lemmy-translations/translations/fi.json

{
    "post": "viesti",
    "remove_post": "Poista viesti",
    "no_posts": "Ei viestejä.",
    "create_a_post": "Luo viesti",
    "create_post": "Luo viesti",
    "number_of_posts": "{{count}} viesti",
    "number_of_posts_plural": "{{count}} viestiä",
    "posts": "Viestit",
    "related_posts": "Nämä viestit voivat liittyä toisiinsa",
    "cross_posts": "Tämä linkki on jaettu:",
    "cross_post": "jaa ristiin",
    "comments": "Kommentit",
    "number_of_comments": "{{count}} kommentti",
    "number_of_comments_plural": "{{count}} kommenttia",
    "remove_comment": "Poista kommentti",
    "communities": "Yhteisöt",
    "users": "Käyttäjät",
    "create_a_community": "Luo yhteisö",
    "create_community": "Luo yhteisö",
    "remove_community": "Poista yhteisö",
    "subscribed_to_communities": "Tilatut <1>yhteisöt</1>",
    "trending_communities": "Nousevat <1>yhteisöt</1>",
    "list_of_communities": "Lista yhteisöistä",
    "number_of_communities": "{{count}} yhteisö",
    "number_of_communities_plural": "{{count}} yhteisöä",
    "community_reqs": "pienillä kirjaimilla, alleviivauksella, eikä välilyöntejä.",
    "create_private_message": "Luo yksityisviesti",
    "send_secure_message": "Lähetä suojattu viesti",
    "send_message": "Lähetä viesti",
    "message": "Lähetä",
    "edit": "muokkaa",
    "reply": "vastaa",
    "cancel": "Peru",
    "preview": "Esikatselu",
    "upload_image": "lataa kuva",
    "avatar": "avatar",
    "upload_avatar": "Lähetä avatar",
    "show_avatars": "Näytä avatarit",
    "formatting_help": "apua muotoiluun",
    "view_source": "näytä lähde",
    "unlock": "avaa",
    "lock": "lukitse",
    "sticky": "kiinnitä",
    "unsticky": "poista kiinnitys",
    "link": "linkitä",
    "archive_link": "arkistoi linkki",
    "mod": "moderaattori",
    "mods": "moderaattorit",
    "moderates": "Moderoi",
    "settings": "Asetukset",
    "remove_as_mod": "Poista moderaattorin asemasta",
    "appoint_as_mod": "Nimitä moderaattoriksi",
    "modlog": "Moderoinnin loki",
    "admin": "ylläpitäjä",
    "admins": "ylläpitäjät",
    "remove_as_admin": "poista ylläpitäjän asemasta",
    "appoint_as_admin": "nimitä ylläpitäjäksi",
    "remove": "poista",
    "removed": "poistettu",
    "locked": "lukittu",
    "stickied": "kiinnitetty",
    "reason": "Syy",
    "mark_as_read": "merkitse luetuksi",
    "mark_as_unread": "merkitse lukemattomaksi",
    "delete": "poista",
    "deleted": "poistettu",
    "delete_account": "Poista tili",
    "delete_account_confirm": "Varoitus: tämä poistaa pysyvästi kaiken datasi. Anna salasanasi varmistukseksi.",
    "restore": "palauta",
    "ban": "porttikielto",
    "ban_from_site": "aseta porttikielto sivulle",
    "unban": "poista porttikielto",
    "unban_from_site": "poista porttikielto sivulta",
    "banned": "asetettu porttikieltoon",
    "save": "tallenna",
    "unsave": "jätä tallentamatta",
    "create": "luo",
    "creator": "luoja",
    "username": "Käyttäjänimi",
    "email_or_username": "Sähköposti tai käyttäjätunnus",
    "number_of_users": "{{count}} käyttäjä",
    "number_of_users_plural": "{{count}} käyttäjää",
    "number_of_subscribers": "{{count}} tilaaja",
    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} tilaajaa",
    "number_of_points": "{{count}} piste",
    "number_of_points_plural": "{{count}} pistettä",
    "number_online": "{{count}} käyttäjä aktiivisena",
    "number_online_plural": "{{count}} käyttäjää aktiivisena",
    "name": "Nimi",
    "title": "Otsikko",
    "subscribers": "Tilaajat",
    "both": "Molemmat",
    "saved": "Tallennettu",
    "unsubscribe": "Poista tilaus",
    "subscribe": "Tilaa",
    "subscribed": "Tilattu",
    "prev": "Edellinen",
    "next": "Seuraava",
    "sidebar": "Sivupalkki",
    "sort_type": "Lajittele tyypin mukaan",
    "hot": "Kuumat",
    "new": "Uudet",
    "top_day": "Päivän parhaimmat",
    "month": "Kuukausi",
    "all": "Kaikki",
    "top": "Parhaimmat",
    "api": "API",
    "docs": "Dokumentaatio",
    "inbox": "Postilaatikko",
    "inbox_for": "Postilaatikko käyttäjällä <1>{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "aseta kaikki luetuiksi",
    "type": "Tyyppi",
    "unread": "Lukematon",
    "replies": "Vastaukset",
    "mentions": "Maininnat",
    "reply_sent": "Vastaus lähetetty",
    "message_sent": "Viesti lähetetty",
    "search": "Etsi",
    "overview": "Yleiskatsaus",
    "view": "Katso",
    "logout": "Kirjaudu ulos",
    "login_sign_up": "Kirjaudu sisään / Rekisteröidy",
    "login": "Kirjaudu sisään",
    "sign_up": "Rekisteröidy",
    "notifications_error": "Työpöydän ilmoitukset eivät ole saatavilla selaimellesi. Kokeile Firefoxilla tai Chromella.",
    "unread_messages": "Lukemattomat viestit",
    "messages": "Viestit",
    "password": "Salasana",
    "verify_password": "Vahvista salasana",
    "old_password": "Vanha salasana",
    "forgot_password": "unohdin salasanani",
    "reset_password_mail_sent": "Sähköposti lähetettiin salasanan nollaamiseksi.",
    "password_change": "Salasanan muutos",
    "new_password": "Uusi salasana",
    "no_email_setup": "Tämä palvelin ei ole asettanut sähköpostia oikein.",
    "email": "Sähköposti",
    "matrix_user_id": "Matrix-käyttäjä",
    "private_message_disclaimer": "Varoitus: Yksityisviestit Lemmyssä eivät ole turvallisia. Luo tili <1>Riot.im</1> -palveluun turvallista viestintää varten.",
    "send_notifications_to_email": "Lähetä ilmoitukset sähköpostiin",
    "optional": "Valinnainen",
    "expires": "Umpeutuu",
    "language": "Kieli",
    "browser_default": "Selaimen oletus",
    "downvotes_disabled": "Alaäänet otettu pois päältä",
    "enable_downvotes": "Salli alaäänet",
    "open_registration": "Avaa rekisteröityminen",
    "registration_closed": "Rekisteröityminen suljettu",
    "enable_nsfw": "Salli NSFW",
    "url": "URL",
    "body": "Sisältö",
    "copy_suggested_title": "kopioi ehdotettu otsikko: {{title}}",
    "community": "Yhteisö",
    "expand_here": "Laajenna tässä",
    "subscribe_to_communities": "Tilaa joitakin <1>yhteisöjä</1>.",
    "chat": "Chat",
    "recent_comments": "Viimeaikaiset kommentit",
    "no_results": "Ei tuloksia.",
    "setup": "Asetus",
    "lemmy_instance_setup": "Lemmy-instanssin asetus",
    "setup_admin": "Aseta sivuston ylläpitäjä",
    "your_site": "sivustosi",
    "modified": "muokattu",
    "nsfw": "NSFW",
    "show_nsfw": "Näytä NSFW-sisältö",
    "theme": "Teema",
    "code": "Lähdekoodi",
    "joined": "Liittyi",
    "by": "käyttäjältä",
    "to": "yhteisössä",
    "from": "paikasta",
    "transfer_community": "siirrä yhteisö",
    "transfer_site": "siirrä sivusto",
    "are_you_sure": "oletko varma?",
    "yes": "kyllä",
    "no": "ei",
    "not_logged_in": "Ei kirjautunut sisään.",
    "logged_in": "Kirjautunut sisään.",
    "community_ban": "Sinulle on asetettu porttikielto tähän yhteisöön.",
    "site_ban": "Sinut on asetettu porttikieltoon tällä sivustolla",
    "couldnt_create_comment": "Kommenttia ei pystytty luomaan.",
    "couldnt_like_comment": "Kommentista ei voitu tykätä.",
    "couldnt_update_comment": "Kommenttia ei voitu päivittää.",
    "couldnt_save_comment": "Kommenttia ei voitu tallentaa.",
    "no_comment_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata kommenttia.",
    "no_post_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata viestiä.",
    "no_community_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata yhteisöä.",
    "couldnt_find_community": "Yhteisöä ei voitu löytää.",
    "couldnt_update_community": "Yhteisöä ei voitu päivittää.",
    "community_already_exists": "Yhteisö on jo olemassa.",
    "community_moderator_already_exists": "Yhteisön moderaattori on jo olemassa.",
    "community_follower_already_exists": "Yhteisön seuraaja on jo olemassa.",
    "community_user_already_banned": "Yhteisön käyttäjä on jo porttikiellossa.",
    "couldnt_create_post": "Ei voitu luoda viestiä.",
    "couldnt_like_post": "Viestistä ei voitu tykätä.",
    "couldnt_find_post": "Viestiä ei löytynyt.",
    "couldnt_get_posts": "Viestejä ei saatu",
    "couldnt_update_post": "Viestiä ei voitu päivittää",
    "couldnt_save_post": "Viestiä ei voitu tallentaa.",
    "no_slurs": "Ei loukkauksia.",
    "not_an_admin": "Ei ole ylläpitäjä.",
    "site_already_exists": "Sivusto on jo olemassa.",
    "couldnt_update_site": "Sivustoa ei voitu päivittää.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Käyttäjänimeä tai sähköpostia ei onnistuttu löytämään.",
    "password_incorrect": "Salasana on väärin.",
    "passwords_dont_match": "Salasanat eivät täsmää.",
    "no_password_reset": "Et voi nollata salasanaasi ilman sähköpostia.",
    "admin_already_created": "Anteeksi, mutta täällä on jo ylläpitäjä.",
    "user_already_exists": "Käyttäjä on jo olemassa.",
    "email_already_exists": "Sähköposti on jo olemassa.",
    "couldnt_update_user": "Käyttäjää ei voitu päivittää.",
    "system_err_login": "Järjestelmävirhe. Yritä kirjautua ulos ja kirjautua uudestaan sisään.",
    "couldnt_create_private_message": "Yksityisviestiä ei voitu luoda.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata yksityisviestiä.",
    "couldnt_update_private_message": "Yksityisviestiä ei voitu päivittää.",
    "more": "lisää",
    "cross_posted_to": "jaettu ristiin: ",
    "sorting_help": "apua lajitteluun",
    "show_context": "Näytä yhteys",
    "admin_settings": "Ylläpitäjän asetukset",
    "site_config": "Sivun asetukset",
    "banned_users": "Porttikieltoon asetetut käyttäjät",
    "emoji_picker": "Emoji-valitsin",
    "upvote": "Anna ylä-ääni",
    "number_of_upvotes": "{{count}} ylä-ääni",
    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} ylä-ääntä",
    "old": "Vanhat",
    "downvote": "Anna alaääni",
    "number_of_downvotes": "{{count}} alaääni",
    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} alaääntä",
    "couldnt_get_comments": "Kommentteja ei voitu hakea.",
    "time": "Aika",
    "action": "Toiminto",
    "block_leaving": "Haluatko varmasti poistua?",
    "post_title_too_long": "Viestin otsikko on liian pitkä.",
    "site_saved": "Sivu tallennettu.",
    "what_is": "Mikä on",
    "cake_day_title": "Kakkupäivä:",
    "cake_day_info": "Tänään on käyttäjän {{ creator_name }} kakkupäivä!",
    "invalid_post_title": "Väärä viestin otsikko",
    "superscript": "yläindeksi",
    "header": "otsikko",
    "strikethrough": "yliviivaus",
    "must_login": "Sinun pitää <1>kirjautua sisään tai rekisteröityä</1>, jotta voit kommentoida.",
    "bio": "Kuvaus",
    "select_a_community": "Valitse yhteisö",
    "invalid_community_name": "Viallinen yhteisön nimi.",
    "bold": "lihavoitu",
    "italic": "kursiivi",
    "subscript": "alaindeksi",
    "quote": "lainaus",
    "spoiler": "paljastus",
    "list": "lista",
    "click_to_delete_picture": "Paina poistaaksesi kuvan.",
    "picture_deleted": "Kuva poistettu.",
    "active_in_the_last": "aktiivinen viimeiset",
    "top_week": "Viikon parhaimmat",
    "top_month": "Kuukauden parhaimmat",
    "top_year": "Vuoden parhaimmat",
    "top_all": "Kaikkien aikojen parhaimmat",
    "most_comments": "Eniten kommentteja",
    "new_comments": "Uudet kommentit",
    "day": "päivä",
    "week": "viikko",
    "number_of_months": "{{count}} kuukausi",
    "number_of_months_plural": "{{count}} kuukautta",
    "local": "Paikallinen",
    "invalid_password": "Virheellinen salasana. Salasanan on oltava <= 60 merkkiä.",
    "join_lemmy": "Liity Lemmyyn",
    "support_lemmy": "Tue Lemmyä",
    "couldnt_find_parent_comment": "Ylempää kommenttia ei pystytty löytämään.",
    "parent_comment_not_in_post": "Ylempi kommentti kuuluu toiseen viestiin.",
    "not_a_mod_or_admin": "Et ole moderaattori tai ylläpitäjä.",
    "enter_code": "Kirjoita koodi",
    "invalid_username": "Viallinen käyttäjänimi.",
    "invalid_url": "Viallinen URL.",
    "play_captcha_audio": "Captcha äänenä",
    "instances": "Instanssit",
    "linked_instances": "Yhdistetyt instanssit",
    "allowed_instances": "Sallitut instanssit",
    "blocked_instances": "Estetyt instanssit",
    "none_found": "Mitään ei löydetty.",
    "report_reason_required": "Ilmiannolle tarvitaan selitys.",
    "report_too_long": "Ilmianto on turhan pitkä.",
    "couldnt_create_report": "Ilmiantoa ei pystytty luomaan.",
    "couldnt_resolve_report": "Ilmiantoa ei pystytty selvittämään.",
    "expand": "Laajenna",
    "collapse": "Pienennä",
    "captcha": "Captcha",
    "remove_posts_comments": "Poista viestit ja kommentit",
    "banner": "Banneri",
    "upload_banner": "Lataa banneri",
    "icon": "Kuvake",
    "upload_icon": "Lataa kuvake",
    "leave_mod_team": "poistu moderaattorien tiimistä",
    "name_explain": "Nimi - käytössä tunnisteena yhteisölle, ei voi muuttaa.",
    "display_name": "Näyttönimi",
    "display_name_explain": "Näyttönimi — näytetään otsikkona yhteisön sivulla, on muutettavissa.",
    "active": "Aktiivinen",
    "bio_length_overflow": "Käyttäjän kuvaus ei voi olla pidempi kuin 300 merkkiä.",
    "not_a_moderator": "Ei moderaattori.",
    "captcha_incorrect": "Captcha on väärin.",
    "invalid_matrix_id": "Virheellinen Matrix-ID. Sen pitää olla muotoa @käyttäjä:instanssi.tld",
    "site_description_length_overflow": "Sivun kuvaus ei voi olla enempää kuin 150 merkkiä.",
    "cross_posted_from": "jaettu ristiin yhteisöstä: "
}