Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (472 of 472 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 86.6% (409 of 472 strings)

Co-authored-by: Panos Alevropoulos <panosalevropoulos@protonmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/el/
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/fr/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/el.json

@@ -33,12 +33,12 @@
     "send_secure_message": "Αποστολή ασφαλούς μηνύματος",
     "send_message": "Αποστολή μηνύματος",
     "message": "Μήνυμα",
-  "edit": "επεξεργασία",
+    "edit": "Επεξεργασία",
     "reply": "απάντηση",
     "more": "περισσότερα",
     "cancel": "Ακύρωση",
     "preview": "Προεπισκόπηση",
-  "upload_image": "φόρτωση εικόνας",
+    "upload_image": "μεταφόρτωση εικόνας",
     "avatar": "Άβαταρ",
     "upload_avatar": "Φόρτωση άβαταρ",
     "show_avatars": "Εμφάνιση άβαταρς",
@@ -141,13 +141,13 @@
     "unread_messages": "{{formattedCount}} μη αναγνωσμένο μήνυμα",
     "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} μη αναγνωσμένα μηνύματα",
     "messages": "Μηνύματα",
-  "password": "Κωδικός",
+    "password": "Κωδικός πρόσβασης",
-  "verify_password": "Επαλήθευση κωδικού",
+    "verify_password": "Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης",
-  "old_password": "Παλιός κωδικός",
+    "old_password": "Παλιός κωδικός πρόσβασης",
-  "forgot_password": "ξέχασα τον κωδικό μου",
+    "forgot_password": "ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου",
-  "reset_password_mail_sent": "Στάλθηκε μήνυμα στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για την επαναφορά του κωδικού σας.",
+    "reset_password_mail_sent": "Στάλθηκε μήνυμα στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας.",
-  "password_change": "Αλλαγή κωδικού",
+    "password_change": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
-  "new_password": "Νέος κωδικός",
+    "new_password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
     "no_email_setup": "Αυτός ο διακομιστής δεν έχει στήσει σωστά το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.",
     "email": "Email",
     "matrix_user_id": "Χρήστης Matrix",
@@ -224,8 +224,8 @@
     "site_already_exists": "Ο ιστότοπος υπάρχει ήδη.",
     "couldnt_update_site": "Αδυναμία ενημέρωσης ιστότοπου.",
     "couldnt_find_that_username_or_email": "Αδυναμία εύρεσης χρήστη ή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
-  "password_incorrect": "Εσφαλμένος κωδικός.",
+    "password_incorrect": "Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης.",
-  "passwords_dont_match": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.",
+    "passwords_dont_match": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.",
     "admin_already_created": "Δυστυχώς υπάρχει ήδη διαχειριστής.",
     "user_already_exists": "Ο χρήστης υπάρχει ήδη.",
     "email_already_exists": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπάρχει ήδη.",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "not_a_moderator": "Ο χρήστης δεν είναι συντονιστής.",
     "invalid_url": "Μη έγκυρο URL.",
     "must_login": "Πρέπει να <1>συνδεθείτε ή να κάνετε εγγραφή</1> για να σχολιάσετε.",
-  "no_password_reset": "Δεν θα μπορέσετε να κάνετε επαναφορά του κωδικού σας χωρίς διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
+    "no_password_reset": "Δεν θα μπορέσετε να κάνετε επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας χωρίς διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
     "cake_day_title": "Ημέρα cake:",
     "cake_day_info": "Σήμερα είναι ημέρα cake του {{ creator_name }}!",
     "invalid_post_title": "Μη έγκυρη επικεφαλίδα δημοσίευσης",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "captcha_incorrect": "Εσφαλμένο captcha.",
     "banner": "Μπάνερ",
     "upload_icon": "Μεταφόρτωση εικονιδίου",
-  "invalid_password": "Άκυρος κωδικός. Ο κωδικός πρέπει να είναι από 10 έως 60 χαρακτήρες.",
+    "invalid_password": "Άκυρος κωδικός πρόσβασης. Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι από 10 έως 60 χαρακτήρες.",
     "bio_length_overflow": "Το βιογραφικό χρήστη δεν μπορεί να ξεπερνά τους 300 χαρακτήρες.",
     "local": "Τοπικά",
     "enter_code": "Εισαγωγή κωδικού",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "number_of_months": "{{formattedCount}} μήνα",
     "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} μήνες",
     "couldnt_find_parent_comment": "Αδυναμία εύρεσης σχολίου γονέα.",
-  "parent_comment_not_in_post": "Το σχόλιο γονέας ανήκει σε άλλη δημοσίευση.",
+    "parent_comment_not_in_post": "Το γονικό σχόλιο ανήκει σε άλλη δημοσίευση.",
     "allowed_instances": "Επιτρεπόμενοι διακομιστές",
     "blocked_instances": "Αποκλεισμένοι διακομιστές",
     "new_comments": "Πρόσφατα σχόλια",
@@ -310,8 +310,8 @@
     "show_read_posts": "Προβολή αναγνωσμένων δημοσιεύσεων",
     "only_admins_can_create_communities": "Μόνο διαχειριστές μπορούν να δημιουργήσουν κοινότητες",
     "description": "Περιγραφή",
-  "change_password": "Αλλαγή κωδικού",
+    "change_password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
-  "password_changed": "Ο κωδικός άλλαξε.",
+    "password_changed": "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε.",
     "community_creation_admin_only": "Μόνο διαχειριστές μπορούν να δημιουργήσουν κοινότητες",
     "lemmy_ml_registration_message": "Πριν κάνετε εγγραφή στο lemmy.ml, παρακαλούμε ρίξτε μια ματιά στο <1>Εγγραφείτε στο Lemmy</1> για να δείτε μήπως υπάρχει κάποιος άλλος διακομιστής που ταιριάζει καλύτερα στην περιοχή, τη γλώσσα ή τα ενδιαφέροντά σας. Το Lemmy είναι ομόσπονδο, συνεπώς μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με όλα όσα βλέπετε στο lemmy.ml, ακόμη και αν είστε εγγεγραμμένοι σε άλλον διακομιστή.",
     "profile": "Προφίλ",
@@ -435,11 +435,11 @@
     "captcha_difficulty": "Δυσκολία captcha",
     "easy": "Εύκολο",
     "hard": "Δύσκολο",
-  "rate_limit_message": "Όριο ρυθμού αποστολής μηνυμάτων",
+    "rate_limit_message": "Μήνυμα",
-  "rate_limit_post": "Όριο ρυθμού αποστολής δημοσιεύσεων",
+    "rate_limit_post": "Δημοσίευση",
-  "rate_limit_register": "Όριο ρυθμού αποστολής εγγραφών",
+    "rate_limit_register": "Εγγραφή",
-  "rate_limit_image": "Όριο ρυθμού αποστολής εικόνων",
+    "rate_limit_image": "Εικόνα",
-  "rate_limit_comment": "Όριο ρυθμού αποστολής σχολίων",
+    "rate_limit_comment": "Σχόλιο",
     "per_second": "Ανά δευτερόλεπτο",
     "saved_emoji": "Αποθηκευμένα emoji",
     "add_custom_emoji": "Προσθήκη προσαρμοσμένου emoji",
@@ -459,7 +459,36 @@
     "interface_language": "Γλώσσα διεπαφής",
     "failed_to_delete_picture": "Αποτυχία διαγραφής της εικόνας: {{filename}}",
     "not_top_admin": "Ο χρήστης δεν είναι ανώτατος διαχειριστής.",
-  "rate_limit_search": "Όριο ρυθμού αποστολής αναζητήσεων",
+    "rate_limit_search": "Αναζήτηση",
     "deleted_emoji": "Διαγραμμένα emoji",
-  "custom_emoji_save_validation": "Όλα τα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν και ο σύντομος κωδικός δεν μπορεί να επαναληφθεί."
+    "custom_emoji_save_validation": "Όλα τα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν και ο σύντομος κωδικός δεν μπορεί να επαναληφθεί.",
+    "ban_from_community": "αποκλεισμός από την κοινότητα",
+    "missing_totp_token": "Λείπει το token TOTP",
+    "jump_to_content": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
+    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Δεν μπορεί να γίνει ταυτόχρονη ενεργοποίηση ιδιωτικού διακομιστή και ομοσπονδίας",
+    "loading": "Φόρτωση",
+    "error_page_title": "Σφάλμα!",
+    "error_page_admin_matrix": "Αν θέλετε να επικοινωνήσετε με έναν από τους διαχειριστές του {{instance}} για υποστήριξη, δοκιμάστε τις ακόλουθες διευθύνσεις Matrix:",
+    "not_found_page_title": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
+    "not_found_page_message": "Η σελίδα που ψάχνετε δεν υπάρχει.",
+    "not_found_return_home_button": "Πατήστε εδώ για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα σας",
+    "rate_limit": "Όριο ρυθμού αποστολής",
+    "rate_limit_header": "Ρυθμίσεις ορίων ρυθμού αποστολής",
+    "software": "Λογισμικό",
+    "version": "Έκδοση",
+    "set_up_two_factor": "Ρύθμιση ταυτοποίησης μέσω 2 παραγόντων",
+    "enter_two_factor_code": "Εισάγετε τον κωδικό 2FA",
+    "two_factor_token": "Token 2FA",
+    "incorrect_totp_token": "Εσφαλμένο token TOTP",
+    "two_factor_link": "Σύνδεσμος εγκατάστασης 2FA",
+    "remove_two_factor": "Αφαίρεση ταυτοποίησης μέσω 2 παραγόντων",
+    "profile_not_logged_in_alert": "Δεν είστε συνδεδεμένος. Αν χρησιμοποείτε λογαριασμό Fediverse που μπορεί να ακολουθήσει χρήστες, τότε μπορείτε να ακολουθήσετε αυτόν τον χρήστη.",
+    "community_not_logged_in_alert": "Δεν είστε συνδεδεμένος. Ωστόσο, μπορείτε να εγγραφείτε από άλλον λογαριασμό Fediverse, όπως στο Lemmy ή το Mastodon. Για να το κάνετε αυτό, κάνετε επικόλληση στο πεδίο αναζήτησης του διακομιστή σας το ακόλουθο: !{{community}}@{{instance}}",
+    "pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} εικόνες μεταφορτώθηκαν",
+    "modlog_content_warning": "<1>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ</1>: Κάποιες διεγραμμένες δημοσιεύσεις μπορεί να περιέχουν δυσάρεστο ή ακατάλληλο για ανηλίκους περιεχόμενο. Προχωρήστε με προσοχή.",
+    "error_page_paragraph": "Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή σας. Προσπαθήστε να κάνετε ανανέωση στον περιηγητή σας. Αν δεν δουλέψει αυτό, ελάτε ξανά αργότερα. Αν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα, μπορείτε να αναζητήσετε βοήθεια στην <1>κοινότητα υποστήριξης του Lemmy</1> ή στο <1>δωμάτιο Matrix του Lemmy</1>.",
+    "error_code_message": "Ο διακομιστής έστειλε αυτό το σφάλμα: <1>{{error}}</1>. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για τους διαχειριστές και τους προγραμματιστές ώστε να εντοπίσουν και διορθώσουν το σφάλμα",
+    "language_select_placeholder": "Επιλογή γλώσσας",
+    "two_factor_setup_instructions": "Αφού πατήσετε αποθήκευση και γίνει ανανέωση στη σελίδα, σκρολάρετε προς τα κάτω και πατήστε «σύνδεσμος εγκατάστασης 2FA» για να προστεθεί στον αυθεντικοποιητή σας.",
+    "undetermined_language_warning": "Προσοχή: Αν καταργήσετε την επιλογή Undetermined, δεν θα βλέπετε το περισσότερο περιεχόμενο."
 }

translations/fr.json

@@ -393,5 +393,39 @@
     "purge_comment": "purger le commentaire",
     "purge_community": "purger la communauté",
     "purge_user": "purger l'utilisateur·ice",
-    "jump_to_content": "Aller au contenu"
+    "jump_to_content": "Aller au contenu",
+    "undetermined_language_warning": "Avertissement : Si vous désélectionnez l'option Indéterminé, vous ne verrez pas la plupart des contenus.",
+    "subscribe_pending": "Abonnement en attente",
+    "error_page_admin_matrix": "Si vous souhaitez contacter l'un des administrateurs·rice·s de {{instance}} pour obtenir de l'aide, essayez les adresses Matrix suivantes :",
+    "not_found_page_message": "La page que vous recherchez n'existe pas.",
+    "not_found_return_home_button": "Cliquez ici pour revenir à votre page d'accueil",
+    "language_select_placeholder": "Choisir la langue",
+    "not_top_admin": "Pas l'administrateur principal.",
+    "verify_email": "Vérifier l'adresse électronique",
+    "registration_mode": "Mode d'inscription",
+    "close_registration": "Fermer l'inscription",
+    "error_page_title": "Erreur !",
+    "not_found_page_title": "Page introuvable",
+    "listing_type": "Type de liste",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "Impossible de marquer le message comme lu.",
+    "rate_limit_error": "Trop de demandes, réessayez plus tard.",
+    "modlog_content_warning": "<1>AVERTISSEMENT SUR LE CONTENU</1> : Certains messages supprimés peuvent contenir du matériel dérangeant ou destiné aux adultes. Procédez avec prudence.",
+    "x_more_replies": "{{formattedCount}} plus de réponse",
+    "x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} plus de réponses",
+    "error_page_paragraph": "Une erreur s'est produite sur le serveur. Essayez d'actualiser votre navigateur. Si cela ne fonctionne pas, revenez plus tard. Si le problème persiste, vous pouvez demander de l'aide à la <1>Communauté d'assistance Lemmy</1> ou à la <1>Groupe Matrix Lemmy</1>.",
+    "error_code_message": "Le serveur a renvoyé cette erreur : <1>{{erreur}}</1>. Cela peut être utile aux administrateur·rice·s et aux développeur·rice·s pour diagnostiquer et corriger l'erreur",
+    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Demande non lue",
+    "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Demandes non lues",
+    "fill_out_application": "Pour rejoindre ce serveur, vous devez remplir ce formulaire et attendre d'être accepté·e.",
+    "require_email_verification": "Exiger une vérification de l'adresse électronique",
+    "distinguish": "parler en tant que modérateur",
+    "undistinguish": "parler en tant que utilisateur",
+    "purge_warning": "Attention : La purge supprimera cet élément et tous ses sous-éléments de la base de données. Vous ne pourrez pas récupérer les données. À utiliser avec une extrême prudence.",
+    "purge_success": "L'élément a été purgé avec succès.",
+    "all_description": "Affiche toutes les communautés, y compris les communautés fédérées",
+    "interface_language": "Langue de l'interface",
+    "unresolved_by": "Non résolu par <1></1>",
+    "show_report_dialog": "Afficher la boîte de dialogue du rapport",
+    "require_registration_application": "Exiger une demande d'enregistrement",
+    "application_email_admins": "Envoi d'un courrier électronique aux administrateurs lors de la réception de nouvelles demandes"
 }