lemmy-translations/translations/lt.json

{
  "mods": "moderatoriai",
  "no_posts": "Nėra įrašų.",
  "create_a_post": "Sukurti įrašą",
  "number_of_posts_0": "{{formattedCount}} įrašas",
  "number_of_posts_1": "{{formattedCount}} įrašai",
  "number_of_posts_2": "{{formattedCount}} įrašų",
  "posts": "Įrašai",
  "related_posts": "Šie įrašai gali būti susiję",
  "cross_post": "paskelbti kitur",
  "cross_posted_to": "paskelbta kitur: ",
  "cross_posted_from": "paskelbta iš kitur: ",
  "comments": "Komentarai",
  "remove_comment": "Pašalinti komentarą",
  "remove_content": "Pašalinti turinį",
  "remove_content_more": "Pašalinti įrašus, komentarus ir bendruomenes",
  "comment_here": "Rašykite čia, norėdami komentuoti...",
  "communities": "Bendruomenės",
  "users": "Naudotojai",
  "create_a_community": "Sukurti bendruomenę",
  "select_a_community": "Pasirinkti bendruomenę",
  "create_community": "Sukurti bendruomenę",
  "explore_communities": "Tyrinėti bendruomenes",
  "subscribed_to_communities": "Prenumeruojamos <1>bendruomenės</1>",
  "trending_communities": "Populiarios <1>bendruomenės</1>",
  "trending": "Populiaru",
  "list_of_communities": "Bendruomenių sąrašas",
  "community_reqs": "mažosiomis raidėmis, brūkšniais ir be tarpų.",
  "invalid_community_name": "Netinkamas vardas.",
  "create_private_message": "Sukurti asmeninę žinutę",
  "send_secure_message": "Išsiųsti saugiąją žinutę",
  "send_message": "Išsiųsti žinutę",
  "message": "Žinutė",
  "edit": "redaguoti",
  "reply": "atsakyti",
  "more": "daugiau",
  "cancel": "Atšaukti",
  "preview": "Peržiūra",
  "avatar": "Profilio nuotrauka",
  "upload_avatar": "Įkelti profilio nuotrauką",
  "banner": "Skelbimas",
  "upload_banner": "Įkelti skelbimą",
  "icon": "Piktograma",
  "upload_icon": "Įkelti piktogramą",
  "show_scores": "Rodyti įverčius",
  "bot_account": "Paskyra-botas",
  "show_bot_accounts": "Rodyti paskyras-botus",
  "show_read_posts": "Rodyti perskaitytus įrašus",
  "show_new_post_notifs": "Rodyti pranešimus apie naujus įrašus",
  "show_context": "Rodyti kontekstą",
  "sorting_help": "rikiavimo pagalba",
  "unlock": "atrakinti",
  "lock": "užrakinti",
  "sticky": "priklijuoti",
  "unsticky": "nuklijuoti",
  "link": "nuoroda",
  "bold": "paryškintas",
  "italic": "kursyvas",
  "subscript": "apatinis indeksas",
  "superscript": "viršutinis indeksas",
  "header": "antraštė",
  "strikethrough": "perbraukta",
  "quote": "citata",
  "spoiler": "užuomina",
  "list": "sąrašas",
  "mod": "moderatorius",
  "moderates": "Moderavimas",
  "settings": "Nustatymai",
  "admin_settings": "Administratoriaus nustatymai",
  "profile": "Profilis",
  "site_config": "Puslapio konfigūracija",
  "appoint_as_mod": "paskirti moderatoriumi",
  "leave_mod_team": "palikti moderatorių komandą",
  "modlog": "Moderatoriaus žurnalas",
  "admin": "administratorius",
  "admins": "administratoriai",
  "appoint_as_admin": "paskirti administratoriumi",
  "only_admins_can_create_communities": "Tik administratoriai gali įkurti bendruomenes",
  "remove": "pašalinti",
  "locked": "užrakinta",
  "stickied": "prikabinta",
  "reason": "Priežastis",
  "mark_as_read": "pažymėti kaip skaitytą",
  "mark_as_unread": "pažymėti kaip neskaitytą",
  "delete": "pašalinti",
  "deleted": "pašalinta autoriaus",
  "click_to_delete_picture": "Spauskite, norėdami pašalinti nuotrauką: {{filename}}",
  "picture_deleted": "Nuotrauka pašalinta: {{filename}}",
  "restore": "atkurti",
  "ban": "užblokuoti",
  "ban_from_site": "išmesti iš puslapio",
  "unban": "atblokuoti",
  "unban_from_site": "vėl priimti į puslapį",
  "banned": "užblokuota",
  "banned_users": "Užblokuoti naudotojai",
  "save": "išsaugoti",
  "unsave": "nebesaugoti",
  "create": "sukurti",
  "creator": "autorius",
  "username": "Naudotojo vardas",
  "email_or_username": "El. paštas arba naudotojo vardas",
  "number_of_users_0": "{{formattedCount}} naudotojas",
  "number_of_users_1": "{{formattedCount}} naudotojai",
  "number_of_users_2": "{{formattedCount}} naudotojų",
  "number_online_0": "{{formattedCount}} prisijungęs naudotojas",
  "number_online_1": "{{formattedCount}} prisijungę naudotojai",
  "number_online_2": "{{formattedCount}} prisijungusių naudotojų",
  "name": "Pavadinimas",
  "display_name": "Rodomas pavadinimas",
  "display_name_explain": "Rodomas pavadinimas – rodomas kaip antraštė bendruomenės puslapyje, keičiamas.",
  "title": "Antraštė",
  "subscribers": "Prenumeratoriai",
  "both": "Abu",
  "saved": "Išsaugota",
  "unsubscribe": "Nebeprenumeruoti",
  "subscribe": "Prenumeruoti",
  "subscribed": "Prenumeruojama",
  "subscribed_description": "Rodomos prenumeruojamos bendruomenės",
  "prev": "Ankstesnis",
  "next": "Kitas",
  "sidebar": "Šoninė juosta",
  "description": "Aprašymas",
  "sort_type": "Rikiavimo būdas",
  "hot": "Karšta",
  "active": "Aktyvu",
  "active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} aktyvus naudotojas per mėnesį",
  "active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} aktyvūs naudotojai per mėnesį",
  "active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} aktyvių naudotojų per mėnesį",
  "active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} aktyvus naudotojas per 6 mėnesius",
  "active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} aktyvūs naudotojai per 6 mėnesius",
  "active_users_in_the_last_six_months_2": "{{formattedCount}} aktyvių naudotojų per 6 mėnesius",
  "very_weak": "Labai silpna",
  "weak": "Silpna",
  "medium": "Vidutinė",
  "strong": "Stipru",
  "new": "Nauji",
  "old": "Seni",
  "top_day": "Dienos geriausi",
  "top_week": "Savaitės geriausi",
  "top_month": "Mėnesio geriausi",
  "top_year": "Metų geriausi",
  "most_comments": "Turintys daugiausiai komentarų",
  "new_comments": "Nauji komentarai",
  "day": "diena",
  "week": "savaitė",
  "month": "mėnuo",
  "all": "Viskas",
  "all_description": "Rodomos visos bendruomenės, įskaitant federuotas",
  "local_description": "Rodomos tik vietinės bendruomenės",
  "local": "Vietinės",
  "top": "Top",
  "api": "API sąsaja",
  "docs": "Dokumentacija",
  "inbox": "Gautieji",
  "inbox_for": "Gautieji vartotojui <1>{{user}}</1>",
  "mark_all_as_read": "pažymėti viską kaip skaitytą",
  "type": "Rūšis",
  "unread": "Neskaityti",
  "search": "Paieška",
  "overview": "Apžvalga",
  "view": "Peržiūra",
  "logout": "Atsijungti",
  "login": "Prisijungti",
  "sign_up": "Užsiregistruoti",
  "websocket_disconnected": "Websocket atjungta",
  "unread_messages_0": "{{formattedCount}} neskaityta žinutė",
  "unread_messages_1": "{{formattedCount}} neskaitytos žinutės",
  "unread_messages_2": "{{formattedCount}} neskaitytų žinučių",
  "messages": "Žinutės",
  "password": "Slaptažodis",
  "change_password": "Pakeisti slaptažodį",
  "password_changed": "Slaptažodis pakeistas.",
  "invalid_password": "Netinkamas slaptažodis. Slaptažodžio negali sudaryti daugiau kaip 60 simbolių.",
  "verify_password": "Slaptažodžio patvirtinimas",
  "old_password": "Senas slaptažodis",
  "forgot_password": "pamiršau slaptažodį",
  "reset_password_mail_sent": "Išsiųstas el. laiškas, siekiant atkurti Jūsų slaptažodį.",
  "password_change": "Slaptažodžio keitimas",
  "new_password": "Naujas slaptažodis",
  "email": "El. paštas",
  "matrix_user_id": "„Matricos“ naudotojas",
  "invalid_matrix_id": "Netinkamas „Matricos“ ID. Reikiamas formatas: @vardas:serveris.tld",
  "send_notifications_to_email": "Išsiųsti pranešimus į el. paštą",
  "optional": "Pasirinktinas laukas",
  "expires": "Galiojimas baigsis",
  "language": "Kalba",
  "browser_default": "Naršyklės numatytoji",
  "downvotes_disabled": "Neigiami įvertinimai išjungti",
  "enable_downvotes": "Leisti vertinti neigiamai",
  "upvote": "Patinka",
  "downvote": "Nepatinka",
  "number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} balsas „Nepatinka“",
  "number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} balsai „Nepatinka“",
  "number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} balsų „Nepatinka“",
  "open_registration": "Atverti registraciją",
  "registration_closed": "Registracija uždaryta",
  "enable_nsfw": "Leisti neskelbtiną turinį (NSFW)",
  "url": "Nuoroda",
  "body": "Turinys",
  "copy_suggested_title": "kopijuoti siūlomą antraštę: {{title}}",
  "community": "Bendruomenė",
  "expand_here": "Išplėsti čia",
  "chat": "Susirašinėjimas",
  "recent_comments": "Naujausi komentarai",
  "no_results": "Nėra rezultatų.",
  "setup": "Sąranka",
  "lemmy_instance_setup": "„Lemmy“ serverio sąranka",
  "community_creation_admin_only": "Tik administratoriai gali kurti bendruomenes",
  "your_site": "Jūsų puslapis",
  "created": "sukurta",
  "modified": "redaguota",
  "nsfw": "Neskelbtinas turinys (NSFW)",
  "theme": "Spalvų tema",
  "code": "Kodas",
  "joined": "Prisijungta",
  "join_lemmy": "Prisijunk prie „Lemmy“",
  "support_lemmy": "Paremk „Lemmy“",
  "by": "nuo",
  "to": "į",
  "from": "nuo",
  "transfer_community": "perduoti bendruomenę",
  "are_you_sure": "ar Jūs tikras?",
  "yes": "taip",
  "no": "ne",
  "remove_post": "Pašalinti įrašą",
  "create_post": "Sukurti įrašą",
  "cross_posts": "Ši nuoroda taip pat buvo paskelbta čia:",
  "number_of_comments_0": "{{formattedCount}} komentaras",
  "number_of_comments_1": "{{formattedCount}} komentarai",
  "number_of_comments_2": "{{formattedCount}} komentarų",
  "remove_community": "Pašalinti bendruomenę",
  "number_of_communities_0": "{{formattedCount}} bendruomenė",
  "number_of_communities_1": "{{formattedCount}} bendruomenės",
  "number_of_communities_2": "{{formattedCount}} bendruomenių",
  "upload_image": "įkelti nuotrauką",
  "show_avatars": "Rodyti profilio nuotraukas",
  "formatting_help": "formatavimo pagalba",
  "view_source": "žiūrėti šaltinį",
  "archive_link": "archyvuoti nuorodą",
  "remove_as_mod": "ištrinti kaip moderatorius",
  "remove_as_admin": "ištrinti kaip administratorius",
  "removed": "pašalinta moderatoriaus",
  "delete_account": "Pašalinti paskyrą",
  "delete_account_confirm": "Įspėjimas: tai visiems laikams pašalins visus jūsų duomenis iš šio serverio. Jūsų duomenys gali likti neištrinti kituose serveriuose. Įveskite savo slaptažodį, norėdami tęsti.",
  "number_of_subscribers_0": "{{formattedCount}} prenumeratorius",
  "number_of_subscribers_1": "{{formattedCount}} prenumeratoriai",
  "number_of_subscribers_2": "{{formattedCount}} prenumeratorių",
  "number_of_points_0": "{{formattedCount}} taškas",
  "number_of_points_1": "{{formattedCount}} taškai",
  "number_of_points_2": "{{formattedCount}} taškų",
  "name_explain": "Pavadinimas – naudojamas kaip bendruomenės identifikatorius, nekeičiamas.",
  "active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} aktyvus naudotojas per parą",
  "active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} aktyvūs naudotojai per parą",
  "active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} aktyvių naudotojų per parą",
  "active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} aktyvus naudotojas per savaitę",
  "active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} aktyvūs naudotojai per savaitę",
  "active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} aktyvių naudotojų per savaitę",
  "top_all": "Visų laikų geriausi",
  "number_of_months_0": "{{formattedCount}} mėnuo",
  "number_of_months_1": "{{formattedCount}} mėnesiai",
  "number_of_months_2": "{{formattedCount}} mėnesių",
  "replies": "Atsakymai",
  "mentions": "Paminėjimai",
  "reply_sent": "Atsakymas išsiųstas",
  "message_sent": "Žinutė išsiųsta",
  "login_sign_up": "Prisijungti / Užsiregistruoti",
  "notifications_error": "Darbalaukio pranešimai neveikia jūsų naršyklėje. Bandykite „Firefox“ arba „Chromium“.",
  "unread_reports_0": "{{formattedCount}} neskaitytas raportas",
  "unread_reports_1": "{{formattedCount}} neskaityti raportai",
  "unread_reports_2": "{{formattedCount}} neskaitytų raportų",
  "no_email_setup": "Šis serveris netinkamai nustatė el. paštą.",
  "private_message_disclaimer": "Įspėjimas: Asmeninės žinutės „Lemmy“ sistemoje nėra saugios. Rekomenduojame sukurti paskyrą „<1>Element.io</1>“, siekdami susirašinėti saugiai.",
  "number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} balsas „Patinka“",
  "number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} balsai „Patinka“",
  "number_of_upvotes_2": "{{formattedCount}} balsų „Patinka“",
  "subscribe_to_communities": "Užsiprenumeruokite <1>bendruomenes</1>.",
  "setup_admin": "Puslapio administratoriaus sąranka",
  "show_nsfw": "Rodyti neskelbtiną turinį (NSFW)",
  "transfer_site": "perduoti puslapį"
}