Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 84.3% (416 of 493 strings)

Co-authored-by: ab <mac12m99@pm.me>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/it/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/it.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "number_of_communities": "{{formattedCount}} Comunità",
     "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Comunità",
     "community_reqs": "minuscole, trattini bassi e nessuno spazio.",
-    "edit": "modifica",
+    "edit": "Modifica",
     "reply": "rispondi",
     "cancel": "Annulla",
     "preview": "Anteprima",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "formatting_help": "aiuto formattazione",
     "view_source": "visualizza sorgente",
     "unlock": "sblocca",
-    "lock": "blocca",
+    "lock": "Blocca",
     "sticky": "evidenzia",
     "unsticky": "rimuovi evidenza",
     "link": "collegamento",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "reason": "Motivo",
     "mark_as_read": "segna come letto",
     "mark_as_unread": "segna come non letto",
-    "delete": "cancella",
+    "delete": "Cancella",
     "deleted": "eliminato dal creatore",
     "delete_account": "Cancella Account",
     "delete_account_confirm": "Attenzione: questo cancellerà per sempre tutti i tuoi dati da questa istanza. I tuoi dati potrebbero non essere cancellati da altre istanze esistenti. Inserisci la tua password per confermare questa azione.",
@@ -415,5 +415,23 @@
     "purge": "",
     "purge_success": "L'elemento è stato eliminato con successo.",
     "listing_type": "Tipo di elenco",
-    "interface_language": "Lingua"
+    "interface_language": "Lingua",
+    "profile_not_logged_in_alert": "Non hai effettuato l'accesso. Se utilizzi un account del Fediverso in grado di seguire gli utenti, è possibile seguire questo utente.",
+    "community_not_logged_in_alert": "Non hai effettuato l'accesso. Tuttavia, è possibile iscriversi da un altro account del Fediverso, ad esempio Lemmy o Mastodon. Per farlo, incolla il seguente testo nel campo di ricerca della propria istanza: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
+    "ban_from_community": "espulsione dalla comunità",
+    "loading": "Caricamento",
+    "upload_too_large": "L'immagine caricata è troppo grande!",
+    "pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} immagini caricate",
+    "purge_warning": "Attenzione: L'eliminazione cancellerà questo elemento e tutti i suoi figli dal database. Non sarà possibile recuperare i dati. Usare con estrema cautela.",
+    "modlog_content_warning": "<1>AVVERTENZA SUI CONTENUTI</1>: Alcuni messaggi cancellati possono contenere materiale disturbante o per adulti. Procedere con cautela.",
+    "top_hour": "Migliori dell'ora",
+    "top_six_hours": "Migliori delle ultime 6 ore",
+    "top_twelve_hours": "Migliori delle ultime 12 ore",
+    "top_three_months": "Migliori degli ultimi 3 mesi",
+    "top_six_months": "Migliori degli ultimi 6 mesi",
+    "top_nine_months": "Migliori degli ultimi 9 mesi",
+    "moderator_view": "Vista del moderatore",
+    "moderator_view_description": "Mostra solo i contributi delle comunità di cui sei moderatore",
+    "error_page_title": "Errore!",
+    "error_page_paragraph": "Si è verificato un errore sul server. Provare ad aggiornare la pagina. Se non funziona, torna in un secondo momento. Se il problema persiste, è possibile chiedere aiuto alla comunità di supporto <1>Lemmy</1> o alla <1>stanza Matrix di Lemmy</1>."
 }