lemmy-translations/translations/de.json

{
    "post": "Absenden",
    "remove_post": "Beitrag löschen",
    "no_posts": "Keine Beiträge.",
    "create_a_post": "Erstelle einen Beitrag",
    "create_post": "Beitrag erstellen",
    "number_of_posts": "{{formattedCount}} Beitrag",
    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Beiträge",
    "posts": "Beiträge",
    "related_posts": "Ähnliche Beiträge",
    "cross_posts": "Dieser Link wurde auch hier veröffentlicht:",
    "cross_post": "Crosspost",
    "comments": "Kommentare",
    "number_of_comments": "{{formattedCount}} Kommentar",
    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Kommentare",
    "remove_comment": "Kommentar löschen",
    "communities": "Communitys",
    "users": "Benutzer",
    "create_a_community": "Erstelle eine Community",
    "create_community": "Community erstellen",
    "remove_community": "Community entfernen",
    "subscribed_to_communities": "Abonnierte <1>Communitys</1>",
    "trending_communities": "Aufsteigende <1>Communitys</1>",
    "list_of_communities": "Liste von Communitys",
    "number_of_communities": "{{formattedCount}} Community",
    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Communitys",
    "community_reqs": "Kleinbuchstaben, Unterstriche und keine Leerzeichen.",
    "edit": "Bearbeiten",
    "reply": "Antworten",
    "cancel": "Abbrechen",
    "preview": "Vorschau",
    "upload_image": "Bild hochladen",
    "formatting_help": "Formatierungshilfe",
    "view_source": "Quelltext anzeigen",
    "unlock": "Entsperren",
    "lock": "Sperren",
    "sticky": "angepinnt",
    "unsticky": "nicht angepinnt",
    "link": "Link",
    "archive_link": "Archiv-Link",
    "mod": "Moderator",
    "mods": "Moderatoren",
    "moderates": "Moderiert",
    "settings": "Einstellungen",
    "remove_as_mod": "Als Moderator entfernen",
    "appoint_as_mod": "Zum Moderator ernennen",
    "modlog": "Moderations-Log",
    "admin": "Administrator",
    "admins": "Administratoren",
    "remove_as_admin": "Als Administrator entfernen",
    "appoint_as_admin": "Zum Administrator ernennen",
    "remove": "Entfernen",
    "removed": "Durch Moderator entfernt",
    "locked": "Gesperrt",
    "stickied": "angepinnt",
    "reason": "Grund",
    "mark_as_read": "als gelesen markieren",
    "mark_as_unread": "als ungelesen markieren",
    "delete": "Löschen",
    "deleted": "gelöscht vom Ersteller",
    "delete_account": "Konto löschen",
    "delete_account_confirm": "Achtung: Dadurch werden alle Ihre Daten auf dieser Instanz dauerhaft gelöscht. Ihre Daten auf anderen Instanzen werden möglicherweise nicht gelöscht. Geben Sie zur Bestätigung Ihr Passwort ein.",
    "restore": "Wiederherstellen",
    "ban": "Bannen",
    "ban_from_site": "Von der Seite bannen",
    "unban": "Entbannen",
    "unban_from_site": "Von der Seite entbannen",
    "banned": "Gebannt",
    "save": "Speichern",
    "unsave": "nicht mehr speichern",
    "create": "erstellen",
    "creator": "Ersteller",
    "username": "Benutzername",
    "email_or_username": "E-Mail oder Benutzername",
    "number_of_users": "{{formattedCount}} Benutzer",
    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} Benutzer",
    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} Abonnent",
    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} Abonnenten",
    "number_of_points": "{{formattedCount}} Punkt",
    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} Punkte",
    "name": "Name",
    "title": "Titel",
    "subscribers": "Abonnenten",
    "both": "Beide",
    "saved": "Gespeichert",
    "unsubscribe": "Nicht mehr abonnieren",
    "subscribe": "Abonnieren",
    "subscribed": "Abonniert",
    "prev": "Zurück",
    "next": "Weiter",
    "sidebar": "Seitenleiste",
    "sort_type": "Sortieren nach",
    "hot": "Angesagt",
    "new": "Neu",
    "top_day": "Top des Tages",
    "month": "Monat",
    "all": "Alle",
    "top": "Top",
    "api": "API",
    "inbox": "Posteingang",
    "inbox_for": "Posteingang für <1>{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "Alle als gelesen markieren",
    "type": "Typ",
    "unread": "Ungelesen",
    "replies": "Antworten",
    "mentions": "Erwähnung",
    "reply_sent": "Antwort gesendet",
    "search": "Suche",
    "overview": "Übersicht",
    "view": "Ansicht",
    "logout": "Abmelden",
    "login_sign_up": "Einloggen / Registrieren",
    "notifications_error": "Desktop-Benachrichtigungen sind in deinem Browser nicht verfügbar. Versuche es mit Firefox oder Chrome.",
    "unread_messages": "{{formattedCount}} ungelesene Nachricht",
    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} ungelesene Nachrichten",
    "password": "Passwort",
    "verify_password": "Passwort überprüfen",
    "forgot_password": "Passwort vergessen",
    "reset_password_mail_sent": "Eine E-Mail wurde geschickt, um Ihr Passwort zurückzusetzen.",
    "password_change": "Passwort ändern",
    "new_password": "Neues Passwort",
    "no_email_setup": "Dieser Server hat E-Mails nicht korrekt eingerichtet.",
    "login": "Anmelden",
    "sign_up": "Registrieren",
    "email": "E-Mail",
    "optional": "optional",
    "expires": "Läuft ab am",
    "language": "Sprache",
    "language_plural": "Sprachen",
    "browser_default": "Standard-Browser",
    "url": "URL",
    "body": "Text",
    "copy_suggested_title": "Vorgeschlagenen Titel übernehmen: {{title}}",
    "community": "Community",
    "expand_here": "hier erweitern",
    "subscribe_to_communities": "Abonniere einige <1>Communitys</1>.",
    "chat": "Chat",
    "recent_comments": "Neueste Kommentare",
    "no_results": "Keine Ergebnisse.",
    "setup": "Einrichten",
    "lemmy_instance_setup": "Lemmy-Instanz einrichten",
    "setup_admin": "Seiten-Administrator festlegen",
    "your_site": "deine Seite",
    "modified": "verändert",
    "nsfw": "NSFW",
    "show_nsfw": "NSFW-Inhalte anzeigen",
    "theme": "Aussehen",
    "code": "Code",
    "joined": "Beigetreten",
    "by": "von",
    "to": "in",
    "transfer_community": "Community übertragen",
    "transfer_site": "Seite übertragen",
    "are_you_sure": "Bist du sicher?",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "not_logged_in": "Nicht eingeloggt.",
    "community_ban": "Du wurdest von dieser Community gebannt.",
    "site_ban": "Du wurdest von dieser Seite gebannt",
    "couldnt_create_comment": "Kommentar konnte nicht erstellt werden.",
    "couldnt_like_comment": "Kommentar konnte nicht gelikt werden.",
    "couldnt_update_comment": "Kommentar konnte nicht aktualisiert werden.",
    "couldnt_save_comment": "Kommentar konnte nicht gespeichert werden.",
    "no_comment_edit_allowed": "Keine Rechte zum Editieren des Kommentars.",
    "no_post_edit_allowed": "Keine Erlaubnis, Beitrag zu editieren.",
    "no_community_edit_allowed": "Keine Erlaubnis, die Community zu editieren.",
    "couldnt_find_community": "Community konnte nicht gefunden werden.",
    "couldnt_update_community": "Konnte die Community nicht aktualisieren.",
    "community_already_exists": "Die Community existiert bereits.",
    "community_moderator_already_exists": "Community-Moderator existiert bereits.",
    "community_follower_already_exists": "Community-Abonnent existiert bereits.",
    "community_user_already_banned": "Der Community-Benutzer ist schon gebannt.",
    "couldnt_create_post": "Konnte Beitrag nicht erstellen.",
    "couldnt_like_post": "Konnte Beitrag nicht liken.",
    "couldnt_find_post": "Konnte Beitrag nicht finden.",
    "couldnt_get_posts": "Konnte Beiträge nicht holen",
    "couldnt_update_post": "Konnte Beitrag nicht aktualisieren",
    "couldnt_save_post": "Konnte Beitrag nicht speichern.",
    "no_slurs": "Keine Beleidigungen.",
    "not_an_admin": "Kein Administrator.",
    "site_already_exists": "Seite existiert bereits.",
    "couldnt_update_site": "Konnte Seite nicht aktualisieren.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Konnte Username oder E-Mail nicht finden.",
    "password_incorrect": "Passwort falsch.",
    "passwords_dont_match": "Passwörter stimmen nicht überein.",
    "admin_already_created": "Entschuldigung, es gibt schon einen Administrator.",
    "user_already_exists": "Nutzer existiert bereits.",
    "couldnt_update_user": "Konnte Nutzer nicht aktualisieren.",
    "system_err_login": "Systemfehler. Versuche dich aus- und wieder einzuloggen.",
    "cross_posted_to": "Crossgeposted auf: ",
    "create_private_message": "Privatnachricht erstellen",
    "send_secure_message": "Sichere Nachricht absenden",
    "send_message": "Nachricht absenden",
    "message": "Nachricht",
    "avatar": "Avatar",
    "upload_avatar": "Avatar hochladen",
    "show_avatars": "Avatare anzeigen",
    "old": "Alt",
    "docs": "Dokumentation",
    "message_sent": "Nachricht versandt",
    "messages": "Nachrichten",
    "old_password": "Letztes Passwort",
    "matrix_user_id": "Matrix-Benutzer",
    "private_message_disclaimer": "Achtung: Private Nachrichten sind in Lemmy nicht verschlüsselt. Bitte erstelle einen<1>Element.io</1> Account für sicheren Nachrichtenverkehr.",
    "send_notifications_to_email": "Sende Benachrichtigungen per E-Mail",
    "downvotes_disabled": "Downvotes deaktiviert",
    "enable_downvotes": "Aktiviere Downvotes",
    "open_registration": "Registrierung öffnen",
    "registration_closed": "Registrierung geschlossen",
    "enable_nsfw": "NSFW Erlauben",
    "from": "von",
    "logged_in": "Eingeloggt.",
    "couldnt_get_comments": "Kommentare konnten nicht geladen werden.",
    "email_already_exists": "E-Mail existiert bereits.",
    "couldnt_create_private_message": "Konnte Privatnachricht nicht erstellen.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Editieren der Privatnachricht nicht erlaubt.",
    "couldnt_update_private_message": "Konnte Privatnachricht nicht aktualisieren.",
    "time": "Zeit",
    "action": "Aktion",
    "more": "Mehr",
    "admin_settings": "Admin-Einstellungen",
    "sorting_help": "Sortierhilfe",
    "banned_users": "Gebannte Benutzer",
    "show_context": "Zusammenhang anzeigen",
    "block_leaving": "Sind Sie sicher, dass Sie gehen wollen?",
    "site_config": "Website-Konfiguration",
    "site_saved": "Seite gespeichert.",
    "emoji_picker": "Emoji-Tastatur",
    "upvote": "Upvoten",
    "downvote": "Downvoten",
    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} Upvote",
    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} Upvotes",
    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} Downvote",
    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} Downvotes",
    "invalid_community_name": "Ungültiger Name.",
    "click_to_delete_picture": "Klicke, um das Bild zu löschen: {{filename}}",
    "picture_deleted": "Bild gelöscht: {{filename}}",
    "select_a_community": "Wähle eine Community aus",
    "invalid_username": "Ungültiger Benutzername.",
    "bold": "fett",
    "italic": "kursiv",
    "subscript": "Tiefgestellt",
    "superscript": "Hochgestellt",
    "header": "Header",
    "strikethrough": "durchgestrichen",
    "quote": "Zitat",
    "spoiler": "Spoiler",
    "list": "Liste",
    "not_a_moderator": "Kein Moderator.",
    "invalid_url": "Ungültige URL.",
    "must_login": "Du musst <1>eingeloggt oder registriert</1> sein, um zu Kommentieren.",
    "no_password_reset": "Du kannst dein Passwort ohne E-Mail nicht zurücksetzen.",
    "cake_day_info": "Heute ist {{ creator_name }}'s cake day!",
    "invalid_post_title": "Ungültiger Beitragstitel",
    "cake_day_title": "Kuchentag:",
    "what_is": "Was ist",
    "icon": "Icon",
    "name_explain": "Name – wird als eindeutiges Merkmal für die Community verwendet, kann nicht geändert werden.",
    "display_name": "Anzeigename",
    "display_name_explain": "Anzeigename — wird als Titel der Community angezeigt, kann geändert werden.",
    "invalid_password": "Das Passwort muss zwischen 10 und 60 Zeichen lang sein.",
    "bio_length_overflow": "Die Benutzerbiographie darf nicht länger als 1000 Zeichen sein.",
    "captcha_incorrect": "Das Captcha ist inkorrekt.",
    "enter_code": "Code eingeben",
    "play_captcha_audio": "Spiele Captcha-Audio ab",
    "linked_instances": "Verknüpfte Instanzen",
    "none_found": "Keine gefunden.",
    "bio": "Biographie",
    "active": "Aktiv",
    "local": "Lokal",
    "instances": "Instanzen",
    "banner": "Banner",
    "upload_banner": "Banner hochladen",
    "upload_icon": "Icon hochladen",
    "leave_mod_team": "Moderationsteam verlassen",
    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} aktiver Benutzer im letzten Monat",
    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} aktive Benutzer im letzten Monat",
    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} aktiver Benutzer in letzten 6 Monaten",
    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} aktive Benutzer in letzten 6 Monaten",
    "resolve_report": "Meldung lösen",
    "profile": "Profil",
    "join_lemmy": "Lemmy beitreten",
    "support_lemmy": "Lemmy unterstützen",
    "bot_account": "Bot Konto",
    "show_scores": "Bewertungen anzeigen",
    "weak": "Schwach",
    "medium": "Mittel",
    "strong": "Stark",
    "remove_content": "Inhalt entfernen",
    "remove_content_more": "Beiträge, Kommentare und Communitys löschen",
    "show_bot_accounts": "Bot-Konten anzeigen",
    "show_read_posts": "Gelesene Beiträge anzeigen",
    "cross_posted_from": "geteilt von: ",
    "trending": "Populäre",
    "explore_communities": "Communities entdecken",
    "comment_here": "Hier einen Kommentar verfassen...",
    "only_admins_can_create_communities": "Nur Administratoren können Communitys erstellen",
    "description": "Beschreibung",
    "most_comments": "Meistkommentiert",
    "new_comments": "Neue Kommentare",
    "day": "Tag",
    "subscribed_description": "Zeige deine abonnierten Communities",
    "top_year": "Top des Jahres",
    "top_all": "Top aller Zeiten",
    "top_month": "Top des Monats",
    "top_week": "Top der Woche",
    "week": "Woche",
    "number_of_months": "{{formattedCount}} Monat",
    "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} Monate",
    "all_description": "Zeige alle Communitys, inkl. der föderierten",
    "local_description": "Zeige nur lokale Communitys",
    "websocket_disconnected": "Websocket getrennt",
    "websocket_reconnected": "Websocket wieder verbunden",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Kann Beitrag nicht als gelesen markieren.",
    "allowed_instances": "Erlaubte Instanzen",
    "blocked_instances": "Blockierte Instanzen",
    "report_reason_required": "Meldungsgrund benötigt.",
    "report_too_long": "Meldung zu lang.",
    "couldnt_create_report": "Meldung konnte nicht angelegt werden.",
    "expand": "Erweitern",
    "collapse": "Einklappen",
    "captcha": "Captcha",
    "lemmy_ml_registration_message": "Bevor du dich bei lemmy.ml anmeldest, schaue doch bitte noch einmal auf <1>Joinlemmy</1>, ob es eine Instanz gibt, die besser zu deiner Region, Sprache und deinen Interessen passt. Lemmy ist föderiert, also kannst du mit allem, was du auf lemmy.ml interagieren, selbst wenn du auf einer anderen Instanz angemeldet bist.",
    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} aktiver Benutzer in der letzten Woche",
    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} aktive Benutzer in der letzten Woche",
    "unread_reports": "{{formattedCount}} ungelesene Meldung",
    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} ungelesene Meldungen",
    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} aktiver Benutzer in den letzten 24 Stunden",
    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} aktive Benutzer in den letzten 24 Stunden",
    "change_password": "Passwort ändern",
    "password_changed": "Passwort geändert.",
    "invalid_matrix_id": "Ungültige Matrix-ID. Sollte in der Form @user:instance.tld sein",
    "community_creation_admin_only": "Nur Administratoren können Communitys erstellen",
    "couldnt_find_parent_comment": "Kann Eltern-Kommentar nicht finden.",
    "parent_comment_not_in_post": "Der Eltern-Kommentar gehört zu einem anderen Beitrag.",
    "not_a_mod_or_admin": "Kein Moderator oder Administrator.",
    "site_description_length_overflow": "Seitenbeschreibung darf nicht mehr als 150 Zeichen betragen.",
    "blocked_users": "Blockierte Benutzer",
    "block_user": "Benutzer blockieren",
    "blocked_communities": "Blockierte Communitys",
    "blocked": "Blockiert",
    "unblocked": "Blockierung aufgehoben",
    "block_community": "Community blockieren",
    "unblock_user": "Benutzerblockierung aufheben",
    "unblock_community": "Communityblockierung aufheben",
    "blocks": "Blockierungen",
    "unresolved_by": "Ungelöst von <1></1>",
    "person_block": "Dieser Benutzer hat dich blockiert.",
    "couldnt_resolve_report": "Meldung konnte nicht gelöst werden.",
    "reports": "Meldungen",
    "reporter": "Melder",
    "resolved_by": "Gelöst von <1></1>",
    "create_report": "Meldung erstellen",
    "report_created": "Meldung erstellt.",
    "show_report_dialog": "Meldungsdialog anzeigen",
    "purge_success": "Der Beitrag wurde vollständig gelöscht.",
    "loading": "Wird geladen",
    "very_weak": "Sehr schwach",
    "error_page_title": "Fehler!",
    "error_page_admin_matrix": "Falls du einen der Administratoren von {{instance}} für Unterstützung kontaktieren willst, probiere die folgenden Matrix-Adressen:",
    "error_code_message": "Der Server hat den folgenden Fehler zurückgegeben: <1>{{error}}</1>. Dies könnte für Administratoren und Entwickler nützlich sein, um das Problem zu diagnostizieren",
    "not_found_page_title": "Seite nicht gefunden",
    "profile_not_logged_in_alert": "Du bist nicht angemeldet. Wenn du einen Fediverse-Account verwendest, der Benutzern folgen kann, kannst du von diesem Benutzer von dort folgen.",
    "filter_by_action": "Nach Aktion filtern",
    "filter_by_mod": "Nach Moderator filtern",
    "filter_by_user": "Nach Benutzer filtern",
    "subscribe_pending": "Abonnement ausstehend",
    "undistinguish": "Als Benutzer sprechen",
    "cannot_leave_admin": "Du kannst den Server nicht verlassen, da du der einzige Administrator bist",
    "leave_admin_team": "Verlasse das Administratoren-Team",
    "left_admin_team": "Du hast das Administratoren-Team verlassen",
    "failed_to_delete_picture": "Löschen des Bildes fehlgeschlagen: {{filename}}",
    "x_more_replies": "{{formattedCount}} weitere Antwort",
    "x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} weitere Antworten",
    "view_all_comments": "Alle Kommentare zeigen",
    "number_of_days": "Anzahl der Tage",
    "too_many_images_upload": "Maximum von {{formattedCount}} Bild überschritten. Bitte wähle weniger Bilder aus.",
    "too_many_images_upload_plural": "Maximum von {{formattedCount}} Bildern überschritten. Bitte wähle weniger Bilder aus.",
    "distinguish": "Als Moderator sprechen",
    "community_not_logged_in_alert": "Du bist nicht angemeldet. Du kannst jedoch dieser Community von einem anderen Fediverse-Account folgen (z.B. auf Lemmy oder Mastodon). Um dies zu tun, füge bitte folgenden Link in das Suchfeld deiner Instanz ein: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
    "only_mods_can_post_in_community": "Nur Moderatoren können in diese Community posten",
    "modlog_content_warning": "<1>INHALTSWARNUNG</1>: Manche gelöschte Beiträge könnten verstörende oder nicht jugendfreie Inhalte enthalten. Gehe mit Vorsicht vor.",
    "error_page_paragraph": "Es gab einen Serverfehler. Versuche, die Website neu zu laden. Wenn das nicht funktioniert, komme später zurück. Falls das Problem bleibt, kannst du Hilfe in der <1>Lemmy Support Community</1> oder im <1>Lemmy Matrix Room</1> finden.",
    "ban_from_community": "Aus der Community verbannen",
    "purge": "Vollständig löschen",
    "purge_post": "Beitrag vollständig löschen",
    "purge_comment": "Kommentar vollständig löschen",
    "purge_community": "Community vollständig löschen",
    "purge_user": "Benutzer vollständig löschen",
    "purge_warning": "Warnung: Vollständiges Löschen entfernt diesen Beitrag und alle Antworten aus der Datenbank. Du kannst ihn nicht wiederherstellen. Äußerste Vorsicht ist geboten.",
    "close_registration": "Registrierung schließen",
    "couldnt_find_comment": "Kommentar nicht gefunden.",
    "not_found_page_message": "Die Seite, die du aufrufen wolltest, existiert nicht.",
    "not_found_return_home_button": "Klicke hier um auf deine Homepage zurückzukehren",
    "language_select_placeholder": "Sprache wählen",
    "registration_mode": "Registrierungsmodus",
    "created": "erstellt",
    "interface_language": "Sprache der Benutzeroberfläche",
    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} ungelesene Bewerbung",
    "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} ungelesene Bewerbungen",
    "undetermined_language_warning": "Warnung: Wenn du \"Undetermined\" deaktivierst, wirst du die meisten Inhalte nicht sehen.",
    "rate_limit_error": "Zu viele Anfragen, versuche es später noch mal.",
    "verify_email": "Email bestätigen",
    "verify_email_sent": "Bestätigungsmail gesendet.",
    "fill_out_application": "Um diesem Server beizutreten musst Du diese Bewerbung ausfüllen und auf Ihre Bestätigung warten.",
    "unresolve_report": "Offener Report",
    "answer": "Antwort",
    "registration_application_answer_required": "Registrierungsantrag erforderlich.",
    "default_theme": "Standard-Theme",
    "registration_application_sent": "Registrierungsantrag gesendet.",
    "application_questionnaire": "Registrierungsfragebogen",
    "reports_email_admins": "Administratoren bei neuen Meldungen per E-Mail benachrichtigen",
    "private_instance": "Private Instanz",
    "registration_application_pending": "Registrierungsantrag ausstehend.",
    "approved_by": "Von <1></1> genehmigt",
    "denied_by": "Von <1></1> abgelehnt",
    "registration_denied": "Registrierungsantrag abgelehnt.",
    "email_verified": "Deine E-Mail wurde bestätigt.",
    "email_required": "E-Mail erforderlich.",
    "instance_is_private": "Diese Instanz ist privat.",
    "applicant": "Antragsteller",
    "deny_reason": "Ablehnungsgrund",
    "deny": "Ablehnen",
    "required": "erforderlich",
    "apply_to_join": "Beitritt beantragen",
    "require_email_verification": "E-Mail-Bestätigung erfordern",
    "require_registration_application": "Registrierungsantrag erfordern",
    "application_email_admins": "Administratoren bei neuen Registrierungsanfragen per E-Mail benachrichtigen",
    "registration_applications": "Registrierungsanträge",
    "approve": "Genehmigen",
    "legal_information": "Impressum",
    "email_not_verified": "E-Mail nicht bestätigt.",
    "hard": "Schwer",
    "column_imageurl": "Bild-URL",
    "column_category": "Kategorie",
    "column_emoji": "Emoji",
    "custom_emojis": "Eigene Emojis",
    "slur_filter_regex": "Schimpfwortfilter regex",
    "captcha_enabled": "Captcha aktiviert",
    "captcha_difficulty": "Captcha Schwierigkeit",
    "easy": "Einfach",
    "site": "Seite",
    "rate_limit_search": "Suche",
    "per_second": "pro Sekunde",
    "emojis": "Emojis",
    "deleted_emoji": "Gelöschte Emojis",
    "saved_emoji": "Gespeicherte Emojis",
    "software": "Software",
    "version": "Version",
    "rate_limit_message": "Nachricht",
    "add_custom_emoji": "Eigenen Emoji hinzufügen",
    "column_alttext": "Alternativtext",
    "column_keywords": "Schlüsselwörter (getrennt durch Leerzeichen)",
    "emoji": "Emoji",
    "actor_name_max_length": "Maximale Namenslänge des Akteurs",
    "hide_modlog_mod_names": "Moderatoren Namen in Moderationsprotokoll ausblenden",
    "federation_enabled": "Föderation aktiviert",
    "federation_debug": "Föderations-Debug-Modus",
    "federation_strict_allowlist": "Strikte Föderations-Erlaubnisliste",
    "federation_worker_count": "Anzahl Föderations Mitarbeiter",
    "rate_limit_register": "Registrierungen",
    "rate_limit_image": "Bilder",
    "rate_limit_comment": "Kommentare",
    "federation_http_fetch_retry_limit": "Limit an Wiederholungen der Föderations-HTTP-Abrufe",
    "column_shortcode": "Kurzcode",
    "feature_in_local": "In \"Lokal\" vorstellen",
    "taglines": "Schlagworte",
    "add_tagline": "Schlagworte hinzufügen",
    "featured": "Vorgestellt",
    "rate_limit_header": "Obergrenzen-Einstellungen",
    "rate_limit": "Ratenobergrenze",
    "rate_limit_post": "Beiträge",
    "unfeature_from_local": "Nicht mehr in \"Lokal\" vorstellen",
    "feature_in_community": "In Community vorstellen",
    "unfeature_from_community": "Nicht mehr in Community vorstellen",
    "listing_type": "Listentyp",
    "custom_emoji_save_validation": "Alle Felder müssen ausgefüllt sein und Kurzcode kann nicht dupliziert werden.",
    "jump_to_content": "Zum Inhalt springen",
    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Private Instanz und Föderation können nicht gleichzeitig aktiviert werden",
    "upload_too_large": "Das Bild ist zu groß!",
    "top_hour": "Top Stunde",
    "top_six_hours": "Top Sechs Stunden",
    "top_twelve_hours": "Top Zwölf Stunden",
    "top_three_months": "Top Drei Monate",
    "top_six_months": "Top Sechs Monate",
    "top_nine_months": "Top Neun Monate",
    "moderator_view": "Moderatorperspektive",
    "moderator_view_description": "Nur Beiträge von Gemeinschaften anzeigen, in denen Sie Moderator sind",
    "site_name_required": "Seitennamen benötigt.",
    "site_name_length_overflow": "Seitenname kann nicht 20 Zeichen übersteigen",
    "reset_password": "Password zurücksetzen",
    "application_email_reason_none": "Antrag abgelehnt",
    "invalid_regex": "Ungültiger regulärer Ausdruck.",
    "permissive_regex": "Der reguläre Ausdruck passt auf jeden angegebenen Text.",
    "featured_in_local": "Ausgewählt in Lokal",
    "featured_in_community": "Ausgewählt in Community",
    "remove_instance": "Instanz entfernen",
    "add_instance": "Instanz hinzufügen",
    "open_links_in_new_tab": "Links in einem neuen Tab öffnen",
    "op": "OP (Originalposter)",
    "couldnt_create_audio_captcha": "Konnte kein Audio-Captcha erstellen.",
    "hide_password": "Passwort verstecken",
    "browser_default_compact": "Browserstandard (kompakt)",
    "incorrect_login": "Ungültige Anmeldedaten",
    "show_password": "Passwort zeigen",
    "controversial": "Kontrovers",
    "remote_follow_prompt": "Geben Sie die Instanz ein, von der aus Sie dieser Community folgen möchten",
    "fetch_community": "Community abrufen",
    "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} Bilder hochgeladen",
    "scaled": "Skaliert",
    "invalid_totp_code": "Ungültiger 2FA code: Mindestlänge beträgt 6 Ziffern",
    "incorrect_totp_code": "Inkorrekter 2FA Code",
    "enable_totp": "2-Faktor-Authentifikation aktivieren",
    "enter_totp_code": "2FA Code eingeben",
    "totp_link": "Hier für 2FA-Installationslink klicken",
    "disable_totp": "2-Faktor-Authentifikation deaktivieren",
    "totp_qr": "2-Faktor-Authentifikations-QR-Code",
    "totp_qr_segue": "oder scanne diesen QR-Code in einer Authentifikationsapp",
    "enable_totp_success": "2-Faktor-Authentifikation erfolgreich aktiviert",
    "disable_totp_success": "2-Faktor-Authentifikation erfolgreich deaktiviert",
    "blur_nsfw": "NSFW-Inhalte unscharf machen",
    "block_instance": "Instanz blockieren",
    "unblock_instance": "Instanzblockierung aufheben",
    "fetching_community": "{{community}} wird abgerufen",
    "remote_follow_modal_title": "Abonnieren von einer entfernten Instanz",
    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} ist keine gültige Domain.",
    "remote_follow": "Entferntes folgen",
    "export": "Exportieren",
    "import": "Importieren",
    "exporting": "Exportiere",
    "importing": "Importiere",
    "import_export_section_description": "Importiere und exportiere deine Kontoeinstellungen als JSON",
    "export_file_name": "lemmy_user_settings",
    "import_export_section_title": "Einstellungen Importieren/Exportieren",
    "import_export_rate_limit_error": "Bitte warte ein paar Minuten bevor du die Einstellungen noch einmal versuchst zu importieren oder exportieren",
    "export_error": "Fehler beim exportieren der Einstellungen",
    "import_error": "Fehler beim importieren der Einstellungen",
    "import_success": "Einstellungen erfolgreich importiert!",
    "community_federated": "Community föderiert!",
    "could_not_fetch_community": "{{community}} konnte nicht abgerufen werden",
    "remote_follow_local_instance": "Lokale Instanz kann nicht abgerufen werden, um entfernter Instanz zu folgen",
    "removed_post": "Gelöschter Beitrag",
    "restore_post": "Beitrag wiederherstellen",
    "restored_post": "Wiederhergestellter Beitrag",
    "removed_comment": "Gelöschter Kommentar",
    "restore_comment": "Kommentar wiederherstellen",
    "restored_comment": "Wiederhergestellter Kommentar",
    "remove_as_mod_are_you_sure": "Sind Sie sicher, dass Sie {{user}} als Moderator von {{community}} entfernen wollen?",
    "removing_mod": "Moderator entfernen",
    "removed_mod": "Entfernter Moderator",
    "appointing_mod": "Moderator ernennen",
    "appointed_mod": "Ernannter Moderator",
    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Sind Sie sicher, dass Sie {{user}} zum Moderator von {{community}} ernennen wollen?",
    "remove_as_admin_are_you_sure": "Sind Sie sicher, dass Sie {{user}} aus dem {{instance}} Adminteam entfernen wollen?",
    "removing_admin": "Administrator entfernen",
    "removed_admin": "Entfernter Administrator",
    "appointing_admin": "Administrator ernennen",
    "appointed_admin": "Ernannter Administrator",
    "denied": "Verweigert",
    "uploader": "Hochlader",
    "distinguished_comment": "Ausgezeichneter Kommentar",
    "undistinguished_comment": "Unauffälliger Kommentar",
    "removing": "Wird entfernt",
    "banned_from_site": "{{user}} gebannt",
    "unbanned_from_site": "{{user}} entbannt",
    "delete_account_content": "Alle Beiträge, Kommentare und hochgeladenen Bilder löschen",
    "restoring": "Wird wiederhergestellt",
    "permanently_ban": "Dauerhaft bannen",
    "unbanned_from_community": "{{user}} von {{community}} entbannt",
    "banned_from_community": "{{user}} von {{community}} gebannt",
    "report_post": "Beitrag melden",
    "confirmation_required": "Bestätigung erforderlich",
    "submit": "Absenden",
    "local_only": "Nur lokal",
    "public": "Öffentlich",
    "block_urls": "URLs blockieren",
    "content_warning": "Inhaltliche Warnung",
    "edited_post": "Bearbeiteter Beitrag",
    "language_not_allowed": "Sprache nicht erlaubt",
    "custom_thumbnail_url": "URL der Miniaturansicht",
    "community_visibility": "Sichtbarkeit",
    "unlocked": "Entsperrt",
    "locked_post": "Gesperrter Beitrag",
    "unlocked_post": "Entsperrter Beitrag",
    "deleted_comment": "Gelöschter Kommentar",
    "undelete": "Wiederherstellen",
    "undeleted_post": "Wiederhergestellter Beitrag",
    "undeleted_comment": "Wiederhergestellter Beitrag",
    "unban_with_name": "{{user}} entbannen",
    "days_until_expiration": "Tage bis zum Ablauf",
    "continue": "Fortfahren",
    "go_back": "Zurück",
    "deleted_post": "Gelöschter Beitrag",
    "ban_with_name": "{{user}} bannen",
    "banning": "{{user}} wird gebannt",
    "unbanning": "{{user}} wird entbannt",
    "creating_report": "Meldung wird erstellt",
    "report_comment": "Kommentar melden",
    "report_message": "Nachricht melden",
    "hide_post": "Beitrag verbergen",
    "unhide_post": "Beitrag einblenden",
    "show_hidden_posts": "Verborgene Beiträge anzeigen",
    "post_hidden": "Beitrag verborgen",
    "post_unhidden": "Beitrag eingeblendet",
    "registration_for_user": "Registrierung für {{name}}",
    "loading_registration": "Registrierung wird geladen",
    "fetch_registration_error": "Registrierungsantrag konnte nicht abgerufen werden",
    "view_registration": "Registrierung ansehen",
    "number_of_local_subscribers": "{{formattedCount}} lokaler Abonnent",
    "number_of_local_subscribers_plural": "{{formattedCount}} lokale Abonnenten"
}