diff --git a/translations/ar.json b/translations/ar.json
index d56d59e..f37d78a 100644
--- a/translations/ar.json
+++ b/translations/ar.json
@@ -87,7 +87,7 @@
     "new": "الأحدث",
     "old": "الأقدم",
     "all": "الكل",
-    "docs": "المستندات",
+    "docs": "الوثائق",
     "type": "النوع",
     "replies": "الردود",
     "mentions": "الإشارات",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "your_site": "موقعك",
     "modified": "عُدّل",
     "theme": "المظهر",
-    "joined": "عضو منذ",
+    "joined": "منضم",
     "by": "مِن",
     "to": "في",
     "yes": "نعم",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "expand_here": "وسّعه مِن هنا",
     "lemmy_instance_setup": "تنصيب مثيل Lemmy",
     "show_nsfw": "أظهر المحتوى الحساس",
-    "inbox_for": "صندوق الواردات لـ <1>{{user}}</1>",
+    "inbox_for": "صندوق الوارد لـ <1>{{user}}</1>",
     "show_context": "أظهر السياق",
     "admin_settings": "الإعدادات الإدارية",
     "site_config": "إعدادات الموقع",