Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (586 of 586 strings)

Co-authored-by: Gustavo Martins <martins.gustavo@protonmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/pt_BR/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/pt_BR.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "send_message": "Enviar mensagem",
     "message": "Mensagem",
     "edit": "editar",
-    "reply": "responder",
+    "reply": "Responder",
     "cancel": "Cancelar",
     "preview": "Pré-visualização",
     "upload_image": "fazer upload de imagem",
@@ -40,8 +40,8 @@
     "show_avatars": "Mostrar Avatares",
     "formatting_help": "ajuda de formatação",
     "view_source": "ver fonte",
-    "unlock": "desbloquear",
+    "unlock": "Desbloquear",
-    "lock": "bloquear",
+    "lock": "Bloquear",
     "sticky": "fixar",
     "unsticky": "desafixar",
     "link": "link",
@@ -50,32 +50,32 @@
     "mods": "mods",
     "moderates": "Modera",
     "settings": "Configurações",
-    "remove_as_mod": "apagar como mod",
+    "remove_as_mod": "Apagar como mod",
-    "appoint_as_mod": "designar a moderação",
+    "appoint_as_mod": "Designar a moderação",
     "modlog": "Relatório de moderação",
     "admin": "admin",
     "admins": "admins",
-    "remove_as_admin": "apagar como admin",
+    "remove_as_admin": "Apagar como admin",
-    "appoint_as_admin": "designar a administração",
+    "appoint_as_admin": "Designar a administração",
-    "remove": "apagar",
+    "remove": "Apagar",
-    "removed": "apagado pela moderação",
+    "removed": "Apagado pela moderação",
-    "locked": "trancado",
+    "locked": "Trancado",
     "stickied": "fixado",
     "reason": "Motivo",
     "mark_as_read": "marcar como lido",
     "mark_as_unread": "marcar como não lido",
-    "delete": "apagar",
+    "delete": "Apagar",
     "deleted": "apagado por quem criou",
     "delete_account": "Apagar conta",
     "delete_account_confirm": "Aviso: isso vai apagar todos os seus dados dessa instância de forma permanente. Seus dados podem não ser apagados em outras instâncias existentes. Digite sua senha para confirmar.",
-    "restore": "restaurar",
+    "restore": "Restaurar",
-    "ban": "banir",
+    "ban": "Banir",
-    "ban_from_site": "banir do site",
+    "ban_from_site": "Banir do site",
-    "unban": "desbanir",
+    "unban": "Desbanir",
-    "unban_from_site": "desbanir do site",
+    "unban_from_site": "Desbanir do site",
-    "banned": "baniram",
+    "banned": "Baniram",
-    "save": "guardar",
+    "save": "Guardar",
-    "unsave": "não guardar",
+    "unsave": "Não guardar",
     "create": "criar",
     "creator": "autoria",
     "username": "Nome da Conta",
@@ -171,11 +171,11 @@
     "by": "por",
     "to": "para",
     "from": "de",
-    "transfer_community": "transferir comunidade",
+    "transfer_community": "Transferir comunidade",
-    "transfer_site": "transferir site",
+    "transfer_site": "Transferir site",
     "are_you_sure": "tem certeza?",
-    "yes": "sim",
+    "yes": "Sim",
-    "no": "não",
+    "no": "Não",
     "not_logged_in": "Fora de sessão.",
     "logged_in": "Iniciou a sessão.",
     "community_ban": "Te baniram dessa comunidade.",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "couldnt_update_private_message": "Não foi possível atualizar a mensagem privada.",
     "time": "Tempo",
     "action": "Ação",
-    "more": "mais",
+    "more": "Mais",
     "couldnt_get_comments": "Não foi possível obter os comentários.",
     "post_title_too_long": "Título da publicação muito longo.",
     "upvote": "Voto positivo",
@@ -261,12 +261,12 @@
     "not_a_moderator": "Não é Mod.",
     "invalid_url": "URL inválida.",
     "local": "Local",
-    "none_found": "Nada foi encontrado.",
+    "none_found": "Nenhum encontrado.",
     "banner": "Banner",
     "icon": "Ícone",
     "upload_icon": "Fazer upload de um ícone",
     "upload_banner": "Fazer Upload de um Banner",
-    "leave_mod_team": "sair da equipe de moderação",
+    "leave_mod_team": "Sair da equipe de moderação",
     "name_explain": "Nome – usado como o identificador da comunidade, não pode ser alterado.",
     "display_name": "Nome de exibição",
     "display_name_explain": "Nome de exibição – título da página da comunidade, pode ser alterado.",
@@ -412,18 +412,18 @@
     "too_many_images_upload_plural": "O limite de {{formattedCount}} imagens para upload foi ultrapassado. Selecione menos imagens, por favor.",
     "application_email_admins": "Enviar e-mail para Admins ao receber novas solicitações",
     "view_all_comments": "Ver todos os comentários",
-    "undistinguish": "falar como usuárie",
+    "undistinguish": "Falar como usuárie",
     "filter_by_user": "Filtrar por usuárie",
-    "distinguish": "falar como mod",
+    "distinguish": "Falar como mod",
     "filter_by_action": "Filtrar por ação",
     "filter_by_mod": "Filtrar por mod",
     "only_mods_can_post_in_community": "Somente a moderação pode publicar nessa comunidade",
     "failed_to_delete_picture": "Falha ao deletar imagem: {{filename}}",
-    "purge_user": "expurgar usuárie",
+    "purge_user": "Expurgar usuárie",
-    "purge": "expurgar",
+    "purge": "Expurgar",
-    "purge_post": "expurgar publicação",
+    "purge_post": "Expurgar publicação",
-    "purge_comment": "expurgar comentário",
+    "purge_comment": "Expurgar comentário",
-    "purge_community": "expurgar comunidade",
+    "purge_community": "Expurgar comunidade",
     "purge_warning": "Aviso: Expurgar vai deletar esse item e todos os descendentes da base de dados. É impossível recuperar os dados perdidos. Utilize com extremo cuidado.",
     "purge_success": "O item foi expurgado com sucesso.",
     "subscribe_pending": "Inscrição Pendente",
@@ -445,7 +445,7 @@
     "add_custom_emoji": "Adicionar Emoji Customizado",
     "column_keywords": "Palavras-Chaves (Separadas por Espaço)",
     "column_imageurl": "URL da Imagem",
-    "column_shortcode": "Shortcode",
+    "column_shortcode": "Código curto",
     "column_category": "Categoria",
     "column_emoji": "Emoji",
     "custom_emojis": "Emojis Customizados",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "emoji": "Emoji",
     "site": "Site",
     "not_top_admin": "Não é Admin Principal.",
-    "ban_from_community": "banir da comunidade",
+    "ban_from_community": "Banir da comunidade",
     "undetermined_language_warning": "Aviso: Se ‘Undetermined’ não estiver também selecionado, você não verá a maior parte dos conteúdos.",
     "reports_email_admins": "Enviar e-mail para Admins ao receber novas denúncias",
     "profile_not_logged_in_alert": "Você não se logou. Se você usa uma conta no Fediverso que lhe permite seguir perfis, você pode seguir este.",
@@ -513,9 +513,95 @@
     "could_not_fetch_community": "Não se pode buscar {{community}}",
     "close_registration": "Inscrição Fechada",
     "actor_name_max_length": "Comprimento máximo para nomes de intervenientes (\"actors\")",
-    "remote_follow_prompt": "Entre na instância de onde que você seguir essa comunidade",
+    "remote_follow_prompt": "Entre na instância da qual deseja seguir essa comunidade",
-    "blur_nsfw": "Borrar conteúdo NSFW",
+    "blur_nsfw": "Borrar conteúdo adulto",
-    "auto_expand": "Automaticamente expandir mídia",
+    "auto_expand": "Expandir mídia automaticamente",
     "block_instance": "Bloquear instância",
-    "unblock_instance": "Desbloquear instância"
+    "unblock_instance": "Desbloquear instância",
+    "submit": "Enviar",
+    "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} imagens subidas",
+    "community_locked": "Comunidade trancada",
+    "distinguished_comment": "Comentário como moderador",
+    "remove_as_mod_are_you_sure": "Tem certeza que deseja remover {{user}} como moderador da {{community}}?",
+    "appointed_admin": "Designado como admin",
+    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Tem certeza que deseja designar {{user}} como mod da {{community}}?",
+    "appoint_as_admin_are_you_sure": "Tem certeza que deseja designar {{user}} como admin de {{instance}}?",
+    "banning": "Banindo {{user}}",
+    "unban_from_community_with_name": "Desbanir {{user}} de {{community}}",
+    "import_success": "Configurações exportadas com sucesso!",
+    "community_locked_message": "<1>Comunidade trancada:</1> somente moderadores podem criar publicações. Você ainda pode comentar nas publicações.",
+    "scaled": "Escalonado",
+    "import_export_section_title": "Importar/Exportar Configurações",
+    "export_error": "Erro ao exportar as configurações",
+    "view_votes": "Visualizar Votos",
+    "votes": "Votos",
+    "featured_post": "Publicação em destaque",
+    "unfeatured_post": "Publicação não destacada",
+    "invalid_totp_code": "Código de verificação em dois fatores inválido: De conter 6 dígitos",
+    "enter_totp_code": "Digite o seu código de verificação em dois fatores",
+    "enable_totp": "Habilitar autenticação em dois fatores",
+    "incorrect_totp_code": "Código de verificação em dois fatores incorreto",
+    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} não é um domínio válido.",
+    "remote_follow_local_instance": "Não foi possível localizar a instância local para acompanhar remotamente",
+    "import_export_section_description": "Importar e exportar suas configurações de conta como JSON",
+    "export_file_name": "lemmy_configuracoes_usuarie",
+    "export": "Exportar",
+    "totp_qr": "Código QR de autenticação em dois fatores",
+    "exporting": "Exportando",
+    "importing": "Importando",
+    "import_export_rate_limit_error": "Por favor, espere alguns minutos antes de tentar importar ou exportar as configurações novamente",
+    "import_error": "Erro ao importar as configurações",
+    "totp_qr_segue": "ou escaneie esse código QR em um aplicativo de autenticação",
+    "enable_totp_success": "Autenticação em dois fatores habilitada com sucesso",
+    "disable_totp_success": "Autenticação em dois fatores desabilitada com sucesso",
+    "disable_totp": "Desabilitar a autenticação em dois fatores",
+    "import": "Importar",
+    "removed_post": "Publicação removida",
+    "restore_post": "Restaurar publicação",
+    "restored_post": "Publicação restaurada",
+    "ban_from_community_with_name": "Banir {{user}} de {{community}}",
+    "denied": "Negado",
+    "removed_comment": "Comentário removido",
+    "restore_comment": "Restaurar comentário",
+    "restored_comment": "Comentário restaurado",
+    "undistinguished_comment": "Comentário como usuárie",
+    "removed_mod": "Moderador Removido",
+    "removing_mod": "Removendo moderador",
+    "remove_as_admin_are_you_sure": "Tem certeza que deseja remover {{user}} de {{instance}} da equipe de administração?",
+    "removing_admin": "Removendo admin",
+    "removed_admin": "Admin removido",
+    "appointing_admin": "Designando como admin",
+    "appointing_mod": "Designar como mod",
+    "appointed_mod": "Mod designado",
+    "removing": "Apagando",
+    "unlocked": "Destrancado",
+    "locked_post": "Publicação trancada",
+    "unlocked_post": "Publicação destrancada",
+    "deleted_post": "Publicação apagada",
+    "deleted_comment": "Comentário apagado",
+    "undelete": "Restaurar",
+    "undeleted_post": "Restaurar publicação",
+    "undeleted_comment": "Comentário restaurado",
+    "restoring": "Restaurando",
+    "permanently_ban": "Banir permanentemente",
+    "ban_with_name": "Banir {{user}}",
+    "unban_with_name": "Desbanir {{user}}",
+    "unbanning": "Desbanindo {{user}}",
+    "unban_from_community": "Desbanir da comunidade",
+    "banned_from_community": "Banidos {{user}} de {{community}}",
+    "unbanned_from_community": "Desbanidos {{user}} de {{community}}",
+    "banned_from_site": "Banido {{user}}",
+    "unbanned_from_site": "Desbanido {{user}}",
+    "purging": "Purgando",
+    "purge_user_with_name": "Expurgar {{user}}",
+    "days_until_expiration": "Dias até expirar",
+    "transferring_community": "Transferindo comunidade",
+    "transfer_community_are_you_sure": "Tem certeza que deseja transferir {{community}} para {{user}}?",
+    "transfered_community": "Comunidade transferida",
+    "creating_report": "Criando denúncia",
+    "report_post": "Denunciar publicação",
+    "report_comment": "Denunciar comentário",
+    "report_message": "Denunciar mensagem",
+    "totp_link": "Clique aqui para o link de instalação de autenticação em dois fatores",
+    "confirmation_required": "Confirmação Necessária"
 }