribe": "Malaboni",
    "subscribe": "Aboni",
    "subscribed": "Abonita",
    "prev": "Antaŭa",
    "next": "Posta",
    "sidebar": "Flankobreto",
    "sort_type": "Ordiga speco",
    "hot": "Furoraj",
    "new": "Novaj",
    "top_day": "Supraj Tagaj",
    "month": "monato",
    "all": "Ĉiuj",
    "top": "Supraj",
    "api": "API",
    "inbox": "Ricevujo",
    "inbox_for": "Ricevujo de <1>{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "marki ĉiujn kiel legitajn",
    "type": "Tipo",
    "unread": "Nelegitaj",
    "reply_sent": "Respondo sendiĝis",
    "search": "Serĉi",
    "overview": "Resumo",
    "view": "Rigardi",
    "logout": "Elsaluti",
    "login_sign_up": "Saluti / Registriĝi",
    "login": "Ensaluti",
    "sign_up": "Registriĝi",
    "notifications_error": "Labortablaj sciigoj estas nehaveblaj en via retumilo. Provu retumilo de Firefox aŭ Chrome.",
    "unread_messages": "{{formattedCount}} Nelegita Mesaĝo",
    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Nelegitaj Mesaĝoj",
    "password": "Pasvorto",
    "verify_password": "Konfirmu Vian Pasvorton",
    "email": "Retadreso",
    "optional": "Nedeviga",
    "expires": "Finiĝos",
    "url": "URL",
    "body": "Ĉefparto",
    "copy_suggested_title": "kopii la proponitan titolon: {{title}}",
    "community": "Komunumo",
    "expand_here": "Etendi ĉi tie",
    "subscribe_to_communities": "Aboni al iuj <1>komunumoj</1>.",
    "chat": "Babilo",
    "recent_comments": "Freŝaj komentoj",
    "no_results": "Neniuj rezultoj.",
    "setup": "Agordi",
    "lemmy_instance_setup": "Agordi nodon de Lemmy",
    "setup_admin": "Agordi administranton de retejo",
    "your_site": "via retejo",
    "modified": "modifita",
    "nsfw": "Konsterna",
    "show_nsfw": "Montri konsternan enhavon",
    "code": "Kodo",
    "joined": "Unuiĝis",
    "by": "de",
    "to": "al",
    "transfer_community": "Transdoni la komunumon",
    "transfer_site": "Transdoni la retejon",
    "not_logged_in": "Nesalutinta.",
    "community_ban": "Vi estas forbarita de la komunumo.",
    "site_ban": "Vi estas forbarita de la retejo",
    "couldnt_create_comment": "Ne povis krei la komenton.",
    "couldnt_like_comment": "Ne povis ŝati la komenton.",
    "couldnt_update_comment": "Ne povis ĝisdatigi la komenton.",
    "couldnt_save_comment": "Ne povis konservi la komenton.",
    "no_comment_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la komenton.",
    "no_post_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la afiŝon.",
    "no_community_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la komunumon.",
    "couldnt_find_community": "Ne povis trovi la komunumon.",
    "couldnt_update_community": "Ne povis ĝisdatigi la komunumon.",
    "community_already_exists": "Komunumo jam ekzistas.",
    "community_moderator_already_exists": "Reguligisto de komunumo jam ekzistas.",
    "community_follower_already_exists": "Abonanto de komunumo jam ekzistas.",
    "community_user_already_banned": "Uzanto de komunumo jam estas forbarita.",
    "couldnt_create_post": "Ne povis krei la afiŝon.",
    "couldnt_like_post": "Ne povis ŝati la afiŝon.",
    "couldnt_find_post": "Ne povis trovi la afiŝon.",
    "couldnt_get_posts": "Ne povis akiri afiŝojn",
    "couldnt_update_post": "Ne povis ĝisdatigi la afiŝon",
    "couldnt_save_post": "Ne povis konservi la afiŝon.",
    "no_slurs": "Neniuj fivortoj.",
    "not_an_admin": "Ne estas administranto.",
    "site_already_exists": "Retejo jam ekzistas.",
    "couldnt_update_site": "Ne povis ĝisdatigi la retejon.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Ne povis trovi tiun uzantonomon aŭ retadreson.",
    "password_incorrect": "Pasvorto malĝustas.",
    "passwords_dont_match": "Pasvortoj ne samas.",
    "admin_already_created": "Pardonu, jam estas administranto.",
    "user_already_exists": "Uzanto jam ekzistas.",
    "couldnt_update_user": "Ne povis ĝisdatigi la uzanton.",
    "system_err_login": "Sistema eraro. Provu adiaŭi kaj resaluti.",
    "send_message": "Sendi Mesaĝon",
    "message": "Mesaĝo",
    "number_of_communities": "{{formattedCount}} Komunumo",
    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Komunumoj",
    "more": "Pli",
    "select_a_community": "Elekti Komunumon",
    "click_to_delete_picture": "Klaku por forigi bildon: {{filename}}",
    "cross_posted_to": "transafiŝita al: ",
    "invalid_community_name": "Nevalida nomo.",
    "picture_deleted": "Bildo foriĝis: {{filename}}",
    "create_private_message": "Krei Privatan Mesaĝon",
    "send_secure_message": "Sendi Sekuran Mesaĝon",
    "avatar": "Profilbildo",
    "show_avatars": "Montri Profilbildojn",
    "formatting_help": "helpo pri formatado",
    "sorting_help": "helpo pri ordigado",
    "sticky": "pingli",
    "unsticky": "malpingli",
    "stickied": "pinglita",
    "delete_account": "Forigi Konton",
    "delete_account_confirm": "Averto: tio daŭre forigos vian konton. La forigo povus ne okazi en aliaj nodoj. Entajpu vian pasvorton por konfirmo.",
    "preview": "Antaŭrigardo",
    "upload_image": "alŝuti bildon",
    "upload_avatar": "Alŝuti Profilbildon",
    "banned": "Barita",
    "creator": "kreinto",
    "old": "Malnovaj",
    "docs": "Dokumentaĵo",
    "view_source": "montri fonton",
    "show_context": "Montri Kuntekston",
    "admin_settings": "Agordoj de Administranto",
    "site_config": "Agordejo de Retejo",
    "banned_users": "Forbaritaj Uzantoj",
    "archive_link": "arĥiva ligilo",
    "replies": "Respondoj",
    "mentions": "Mencioj",
    "message_sent": "Mesaĝo sendiĝis",
    "messages": "Mesaĝoj",
    "old_password": "Malnova Pasvorto",
    "forgot_password": "forgesis pasvorton",
    "reset_password_mail_sent": "Retletero sendiĝis por restarigi vian pasvorton.",
    "password_change": "Ŝanĝo de Pasvorto",
    "new_password": "Nova Pasvorto",
    "no_email_setup": "Ĉi tiu servilo ne agordis ĝuste retpoŝton.",
    "matrix_user_id": "Uzanto de Matrix",
    "private_message_disclaimer": "Averto: Privataj mesaĝoj en Lemmy ne estas sekuraj. Bonvolu krei konton je <1>Riot.im</1> por sekura mesaĝado.",
    "send_notifications_to_email": "Sendi sciigojn al retadreso",
    "language": "Lingvo",
    "language_plural": "Lingvoj",
    "browser_default": "Laŭ foliumilo",
    "downvotes_disabled": "Kontraŭvoĉoj malŝaltiĝis",
    "enable_downvotes": "Ŝalti kontraŭvoĉojn",
    "open_registration": "Ebligi registradon",
    "registration_closed": "Registrado malebliĝis",
    "enable_nsfw": "Ŝalti konsternajn",
    "theme": "Haŭto",
    "are_you_sure": "ĉu vi certas?",
    "yes": "Jes",
    "no": "Ne",
    "logged_in": "Salutinta.",
    "site_saved": "Retejo konserviĝis.",
    "couldnt_get_comments": "Ne povis akiri la komentojn.",
    "email_already_exists": "Retadreso jam ekzistas.",
    "couldnt_create_private_message": "Ne povis krei privatan mesaĝon.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la privatan mesaĝon.",
    "couldnt_update_private_message": "Ne povis ĝisdatigi la privatan mesaĝon.",
    "time": "Tempo",
    "action": "Ago",
    "emoji_picker": "Elektilo de bildsignoj",
    "block_leaving": "Ĉu vi certe volas foriri?",
    "from": "de",
    "invalid_username": "Nevalida uzantonomo.",
    "upvote": "Porvoĉi",
    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} porvoĉo",
    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} porvoĉoj",
    "downvote": "Kontraŭvoĉi",
    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} kontraŭvoĉo",
    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} kontraŭvoĉoj",
    "what_is": "Kio estas",
    "must_login": "Vi devas <1>saluti aŭ registriĝi</1> por komenti.",
    "no_password_reset": "Vi ne povos restarigi vian pasvorton sen retadreso.",
    "cake_day_title": "Tortotago:",
    "cake_day_info": "Hodiaŭ estas tortotago de {{ creator_name }}!",
    "invalid_post_title": "Nevalida titolo de afiŝo",
    "banner": "Standardo",
    "upload_banner": "Alŝuti Standardon",
    "icon": "Bildsimbolo",
    "upload_icon": "Alŝuti Bildsimbolon",
    "display_name_explain": "Prezenta nomo – montrata kiel la titolo en la paĝo de la komunumo, povas ŝanĝiĝi.",
    "active": "Aktivaj",
    "invalid_password": "Pasvorto devas havi inter 10 kaj 60 signoj.",
    "captcha_incorrect": "Neĝuste solvita kontrolo de homeco.",
    "play_captcha_audio": "Ludi sonon de kontrolo de homeco",
    "bio": "Prio",
    "instances": "Nodoj",
    "linked_instances": "Ligitaj nodoj",
    "bio_length_overflow": "Prio de uzanto ne povas havi pli ol 1000 signojn.",
    "not_a_moderator": "Nereguligisto.",
    "bold": "grase",
    "italic": "kursive",
    "subscript": "malalte",
    "superscript": "alte",
    "header": "kape",
    "strikethrough": "trastrekite",
    "quote": "cite",
    "spoiler": "malkaŝe intrigon",
    "list": "liste",
    "invalid_url": "Nevalida URL.",
    "local": "Lokaj",
    "none_found": "Neniu trovita.",
    "leave_mod_team": "Forlasi la administrantaron",
    "name_explain": "Nomo – uzata kiel identigilo por la komunumo, ne povas ŝanĝiĝi.",
    "display_name": "Prezenta nomo",
    "couldnt_create_report": "Ne povis krei raporton.",
    "join_lemmy": "Aliĝu al Lemmy",
    "support_lemmy": "Subtenu Lemmy",
    "enter_code": "Enigu kodon",
    "report_reason_required": "Necesas kialo de raporto.",
    "report_too_long": "Raporto estas tro longa.",
    "couldnt_resolve_report": "Ne povis trakti raporton.",
    "top_week": "Supraj Semajnaj",
    "top_month": "Supraj Monataj",
    "top_year": "Supraj Jaraj",
    "top_all": "Supraj Ĉiamaj",
    "most_comments": "Plej Komentitaj",
    "day": "tago",
    "week": "semajno",
    "number_of_months": "{{formattedCount}} monato",
    "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} monatoj",
    "couldnt_find_parent_comment": "Ne povis trovi patran komenton.",
    "parent_comment_not_in_post": "La patra komento apartenas al alia afiŝo.",
    "allowed_instances": "Permesitaj nodoj",
    "blocked_instances": "Blokitaj nodoj",
    "captcha": "Kontrolo de homeco",
    "new_comments": "Nove Komentitaj",
    "expand": "Etendi",
    "collapse": "Maletendi",
    "not_a_mod_or_admin": "Nek reguligisto nek administranto.",
    "show_scores": "Montri Poentarojn",
    "bot_account": "Robota Uzanto",
    "show_bot_accounts": "Montri Robotajn Uzantojn",
    "medium": "Meza",
    "weak": "Malforta",
    "strong": "Forta",
    "comment_here": "Tajpu ĉi tie por komenti...",
    "explore_communities": "Esplori Komunumojn",
    "trending": "Furoraj",
    "show_read_posts": "Montri Legitajn Afiŝojn",
    "cannot_leave_admin": "Vi ne povas forlasi la servilon sen administranto",
    "leave_admin_team": "Lasi la administraron",
    "left_admin_team": "Vi lasis la administraron",
    "subscribed_description": "Montri la komunumojn de viaj abonoj",
    "change_password": "Ŝanĝi Pasvorton",
    "password_changed": "Pasvorto Ŝanĝiĝis.",
    "websocket_disconnected": "Konekt-interfaco malkonektiĝis",
    "websocket_reconnected": "Konekt-interfaco konektiĝis",
    "unread_reports": "{{formattedCount}} Nelegita Raporto",
    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Nelegitaj Raportoj",
    "cross_posted_from": "transafiŝita el: ",
    "remove_content": "Forigi Enhavon",
    "description": "Priskribo",
    "very_weak": "Malfortega",
    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} aktiva uzanto dum la lasta tago",
    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} aktivaj uzantoj dum la lasta tago",
    "all_description": "Montri komunumojn, inklusive de federitaj",
    "number_of_days": "Tagkvanto",
    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} aktiva uzanto dum lasta semajno",
    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} aktivaj uzantoj dum lasta semajno",
    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} aktiva uzanto dum lasta monato",
    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} aktivaj uzantoj dum lasta monato",
    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} aktiva uzanto dum lastaj 6 monatoj",
    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} aktivaj uzantoj dum lastaj 6 monatoj",
    "local_description": "Montri nur lokaj komunumoj",
    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Nelegita Aplikaĵo",
    "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Nelegitaj Aplikaĵoj",
    "remove_content_more": "Forigi Afiŝojn, Komentojn, kaj Komunumojn",
    "profile": "Profilo",
    "only_admins_can_create_communities": "Nur administraro povas krei komunumojn",
    "view_all_comments": "Vidi ĉiujn komentojn",
    "distinguish": "Paroli kiel administranto",
    "undistinguish": "Paroli kiel uzanto",
    "instance_is_private": "Ĉi tiu nodo estas privata.",
    "apply_to_join": "Peti por aliĝi",
    "slur_filter_regex": "Regula esprimo por filtri insultojn",
    "captcha_enabled": "«Captcha» ebligita",
    "federation_debug": "Federacia sencimiga reĝimo",
    "federation_strict_allowlist": "Federacia strikta permeslisto",
    "federation_http_fetch_retry_limit": "Federacia limo de HTTP-veniga («fetch») reprovo",
    "federation_enabled": "Federacio ebligita",
    "actor_name_max_length": "Maksimuma longeco de nomo de aganto",
    "purge_post": "Daŭre forigi afiŝon",
    "purge_community": "Daŭre forigi komunumon",
    "purge_user": "Daŭre forigi uzanton",
    "purge_success": "La ero estis sukcese forigita.",
    "purge": "Daŭre forigi",
    "subscribe_pending": "Abono farota",
    "created": "kreita",
    "site_description_length_overflow": "Reteja priskribo ne povas superi 150 signojn.",
    "block_user": "Bloki uzanton",
    "unblock_user": "Malbloki uzanton",
    "captcha_difficulty": "«Captcha» facileco",
    "rate_limit_message": "Mesaĝa",
    "easy": "Facila",
    "hard": "Malfacila",
    "rate_limit_post": "Afiŝa",
    "rate_limit_image": "Bilda",
    "per_second": "Po sekundo",
    "deleted_emoji": "Forigita emoĝio",
    "saved_emoji": "Konservita emoĝio",
    "add_custom_emoji": "Aldoni tajloritan emoĝion",
    "custom_emoji_save_validation": "Ĉiuj kampoj devas esti plenigitaj kaj la kodo ne povas esti ripetita.",
    "rate_limit_search": "Serĉa",
    "unfeature_from_community": "Malelstarigi en komunumo",
    "site": "Retejo",
    "featured": "Elstarigita",
    "taglines": "Etikedlinioj",
    "verify_email_sent": "Veriga retletero sendita.",
    "community_creation_admin_only": "Nur administrantoj povas krei komunumojn",
    "answer": "Respondo",
    "ban_from_community": "Bari de komunumo",
    "purge_comment": "Daŭre forigi komenton",
    "federation_worker_count": "Nombro de federaciaj fadenaj laborantoj",
    "rate_limit_register": "Registrada",
    "rate_limit_comment": "Komenta",
    "add_tagline": "Aldoni etikedlinio",
    "unresolved_by": "Markita kiel nesolvita de <1></1>",
    "verify_email": "Verigi retpôstadreson",
    "column_alttext": "Alternativa teksto",
    "loading": "Ŝarĝante",
    "purge_warning": "Averto: forigo igos, ke ĉi tiu ero kaj ĝiaj idoj malaperu el la datumbazo. Vi ne povos reakiri la datenojn. Uzu ĝin tre singarde.",
    "listing_type": "Listada speco",
    "x_more_replies": "{{formattedCount}} respondo pli",
    "x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} respondoj pli",
    "block_community": "Bloki komunumon",
    "unblock_community": "Malbloki komunumon",
    "person_block": "Ĉi tiu uzanto blokis vin.",
    "blocks": "Blokadoj",
    "resolved_by": "Solvita de <1></1>",
    "reports": "Raportoj",
    "reporter": "Raportinto",
    "show_report_dialog": "Montri raportan dialogon",
    "create_report": "Krei raporton",
    "resolve_report": "Solvi raporton",
    "unresolve_report": "Marki raporton kiel nesolvitan",
    "report_created": "Raporto kreita.",
    "private_instance": "Privata nodo",
    "application_questionnaire": "Aliĝa demandaro",
    "denied_by": "Neita de <1></1>",
    "feature_in_local": "Elstarigi en Lokaj",
    "unfeature_from_local": "Malelstarigi en Lokaj",
    "feature_in_community": "Elstarigi en komunumo",
    "column_imageurl": "Bilda URL",
    "column_shortcode": "Kodo",
    "column_category": "Kategorio",
    "column_emoji": "Emoĝio",
    "custom_emojis": "Tajloritaj emoĝioj",
    "emojis": "Emoĝioj",
    "emoji": "Emoĝio",
    "column_keywords": "Serĉvorto (apartigitaj per spacetoj)",
    "undetermined_language_warning": "Averto: se vi malelektas Nedefinitan, vi ne vidos la plejparton de la enhavo.",
    "registration_mode": "Registrada reĝimo",
    "close_registration": "Malfermu registradon",
    "couldnt_find_comment": "Ne povis trovi komenton.",
    "rate_limit_error": "Tro da petoj, klopodu poste denove.",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Ne povis marki afiŝon kiel legitan.",
    "blocked_users": "Blokitaj uzantoj",
    "blocked_communities": "Blokitaj komunumoj",
    "blocked": "Blokita",
    "unblocked": "Malblokita",
    "registration_application_sent": "Aliĝpeto sendita.",
    "require_email_verification": "Postuli retpoŝtan verigon",
    "require_registration_application": "Postuli aliĝpeton",
    "application_email_admins": "Retpoŝti administrantojn, kiam novaj aliĝpetoj estu ricevitaj",
    "reports_email_admins": "Retpoŝti administrantojn, kiam novaj raportoj estu ricevitaj",
    "fill_out_application": "Por aliĝi al ĉi tiu servilo, vi devas plenumi ĉi tiun petformularon kaj atendi esti akceptita.",
    "too_many_images_upload": "Superita alŝuta maksimumo de {{formattedCount}} bildo. Bonvolu elekti nur unu bildon.",
    "too_many_images_upload_plural": "Superita alŝuta maksimumo de {{formattedCount}} bildoj. Bonvolu elekti malpli da bildoj.",
    "filter_by_action": "Filtri laŭ ago",
    "filter_by_mod": "Filtri laŭ administranto",
    "filter_by_user": "Filtri laŭ uzanto",
    "only_mods_can_post_in_community": "Nur administrantoj povas afiŝi en ĉi tiu komunumo",
    "failed_to_delete_picture": "Bilda forigo fiaskis: {{filename}}",
    "invalid_matrix_id": "Nevalida Matrix-identigilo. Devas esti @uzanto:nodo.tld",
    "interface_language": "Interfaca lingvo",
    "registration_application_pending": "Aliĝa aprobo decidota.",
    "registration_denied": "Aliĝpeto neita.",
    "email_not_verified": "Retadreso ne verigita.",
    "email_verified": "Via retadreso estis verigita.",
    "email_required": "Retadreso bezonata.",
    "registration_application_answer_required": "Aliĝpeto bezonata.",
    "registration_applications": "Aliĝpetoj",
    "applicant": "Kandidato",
    "deny_reason": "Kialo de neo",
    "approved_by": "Aprobita de <1></1>",
    "approve": "Aprobi",
    "deny": "Nei",
    "required": "Nepre",
    "default_theme": "Implicita haŭto",
    "lemmy_ml_registration_message": "Antaŭ ol vi registriĝu en lemmy.ml, bonvolu rigardi <1>Joinlemmy</1> por vidi, ĉu estas nodo, kiu pli bone adaptas al viaj regiono, lingvo aŭ interesoj. Lemmy estas federacia, do vi povas interagi kun ĉio, kion vi vidas en lemmy.ml, eĉ se vi estas registrita en alia nodo.",
    "legal_information": "Leĝa informo",
    "hide_modlog_mod_names": "Kaŝi nomojn de administrantoj en la administrada protokolo",
    "community_not_logged_in_alert": "Vi ne estas ensalutita. Tamen vi povas aboni el alia fediversa konto, ekzemple Lemmy aŭ Mastodon. Por fari tion algluu la jenon en la serĉa kampo de via nodo: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
    "profile_not_logged_in_alert": "Vi ne estas ensalutita. Se vi uzas fediversan-konton, kiu kapablas sekvi uzantojn, vi povas sekvi ĉi tiun uzanton.",
    "modlog_content_warning": "<1>ENHAVA AVERTO</1>: Iuj forigitaj afiŝoj povas enhavi maltrankviligan aŭ plenkreskulan enhavon. Daŭrigu singarde.",
    "error_page_title": "Eraro!",
    "error_page_paragraph": "Okazis eraro en la servilo. Provu reŝarĝi la retejon. Se tio ne funkcias, revenu poste. Se la problemo daŭras, vi povas serĉi helpon en la <1>komunumo de subteno de Lemmy</1> aŭ en la <1>Matrix-babilejo de Lemmy</1>.",
    "error_page_admin_matrix": "Se vi ŝatus kontakti unu el la administrantoj de {{instance}}, provu la sekvajn Matrix-adresojn:",
    "not_found_page_title": "Paĝo ne trovita",
    "not_found_page_message": "La paĝo, kiun vi serĉas, ne ekzistas.",
    "not_found_return_home_button": "Alklaku ĉi tie por reiri al via hejmpaĝo",
    "language_select_placeholder": "Elekti lingvon",
    "rate_limit": "Ofteca limo",
    "rate_limit_header": "Opcioj de ofteca limo",
    "software": "Programo",
    "version": "Versio",
    "error_code_message": "La servilo liveris ĉi tiun eraron: <1>{{error}}</1>. Ĉi tio povas utili, por ke la administrantoj kaj disvolvistoj diagnozu kaj riparu la eraron",
    "jump_to_content": "Iri al la enhavo",
    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Ne povas samtempe ebligi privatan nodon kaj federacion",
    "upload_too_large": "Alŝutita bildo estas tro granda!",
    "top_hour": "Supraj Hore",
    "top_nine_months": "Supraj Lastaj 9 Monatoj",
    "top_six_months": "Supraj Lastaj 6 Monatoj",
    "top_three_months": "Supraj Lastaj 3 Monatoj",
    "top_twelve_hours": "Supraj Lastaj 12 Horoj",
    "top_six_hours": "Supraj Lastaj 6 Horoj",
    "moderator_view": "Administrista vido",
    "moderator_view_description": "Nur montri kontribuojn de komunumoj, en kiuj vi estas administranto",
    "site_name_required": "Nomo de retejo bezonata.",
    "site_name_length_overflow": "Nomo de retejo ne povas superi 20 signojn",
    "reset_password": "Reagordi pasvorton",
    "application_email_reason_none": "Aliĝpeto neita",
    "invalid_regex": "Nevalida regula esprimo.",
    "permissive_regex": "La regula esprimo kongruus kun iu ajn teksto.",
    "featured_in_local": "Elstarigitaj en Lokaj",
    "featured_in_community": "Elstarigitaj en Komunumo",
    "couldnt_create_audio_captcha": "Ne eblis krei son-«captcha»-n.",
    "remove_instance": "Forigi nodon",
    "add_instance": "Aldoni nodon",
    "open_links_in_new_tab": "Malfermi ligilojn en nova langeto",
    "op": "OP",
    "show_password": "Montri pasvorton",
    "hide_password": "Kaŝi pasvorton",
    "incorrect_login": "Malĝustaj ensalutaj identigiloj",
    "browser_default_compact": "Retumila implicita kompakta",
    "fetch_community": "Venigi komunumon",
    "fetching_community": "Venigante {{community}}",
    "could_not_fetch_community": "Ne eblis venigi {{community}}",
    "remote_follow": "Fore sekvi",
    "remote_follow_modal_title": "Aboni el fora nodo",
    "controversial": "Polemikaj",
    "remote_follow_prompt": "Enigu la nodon, el kiu vi ŝatus sekvi ĉi tiun komunumon",
    "community_federated": "Komunumo federita!",
    "blur_nsfw": "Malklarigi konsternan enhavon",
    "block_instance": "Bloki nodon",
    "unblock_instance": "Malbloki nodon",
    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} ne estas valida domajno.",
    "remote_follow_local_instance": "Ne eblis venigi lokan nodon por fora sekvado",
    "enable_totp": "Ebligi dupaŝan aŭtentigon",
    "disable_totp": "Malebligi dupaŝan aŭtentigon",
    "enter_totp_code": "Enigi vian dupaŝan aŭtentigan kodon",
    "totp_qr": "Dupaŝa aŭtentiga rapidresponda kodo",
    "totp_qr_segue": "aŭ skanu ĉi tiun rapidrespondan kodon en aŭtentiga apo",
    "enable_totp_success": "Dupaŝa aŭtentigo sukcese ebligita",
    "disable_totp_success": "Dupaŝa aŭtentigo sukcese malebligita",
    "totp_link": "Alklaku ĉi tie por vidi dupaŝan aŭtentigan ligilon",
    "scaled": "Proporcie",
    "invalid_totp_code": "Nevalida dupaŝa aŭtentiga kodo: devas esti ses-cifera signovico",
    "incorrect_totp_code": "Malĝusta dupaŝa aŭtentiga kodo",
    "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} bildoj alŝutitaj",
    "export_file_name": "agordoj_de_lemmy-uzanto",
    "export": "Eksporti",
    "import": "Importi",
    "exporting": "Eksportante",
    "importing": "Importante",
    "export_error": "Eraro eksportinte agordojn",
    "import_error": "Eraro importinte agordojn",
    "import_success": "Agordoj sukcese importitaj!",
    "import_export_section_title": "Importi/eksporti agordojn",
    "import_export_section_description": "Importi kaj eksporti la agordojn de via konto kiel JSON",
    "import_export_rate_limit_error": "Bonvolu atendi kelkajn minutojn antaŭ importi aŭ eksporti agordojn denove",
    "removed_post": "Afiŝo forigita",
    "restore_post": "Restaŭri afiŝon",
    "restored_post": "Restaŭrita afiŝo",
    "restore_comment": "Restaŭri komenton",
    "restored_comment": "Restaŭrita komento",
    "removed_comment": "Forigita komento",
    "distinguished_comment": "Elstarigita komento",
    "undistinguished_comment": "Ne-elstarigita komento",
    "remove_as_mod_are_you_sure": "Ĉu vi certe volas forigi la administranton {{user}} de {{community}}?",
    "removed_mod": "Forigita administranto",
    "removing_mod": "Forigante administranton",
    "appointing_mod": "Nomumante administranto",
    "appointed_mod": "Nomumita administranto",
    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Ĉu vi certe volas nomumi {{user}} administranto de {{community}}?",
    "remove_as_admin_are_you_sure": "Ĉu vi certe volas forigi {{user}} el la administrata teamo de {{instance}}?",
    "removing_admin": "Forigante administranton",
    "removed_admin": "Forigita administranto",
    "appointing_admin": "Nomumante administranto",
    "appointed_admin": "Nomumita administranto",
    "appoint_as_admin_are_you_sure": "Ĉu vi certe volas nomumi {{user}} administranto de {{instance}}?",
    "removing": "Forigante",
    "unlocked": "Malŝlosita",
    "locked_post": "Ŝlosita afiŝo",
    "unlocked_post": "Malŝlosita afiŝo",
    "deleted_post": "Forigita afiŝo",
    "deleted_comment": "Forigita komento",
    "undelete": "Malforigi",
    "undeleted_post": "Malforigita afiŝo",
    "undeleted_comment": "Malforigita komento",
    "restoring": "Restaŭrante",
    "permanently_ban": "Daŭre bari",
    "ban_with_name": "Bari {{user}}",
    "banning": "Barante {{user}}",
    "ban_from_community_with_name": "Bari {{user}} de {{community}}",
    "unban_with_name": "Malbari {{user}}",
    "unbanning": "Malbarante {{user}}",
    "unban_from_community": "Malbari de komunumo",
    "unban_from_community_with_name": "Malbari {{user}} de {{community}}",
    "banned_from_community": "Barita {{user}} de {{community}}",
    "unbanned_from_community": "Malbari {{user}} de {{community}}",
    "banned_from_site": "{{user}} barita",
    "unbanned_from_site": "{{user}} malbarita",
    "purging": "Daŭre forigante",
    "purge_user_with_name": "Daŭre forigi {{user}}",
    "days_until_expiration": "Tagoj ĝis eksvalidiĝo",
    "transferring_community": "Transdonante komunumon",
    "transfered_community": "Komunumo transdonita",
    "transfer_community_are_you_sure": "Ĉu vi certe volas transdoni {{community}} al {{user}}?",
    "creating_report": "Kreante raporton",
    "report_post": "Raporti pri afiŝo",
    "report_comment": "Raporti pri komento",
    "report_message": "Raporti pri mesaĝo",
    "featured_post": "Elstarigita afiŝo",
    "unfeatured_post": "Malelstarigita afiŝo",
    "confirmation_required": "Konfirmo bezonata",
    "view_votes": "Vidi voĉdonojn",
    "votes": "Voĉdonoj",
    "submit": "Sendi",
    "denied": "Neita",
    "community_locked": "Komunume ŝlosita",
    "community_locked_message": "<1>Komunume ŝlosita:</1> nur administrantoj povas afiŝi. Vi ankoraŭ povas komenti afiŝojn.",
    "number_of_local_subscribers": "{{formattedCount}} loka abonanto",
    "number_of_local_subscribers_plural": "{{formattedCount}} lokaj abonantoj",
    "delete_account_content": "Forigi ĉiujn afiŝojn, komentojn kaj alŝutitajn bildojn",
    "community_visibility": "Videbleco",
    "local_only": "Nur loka",
    "public": "Publika",
    "local_only_blurb": "Nur uzantoj en ĉi tiu nodo povas interagi kun ĉi tiu komunumo.",
    "private_message_form_user_matrix_blurb": "Ĉi tiu uzanto jam havas Matrix-konton, al kiu vi povas mesaĝi en <1>{{matrix_id}}</1>.",
    "public_blurb": "Ĉi tiu komunumo povas federiĝi kun aliaj nodoj kaj ĝiaj uzantoj povas afiŝi/komenti tie.",
    "banned_from_community_blurb": "<1>Forbarita:</1> Vi ne povas afiŝi, komenti aŭ voĉdoni en ĉi tiu komunumo. Tamen vi ankoraŭ povas libere foliumi.",
    "custom_thumbnail_url": "URL de miniaturo",
    "post_unhidden": "Afiŝo malkaŝita",
    "hide_post": "Kaŝi afiŝon",
    "unhide_post": "Malkaŝi afiŝon",
    "post_hidden": "Afiŝo kaŝita",
    "block_urls_placeholder": "Metu viajn blokitajn URL-ojn ĉi tie, unu URL por linio.",
    "block_urls": "Bloki URL-ojn",
    "hide_hidden_posts": "Kaŝi kaŝitajn afiŝojn",
    "show_hidden_posts": "Montri kaŝitajn afiŝojn",
    "language_not_allowed": "Lingvo ne permesata",
    "edited_post": "Redaktita afiŝo",
    "leaving_admin_team": "Elirante el la administrada teamo",
    "leave_admin_team_confirmation": "Ĉu vi certe volas eliri el la administrada teamo?",
    "content_warning": "Enhava averto",
    "sending_back_message": "Bone 👍. Sendante vi reen en {{seconds}}.",
    "continue": "Daŭrigi",
    "go_back": "Iri reen",
    "show_upvotes": "Montri por-voĉdonojn",
    "show_downvotes": "Montri kontraŭ-voĉdonojn",
    "show_upvote_percentage": "Montri por-voĉdonan %",
    "upvote_percentage": "{{formattedCount}}% por-voĉdonita",
    "uploader": "Alŝutinto",
    "uploads": "Alŝutoj",
    "rate_limit_info": "Lemmy povas limigi petojn laŭ IP-adreso por kelkaj agoj. La ofteca limiga"
}