diff --git a/email/fi.json b/email/fi.json
index e2ad2fe..ec4bc22 100644
--- a/email/fi.json
+++ b/email/fi.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "notification_private_message_body": "<h1>Yksityisviesti</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">postilaatikko/a>",
     "registration_denied": "Rekisteröityminen evätty",
     "application_question_required": "Jos jäsenyyshakemukset on otettu käyttöön, hakemuksen kysymykset on lisättävä.",
-    "new_application_subject": "{username} on hakenut instanssin {instance} jäsenyyttä",
+    "new_application_subject": "{username} on hakenut instanssin {hostname} jäsenyyttä",
     "new_application_body": "Paina linkistä nähdäksesi hänen hakemuksensa.<br><br><a href=\"{applications_link}\">Katso hakemuksia</a>",
     "new_report_subject": "Uusi ilmianto käyttäjältä {reporter_username} käyttäjästä {reported_username} instanssilla {hostname}",
     "new_report_body": "Paina linkistä nähdäksesi kaikki ilmiannot.<br><br><a href=\"{reports_link}\">Katso ilmiantoja</a>"