{ "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} aktiivne kasutaja viimasel nädalal", "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} aktiivset kasutajat viimasel kuul", "view_all_comments": "Kuva kõik kommentaarid", "link": "link", "bold": "rasvame", "list": "loend", "cannot_leave_admin": "Sa ei saa serverit ilma administraatorita jätta", "unban": "eemalda", "banned": "üldblokeeritud", "banned_users": "Üldblokeeritud kasutajad", "spoiler": "spoiler", "month": "kuu", "number_of_days": "Päevade arv", "all": "Kõik", "url": "URL", "password_incorrect": "Parool pole korrektne.", "passwords_dont_match": "Paroolid ei ühti.", "captcha_incorrect": "Captcha pole korrektne.", "invalid_username": "Sobimatu kasutajanimi.", "admin_already_created": "Vabandust, administraator on juba olemas.", "user_already_exists": "Kasutaja juba eksisteerib.", "email_already_exists": "E-post juba eksisteerib.", "couldnt_update_user": "Kasutaja uuendamine ebaõnnestus.", "unlock": "lukusta lahti", "lock": "Lukusta", "sticky": "kinnita üles", "unsticky": "eemalda üleskinnitus", "archive_link": "arhiivilink", "italic": "kaldu", "subscript": "ülaindeks", "superscript": "alaindeks", "header": "päis", "strikethrough": "läbikriipsutus", "quote": "tsitaat", "ban_from_site": "blokeeri saidilt", "unban_from_site": "eemalda saidi blokeering", "purge": "puhasta", "purge_post": "puhasta postitus", "purge_comment": "puhasta kommentaar", "both": "Mõlemad", "saved": "Salvestatud", "unsubscribe": "Lõpeta tellimine", "subscribe": "Telli", "next": "Järgmine", "sidebar": "Külgriba", "description": "Kirjeldus", "sort_type": "Sorteerimisliik", "listing_type": "Loetlemisliik", "hot": "Kuum", "active": "Aktiivne", "very_weak": "Väga nõrk", "strong": "Tugev", "new": "Uus", "old": "Vana", "most_comments": "Enim kommentaare", "new_comments": "Uued kommentaarid", "day": "päev", "week": "nädal", "all_description": "Kuvab kõiki kogukondi, sealhulgas födereerituid", "local": "Kohalik", "local_description": "Kuvab vaid kohalikke kogukondi", "moderator_view": "Moderaatorivaade", "moderator_view_description": "Kuva vaid panustamisi kogukondades, kus oled moderaator", "api": "Rakendusliides", "docs": "Dokumentatsioon", "notifications_error": "Töölauateatised ei ole sinu brauseris saadaval. Proovi Firefox'i või Chrome'i.", "error_code_message": "Server tagastas selle vea: <1>{{error}}. See võib olla administraatoritele ja arendajatele kasulik vea diagnoosimiseks ja parandamiseks", "downvote": "Vastuhääl", "registration_mode": "Registreerimisrežiim", "open_registration": "Ava registreerimine", "close_registration": "Sulge registreerimine", "registration_closed": "Registreerimine suletud", "enable_nsfw": "Luba tööks mittesobilik sisu", "body": "Sisu", "copy_suggested_title": "kopeeri soovitatud pealkiri: {{title}}", "subscribe_to_communities": "Telli mõned <1>kogukonnad.", "chat": "Vestlus", "recent_comments": "Hiljutised kommentaarid", "no_results": "Tulemused puuduvad.", "setup": "Seadistus", "lemmy_instance_setup": "Lemmy eksemplariseadistus", "your_site": "sinu sait", "created": "loodud", "modified": "muudetud", "nsfw": "Tööks mittesobilik", "bio_length_overflow": "Kasutaja biograafia ei tohi ületada 300 tähemärki.", "logged_in": "Sisse logitud.", "must_login": "Kommenteerimiseks pead <1>sisse logima või registreerima", "site_saved": "Sait salvestatud.", "community_ban": "Sind on sellest kogukonnast blokeeritud.", "site_ban": "Sind on sellelt saidilt blokeeritud", "couldnt_find_comment": "Kommentaari ei leitud.", "couldnt_create_comment": "Kommentaari ei saanud luua.", "couldnt_like_comment": "Kommentaarile ei saanud üleshäält anda.", "couldnt_update_community": "Kogukonna uuendamine ebaõnnestus.", "community_already_exists": "Kogukond juba eksisteerib.", "community_user_already_banned": "Kogukonnakasutaja on juba üldblokeeritud.", "couldnt_create_post": "Postitust ei saanud luua.", "post_title_too_long": "Postituse pealkiri on liiga pikk.", "couldnt_like_post": "Postitusele üleshääle andmine ebaõnnestus.", "couldnt_find_post": "Postitust ei leitud.", "couldnt_get_posts": "Postituste hankimine ebaõnnestus", "couldnt_update_post": "Postituse uuendamine ebaõnnestus", "couldnt_save_post": "Postituse salvestamine ebaõnnestus.", "couldnt_mark_post_as_read": "Postituse loetuks märkimine ebaõnnestus.", "system_err_login": "Süsteemiviga. Proovi välja ja tagasi sisse logida.", "rate_limit_error": "Liiga palju taotlusi, proovi hiljem uuesti.", "couldnt_create_private_message": "Privaatsõnumi loomine ebaõnnestus.", "no_private_message_edit_allowed": "Privaatsõnumi muutmine ebaõnnestus.", "couldnt_update_private_message": "Privaatsõnumi uuendamine ebaõnnestus", "time": "Aeg", "create_report": "Loo raport", "resolve_report": "Lahenda raport", "unresolve_report": "Võta raporti lahendamine tagasi", "report_created": "Raport loodud.", "answer": "Vasta", "verify_email": "Kinnita e-post", "verify_email_sent": "Kinnitusmeil saadetud.", "application_questionnaire": "Taotluse küsimustik", "require_email_verification": "Nõua e-posti kinnitust", "application_email_reason_none": "Taotlus tagasilükatud", "private_instance": "Privaatne eksemplar", "email_not_verified": "E-post pole kinnitatud.", "email_verified": "Sinu e-post on kinnitatud.", "email_required": "E-post nõutud.", "instance_is_private": "See eksemplar on privaatne.", "registration_applications": "Registreerumistaotlused", "deny_reason": "Keeldumispõhjus", "approved_by": "Vastu võetud <1> poolt", "denied_by": "Tagasi lükatud <1> poolt", "approve": "Võta vastu", "deny": "Lükka tagasi", "required": "Nõutud", "default_theme": "Vaikimisi teema", "legal_information": "Legaalne", "invalid_regex": "Sobimatu regulaaravaldis.", "federation_enabled": "Födereerimine lubatud", "federation_debug": "Födereerimise silumisrežiim", "captcha_enabled": "Captcha lubatud", "captcha_difficulty": "Captcha raskus", "easy": "Kerge", "hard": "Raske", "rate_limit_message": "Sõnum", "rate_limit_post": "Postitus", "rate_limit_register": "Registreerimine", "rate_limit_image": "Pilt", "rate_limit_comment": "Kommentaar", "rate_limit_search": "Otsi", "per_second": "Sekundis", "featured": "Esiletoodud", "add_custom_emoji": "Lisa kohandatud emoji", "column_keywords": "Märksõnad (tühikuga eraldatud)", "column_alttext": "Alt-tekst", "column_imageurl": "Pildi URL", "column_shortcode": "Lühikood", "column_category": "Kategooria", "column_emoji": "Emoji", "custom_emojis": "Kohandatud emojid", "emojis": "Emojid", "emoji": "Emoji", "site": "Sait", "software": "Tarkvara", "version": "Versioon", "couldnt_create_audio_captcha": "Heli-captcha loomine ebaõnnestus.", "incorrect_login": "Sisselogimisandmed pole korrektsed", "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} aktiivne kasutaja viimasel päeval", "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} aktiivset kasutajat viimasel päeval", "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} aktiivne kasutaja viimasel kuul", "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} aktiivset kasutajat viimasel kuul", "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} aktiivne kasutaja viimasel 6 kuul", "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} aktiivset kasutajat viimasel 6 kuul", "post": "postitus", "remove_post": "Eemalda postitus", "no_posts": "Postitused puuduvad.", "create_a_post": "Loo uus postitus", "create_post": "Loo postitus", "number_of_posts": "{{formattedCount}} postitus", "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} postitust", "posts": "Postitused", "related_posts": "Need postitused võivad olla seotud", "cross_posts": "See link on ka postitatud:", "cross_post": "ristpostitus", "cross_posted_to": "ristpostitatud: ", "cross_posted_from": "ristpostitatud kohast: ", "comments": "Kommentaarid", "remove_comment": "Eemalda kommentaar", "remove_content": "Eemalda sisu", "number_of_comments": "{{formattedCount}} kommentaar", "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} kommentaari", "remove_content_more": "Eemalda postitused, kommentaarid ja kogukonnad", "comment_here": "Kirjuta kommenteerimiseks siia...", "communities": "Kogukonnad", "users": "Kasutajad", "create_a_community": "Loo uus kogukond", "select_a_community": "Vali kogukond", "create_community": "Loo kogukond", "remove_community": "Eemalda kogukond", "explore_communities": "Avasta kogukondi", "subscribed_to_communities": "Tellitud <1>kogukonnad", "trending_communities": "Populaarsed <1>kogukonnad", "trending": "Populaarne", "list_of_communities": "Kogukondade nimekiri", "community_reqs": "väiketähed, alakriipsud, tühikuid pole.", "invalid_community_name": "Sobimatu nimi.", "create_private_message": "Loo privaatsõnum", "number_of_communities": "{{formattedCount}} kogukond", "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} kogukonda", "send_secure_message": "Saada turvaline sõnum", "send_message": "Saada sõnum", "message": "Sõnum", "edit": "Muuda", "reply": "vastus", "more": "rohkem", "cancel": "Tühista", "preview": "Eelvaade", "upload_image": "laadi pilt üles", "upload_avatar": "Laadi avatar üles", "banner": "Plakat", "upload_banner": "Laadi plakat üles", "icon": "Ikoon", "upload_icon": "Laadi üles ikoon", "avatar": "Avatar", "upload_too_large": "Üleslaaditud pilt on liiga suur!", "show_avatars": "Kuva avatarid", "show_scores": "Kuva skoorid", "bot_account": "Botikonto", "show_bot_accounts": "Kuva botikontosid", "show_read_posts": "Kuva loetud", "show_new_post_notifs": "Kuva uute postituste teavitused", "show_context": "Kuva kontekst", "formatting_help": "vormistusabi", "sorting_help": "sorteerimisabi", "view_source": "vaata lähtekoodi", "mod": "moderaator", "mods": "moderaatorid", "distinguish": "räägi kui moderaator", "undistinguish": "räägi kui kasutaja", "moderates": "Modereerib", "settings": "Seaded", "admin_settings": "Adminiseaded", "leave_admin_team": "Lahku adminite tiimist", "left_admin_team": "Oled lahkunud adminite tiimist", "profile": "Profiil", "profile_not_logged_in_alert": "Sa ei ole sisse logitud. Kui kasutad Fediverse'i kontot, mis on võimeline kasutajaid jälgima, saad sa seda kasutajat jälgida.", "community_not_logged_in_alert": "Sa ei ole sisse logitud. Siiski, sa saad tellida teisest Fediverse'i kontot, näiteks Lemmy või Mastodoni omast. Selleks kleebi järgnev tekst oma eksemplari otsingukasti:", "site_config": "Saidiseadistus", "remove_as_mod": "eemalda moderaatoriõigused", "appoint_as_mod": "lisa moderaatoriõigused", "leave_mod_team": "lahku moderaatorite tiimist", "modlog": "Modereerimislogi", "filter_by_action": "Filtreeri tegevuse järgi", "filter_by_mod": "Filtreeri moderaatori järgi", "filter_by_user": "Filtreeri kasutaja järgi", "admins": "adminid", "admin": "administraator", "remove_as_admin": "eemalda adminiõigused", "appoint_as_admin": "lisa adminiõigused", "only_admins_can_create_communities": "Ainult adminid tohivad kogukondi luua", "only_mods_can_post_in_community": "Ainult moderaatorid tohivad siia kogukonda postitada", "remove": "eemalda", "removed": "eemaldatud moderaatori poolt", "locked": "lukustatud", "loading": "Laadimine", "stickied": "üles kinnitatud", "reason": "Põhjus", "mark_as_read": "märgista loetuks", "mark_as_unread": "märgista mitteloetuks", "delete": "Kustuta", "deleted": "looja poolt kustutatud", "delete_account": "Kustuta konto", "delete_account_confirm": "Hoiatus: see kustutab sellest eksemplarist kõik su andmed, igaveseks. Sinu andmed ei pruugi saada kustutatud teistes olemasolevates eksemplarides.\nKinnitamiseks sisesta oma parool.", "click_to_delete_picture": "Kl", "failed_to_delete_picture": "Pildi kustutamine ebaõnnestus:", "picture_deleted": "Pilt kustutatud:", "restore": "taasta", "ban": "blokeeri eksemplarist", "ban_from_community": "blokeeri", "purge_community": "puhasta kogukond", "purge_user": "puhasta kasutaja", "modlog_content_warning": "<1>SISUHOIATUS: Mõned kustutatud postitused võivad sisaldada häirivat või täiskasvanute sisu. Jätka ettevaatlikult.", "purge_success": "Üksus on edukalt tühjendatud.", "save": "salvesta", "unsave": "eemalda salvestatutest", "create": "loo", "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} tellija", "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} tellijat", "number_of_points": "{{formattedCount}} punkt", "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} punkti", "creator": "looja", "username": "Kasutajanimi", "email_or_username": "E-post või kasutajanimi", "name": "Nimi", "name_explain": "Nimi - kasutatakse kogukonna identifikaatorina, seda ei saa muuta.", "display_name": "Kuvatav nimi", "number_of_users": "{{formattedCount}} kasutaja", "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} kasutajat", "display_name_explain": "Kuvatav nimi", "title": "Pealkiri", "subscribers": "Tellijad", "subscribed": "Tellitud", "subscribe_pending": "Tellimine ootel", "subscribed_description": "Kuvab kogukondi, mida oled tellinud", "prev": "Eelmine", "weak": "Nõrk", "medium": "Keskmine", "inbox": "Postkast", "inbox_for": "<1>{{user}} postkast", "mark_all_as_read": "märgi kõik loetuks", "type": "Tüüp", "unread": "Lugemata", "replies": "Vastused", "mentions": "Mainimised", "reply_sent": "Vastus saadetud", "message_sent": "Sõnum saadetud", "search": "Otsi", "overview": "Ülevaade", "view": "Vaade", "logout": "Logi välja", "login_sign_up": "Logi sisse/registreeru", "login": "Logi sisse", "sign_up": "Registreeru", "error_page_title": "Viga!", "not_found_page_title": "Lehte ei leitud", "not_found_page_message": "Otsitud lehte ei eksisteeri.", "not_found_return_home_button": "Klõpsa siia, et naasta oma avalehele", "websocket_disconnected": "Websocket lahti ühendatud", "websocket_reconnected": "Websocket taasühendatud", "messages": "Sõnumid", "password": "Parool", "change_password": "Muuda parooli", "password_changed": "Parool muudetud.", "verify_password": "Kinnita parool", "old_password": "Vana parool", "forgot_password": "unustasin parooli", "password_change": "Paroolivahetus", "new_password": "Uus parool", "email": "E-post", "matrix_user_id": "Matrixi kasutaja", "send_notifications_to_email": "Saada teatised e-mailile", "optional": "Valikuline", "expires": "Aegub", "interface_language": "Liidese keel", "language_select_placeholder": "Vali keel", "undetermined_language_warning": "Hoiatus: kui", "browser_default": "Brauseri vaikeväärtus", "browser_default_compact": "Brauseri vaikimisi kompaktne", "downvotes_disabled": "Vastuhääled keelatud", "enable_downvotes": "Luba vastuhääled", "upvote": "Poolthääl", "community": "Kogukond", "expand_here": "Laienda siin", "show_nsfw": "Kuva tööks mittesobilikku sisu", "theme": "Teema", "code": "Kood", "joined": "Liitunud", "join_lemmy": "Liitu Lemmyga", "support_lemmy": "Toeta Lemmyt", "by": "autorilt", "to": "kasutajale", "from": "kasutajalt", "transfer_community": "vii kogukond üle", "transfer_site": "vii sait üle", "are_you_sure": "kas oled kindel?", "yes": "jah", "no": "ei", "not_logged_in": "Pole sisselogitud.", "couldnt_update_comment": "Kommentaari ei saadud uuendada.", "couldnt_save_comment": "Kommentaari ei saadud salvestada.", "couldnt_get_comments": "Kommentaare ei saadud hankida.", "no_comment_edit_allowed": "Kommentaari muutmine pole lubatud.", "no_post_edit_allowed": "Postituse muutmine ei ole lubatud.", "no_community_edit_allowed": "Kogukonna muutmine ei ole lubatud.", "couldnt_find_community": "Kogukonda ei leitud.", "no_slurs": "Ei mingeid solvanguid.", "not_an_admin": "Pole administraator.", "not_a_moderator": "Pole moderaator.", "not_a_mod_or_admin": "Pole moderaator ega admin.", "site_already_exists": "Sait juba eksisteerib.", "site_name_required": "Saidi nimi on nõutud.", "site_name_length_overflow": "Saidi nimi ei tohi ületada 20 tähemärki.", "site_description_length_overflow": "Saidi kirjeldus ei tohi ületada 150 tähemärki.", "couldnt_update_site": "Saidi uuendamine ebaõnnestus.", "enter_code": "Sisesta kood", "action": "Tegevus", "emoji_picker": "Emojivalija", "block_leaving": "Kas soovid kindlasti lahkuda?", "what_is": "Mis on", "cake_day_title": "Koogipäev:", "cake_day_info": "Täna on", "invalid_post_title": "Sobimatu postituse pealkiri", "invalid_url": "Sobimatu URL.", "play_captcha_audio": "Esita captcha-heli", "bio": "Biograafia", "instances": "Eksemplarid", "linked_instances": "Ühendatud eksemplarid", "allowed_instances": "Lubatud eksemplarid", "blocked_instances": "Blokeeritud eksemplarid", "blocked_users": "Blokeeritud kasutajad", "block_user": "Blokeeri kasutaja", "blocked_communities": "Blokeeritud kogukonnad", "blocked": "Blokeeritud", "unblocked": "Blokeering eemaldatud", "block_community": "Blokeeri kogukond", "unblock_user": "Eemalda kasutaja blokeering", "unblock_community": "Eemalda kogukonna blokeering", "blocks": "Blokeeringud", "person_block": "See kasutaja on sind blokeerinud.", "none_found": "Ühtegi ei leitud.", "report_too_long": "Raport on liiga pikk.", "couldnt_create_report": "Raporti loomine ebaõnnestus.", "couldnt_resolve_report": "Raporti lahendamine ebaõnnestus.", "expand": "Laienda", "collapse": "Ahenda", "reports": "Raportid", "reporter": "Raporteerija", "resolved_by": "Lahendatud <1> poolt", "reset_password": "Lähtesta parool", "show_report_dialog": "Kuva raporti dialoog.", "captcha": "Captcha", "apply_to_join": "Taotle liitumist", "applicant": "Taotleja", "featured_in_local": "Esile toodud kohalikult", "featured_in_community": "Kogukonnas esiletoodud", "feature_in_local": "Too kohalikult edasi", "unfeature_from_local": "Võta kohaliku esiletõst maha", "feature_in_community": "Too kogukonnas esile", "unfeature_from_community": "Võta kogukonnas esiletõst maha", "deleted_emoji": "Kustutatud emoji", "saved_emoji": "Salvestatud emoji", "jump_to_content": "Hüppa sisuni", "remove_instance": "Eemalda eksemplar", "add_instance": "Lisa eksemplar", "open_links_in_new_tab": "Ava lingid uuel kaardil", "op": "Originaalpostitaja" }