Translated using Weblate (Welsh)
Currently translated at 43.8% (224 of 511 strings) Co-authored-by: dreigiau <sterilgrimed23@gmail.com> Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/cy/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
dreigiau
Weblate
parent
1be7ac9679
commit
e12c28c627
|
|
@ -1,30 +1,261 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"posts": "Postiadau",
|
"posts": "Postiadau",
|
||||||
"no_posts": "Dim postiadau.",
|
"no_posts": "Dim Postiadau.",
|
||||||
"create_a_post": "Creu post",
|
"create_a_post": "Creu Post",
|
||||||
"cross_posts": "Mae'r ddolen hon hefyd wedi'i phostio i:",
|
"cross_posts": "Mae'r ddolen hon hefyd wedi'i phostio i:",
|
||||||
"cross_post": "traws-bost",
|
"cross_post": "traws-bost",
|
||||||
"cross_posted_to": "croes-bostio i ",
|
"cross_posted_to": "traws-postiwyd i: ",
|
||||||
"cross_posted_from": "croes-bostio o: ",
|
"cross_posted_from": "traws-postiwyd o: ",
|
||||||
"comments": "Sylwadau",
|
"comments": "Sylwadau",
|
||||||
"remove_comment": "Dileu",
|
"remove_comment": "Dileu Sylw",
|
||||||
"create_a_community": "Creu",
|
"create_a_community": "Creu Cymuned",
|
||||||
"select_a_community": "Dewis",
|
"select_a_community": "Dewis Cymuned",
|
||||||
"create_community": "Creu",
|
"create_community": "Creu Cymuned",
|
||||||
"remove_community": "Dileu",
|
"remove_community": "Dileu Cymuned",
|
||||||
"create_post": "Creu Post",
|
"create_post": "Creu Post",
|
||||||
"post": "post",
|
"post": "post",
|
||||||
"remove_post": "Dileu",
|
"remove_post": "Dileu Post",
|
||||||
"number_of_posts_0": "Dim",
|
"number_of_posts_0": "{{formattedCount}} Postiadau",
|
||||||
"number_of_posts_1": "Un",
|
"number_of_posts_1": "{{formattedCount}} Post",
|
||||||
"number_of_posts_2": "Dau",
|
"number_of_posts_2": "{{formattedCount}} Bost",
|
||||||
"number_of_posts_3": "Rhai",
|
"number_of_posts_3": "{{formattedCount}} Phost",
|
||||||
"number_of_posts_4": "",
|
"number_of_posts_4": "{{formattedCount}} Post",
|
||||||
"number_of_posts_5": "",
|
"number_of_posts_5": "{{formattedCount}} Post",
|
||||||
"number_of_comments_0": "Sylwad",
|
"number_of_comments_0": "{{formattedCount}} Sylwadau",
|
||||||
"number_of_comments_1": "Sylwadau",
|
"number_of_comments_1": "{{formattedCount}} Sylw",
|
||||||
"number_of_comments_2": "Sylwadau",
|
"number_of_comments_2": "{{formattedCount}} Sylw",
|
||||||
"number_of_comments_3": "Sylwadau",
|
"number_of_comments_3": "{{formattedCount}} Sylw",
|
||||||
"number_of_comments_4": "Sylwadau",
|
"number_of_comments_4": "{{formattedCount}} Sylw",
|
||||||
"number_of_comments_5": ""
|
"number_of_comments_5": "{{formattedCount}} Sylw",
|
||||||
|
"comment_here": "Teipiwch yma i ysgrifennu sylw...",
|
||||||
|
"delete_account_confirm": "Rhybudd: bydd hynny'n dileu eich holl data sydd ar y gweinydd hwn yn barhaol. Efallai ni fydd eich data yn cael ei dileu ar weinyddion eraill. Rhowch eich cyfrinair i gadarnhau.",
|
||||||
|
"purge_warning": "Rhybudd: Bydd gorchuddio yn dileu yr eitem hon a'i phlant o'r gronfa ddata. Ni fydd modd adfer y ddata. Byddwch yn ofalus.",
|
||||||
|
"subscribers": "Tanysgrifwyr",
|
||||||
|
"hot": "Llosg",
|
||||||
|
"search": "Chwilio",
|
||||||
|
"related_posts": "Gall y postiadau hyn fod yn berthnasol",
|
||||||
|
"communities": "Cymunedau",
|
||||||
|
"users": "Defnyddwyr",
|
||||||
|
"explore_communities": "Archwilio Cymunedau",
|
||||||
|
"trending_communities": "<1>communities</1> Poblogaidd",
|
||||||
|
"are_you_sure": "ydych chi'n siŵr?",
|
||||||
|
"profile": "Proffil",
|
||||||
|
"controversial": "Dadleuol",
|
||||||
|
"number_of_months_0": "{{formattedCount}} mis",
|
||||||
|
"number_of_months_1": "{{formattedCount}} mis",
|
||||||
|
"number_of_months_2": "{{formattedCount}} fis",
|
||||||
|
"number_of_months_3": "{{formattedCount}} mis",
|
||||||
|
"number_of_months_4": "{{formattedCount}} mis",
|
||||||
|
"number_of_months_5": "{{formattedCount}} mis",
|
||||||
|
"show_password": "Dangos Cyfrinair",
|
||||||
|
"hide_password": "Cuddio Cyfrinair",
|
||||||
|
"sorting_help": "cymorth trefnu",
|
||||||
|
"view_source": "gweld ffynhonnell",
|
||||||
|
"view_all_comments": "Gweld pob sylw",
|
||||||
|
"lock": "Cloi",
|
||||||
|
"sticky": "pinio",
|
||||||
|
"unsticky": "datbinio",
|
||||||
|
"link": "dolen",
|
||||||
|
"archive_link": "dolen archif",
|
||||||
|
"bold": "trwm",
|
||||||
|
"italic": "italig",
|
||||||
|
"picture_deleted": "Dilëwyd delwedd: {{filename}}",
|
||||||
|
"ban": "gwahardd",
|
||||||
|
"ban_from_site": "gwahardd o'r safle",
|
||||||
|
"ban_from_community": "gwahardd o'r gymuned",
|
||||||
|
"unban": "dadwahardd",
|
||||||
|
"unban_from_site": "dadwahardd o'r safle",
|
||||||
|
"banned": "wedi gwahardd",
|
||||||
|
"banned_users": "Defnyddwyr Wedi'u Gwahardd",
|
||||||
|
"purge": "gorchuddio",
|
||||||
|
"purge_post": "gorchuddio post",
|
||||||
|
"purge_comment": "gorchuddio sylw",
|
||||||
|
"purge_community": "gorchuddio cymuned",
|
||||||
|
"purge_user": "gorchuddio defnyddiwr",
|
||||||
|
"remove_content": "Dileu Cynnwys",
|
||||||
|
"remove_content_more": "Dileu Postiadau, Sylwadau a Chymunedau",
|
||||||
|
"subscribed_to_communities": "Wedi tanysgrifio i <1>communities</1>",
|
||||||
|
"trending": "Poblogaidd",
|
||||||
|
"list_of_communities": "Rhestr Gymunedau",
|
||||||
|
"community_reqs": "llythrennau bach, tanlinellau, a dim bylchau.",
|
||||||
|
"invalid_community_name": "Enw annilys.",
|
||||||
|
"create_private_message": "Creu Neges Breifat",
|
||||||
|
"send_secure_message": "Anfon Neges Ddiogel",
|
||||||
|
"send_message": "Anfon Neges",
|
||||||
|
"message": "Neges",
|
||||||
|
"edit": "Golygu",
|
||||||
|
"reply": "ateb",
|
||||||
|
"more": "mwy",
|
||||||
|
"cancel": "Canslo",
|
||||||
|
"preview": "Rhagolwg",
|
||||||
|
"upload_image": "uwchlwytho delwedd",
|
||||||
|
"day": "diwrnod",
|
||||||
|
"week": "wythnos",
|
||||||
|
"month": "mis",
|
||||||
|
"type": "Math",
|
||||||
|
"error_page_title": "Gwall!",
|
||||||
|
"number_of_communities_0": "{{formattedCount}} Cymunedau",
|
||||||
|
"number_of_communities_1": "{{formattedCount}} Cymuned",
|
||||||
|
"number_of_communities_2": "{{formattedCount}} Gymuned",
|
||||||
|
"number_of_communities_3": "{{formattedCount}} Chymuned",
|
||||||
|
"number_of_communities_4": "{{formattedCount}} Cymuned",
|
||||||
|
"number_of_communities_5": "{{formattedCount}} Cymuned",
|
||||||
|
"mark_as_unread": "marcio fel heb ei ddarllen",
|
||||||
|
"delete": "Dileu",
|
||||||
|
"loading": "Wrthi'n llwytho",
|
||||||
|
"failed_to_delete_picture": "Wedi methu dileu delwedd: {{filename}}",
|
||||||
|
"new": "Newydd",
|
||||||
|
"old": "Hen",
|
||||||
|
"messages": "Negeseuon",
|
||||||
|
"password": "Cyfrinair",
|
||||||
|
"optional": "Dewisol",
|
||||||
|
"email": "E-bost",
|
||||||
|
"expires": "Yn dod i ben",
|
||||||
|
"old_password": "Hen Gyfrinair",
|
||||||
|
"forgot_password": "wedi anghofio cyfrinair",
|
||||||
|
"new_password": "Cyfrinair Newydd",
|
||||||
|
"language_select_placeholder": "Dewis iaith",
|
||||||
|
"cake_day_title": "Diwrnod cacen:",
|
||||||
|
"block_leaving": "Ydych chi wir eisiau gadael?",
|
||||||
|
"reset_password": "Ailosod Cyfrinair",
|
||||||
|
"pictures_uploded_progess": "delweddau: {{uploaded}}/{{total}} wedi uwchlwytho",
|
||||||
|
"active": "Gweithgar",
|
||||||
|
"all": "Popeth",
|
||||||
|
"local": "Lleol",
|
||||||
|
"top": "Top",
|
||||||
|
"name": "Enw",
|
||||||
|
"join_lemmy": "Ymunwch â Lemmy",
|
||||||
|
"support_lemmy": "Cefnogi Lemmy",
|
||||||
|
"community_not_logged_in_alert": "Rydych chi heb fewngofnodi. Er gwaethaf hynny, gallwch chi danysgrifio gan ddefnyddio cyfrif Ffedysawd arall, fel cyfrif Lemmy neu Mastodon. Er mwyn gwneud hyn, gludwch y canlynol ym mar chwilio eich gweinydd: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
|
||||||
|
"filter_by_action": "Hidlo yn ôl gweithred",
|
||||||
|
"filter_by_mod": "Hidlo yn ôl cymedrolwr",
|
||||||
|
"filter_by_user": "Hidlo yn ôl defnyddiwr",
|
||||||
|
"remove_as_admin": "tynnu rôl gweinyddwr",
|
||||||
|
"reason": "Rheswm",
|
||||||
|
"mark_as_read": "marcio fel wedi'i ddarllen",
|
||||||
|
"api": "API",
|
||||||
|
"docs": "Dogfennaeth",
|
||||||
|
"inbox": "Mewnflwch",
|
||||||
|
"profile_not_logged_in_alert": "Rydych chi heb fewngofnodi. Os ydych chi'n defnyddio cyfrif Ffedysawd sy'n gallu dilyn defnyddwyr, gallwch chi ddilyn y defnyddiwr hwn.",
|
||||||
|
"site_config": "Ffurfweddiad Safle",
|
||||||
|
"number_of_users_0": "{{formattedCount}} defnyddiwr",
|
||||||
|
"number_of_users_1": "{{formattedCount}} defnyddiwr",
|
||||||
|
"number_of_users_2": "{{formattedCount}} ddefnyddiwr",
|
||||||
|
"number_of_users_3": "{{formattedCount}} defnyddiwr",
|
||||||
|
"number_of_users_4": "{{formattedCount}} defnyddiwr",
|
||||||
|
"number_of_users_5": "{{formattedCount}} defnyddiwr",
|
||||||
|
"number_of_points_0": "{{formattedCount}} pwynt",
|
||||||
|
"number_of_points_1": "{{formattedCount}} pwynt",
|
||||||
|
"number_of_points_2": "{{formattedCount}} bwynt",
|
||||||
|
"number_of_points_3": "{{formattedCount}} phwynt",
|
||||||
|
"number_of_points_4": "{{formattedCount}} pwynt",
|
||||||
|
"number_of_points_5": "{{formattedCount}} pwynt",
|
||||||
|
"chat": "Sgwrs",
|
||||||
|
"setup": "Gosod",
|
||||||
|
"no_results": "Dim canlyniadau.",
|
||||||
|
"your_site": "eich safle",
|
||||||
|
"show_nsfw": "Dangos cynnwys NSFW",
|
||||||
|
"theme": "Thema",
|
||||||
|
"code": "Cod",
|
||||||
|
"not_logged_in": "Heb fewngofnodi.",
|
||||||
|
"body": "Corff",
|
||||||
|
"no_slurs": "Dim geiriau cas.",
|
||||||
|
"language_0": "Iaith",
|
||||||
|
"language_1": "Iaith",
|
||||||
|
"language_2": "Ieithoedd",
|
||||||
|
"language_3": "Ieithoedd",
|
||||||
|
"language_4": "Ieithoedd",
|
||||||
|
"language_5": "Ieithoedd",
|
||||||
|
"legal_information": "Cyfreithiol",
|
||||||
|
"rate_limit_error": "Gormod o geisiadau, ceisiwch eto nes ymlaen.",
|
||||||
|
"avatar": "Delwedd",
|
||||||
|
"show_bot_accounts": "Dangos Cyfrifon Bot",
|
||||||
|
"upload_avatar": "Uwchlwytho Delwedd",
|
||||||
|
"banner": "Baner",
|
||||||
|
"upload_banner": "Uwchlwytho Baner",
|
||||||
|
"icon": "Eicon",
|
||||||
|
"upload_icon": "Uwchlwytho Eicon",
|
||||||
|
"show_avatars": "Dangos Delweddau",
|
||||||
|
"bot_account": "Cyfrif Bot",
|
||||||
|
"show_new_post_notifs": "Dangos Hysbysiadau am Bostiadau Newydd",
|
||||||
|
"show_context": "Dangos cyd-destun",
|
||||||
|
"formatting_help": "cymorth fformatio",
|
||||||
|
"unlock": "datgloi",
|
||||||
|
"settings": "Gosodiadau",
|
||||||
|
"admin_settings": "Gosodiadau Gweinyddol",
|
||||||
|
"cannot_leave_admin": "Ni ellir gadael y gweinydd heb weinyddwr",
|
||||||
|
"leave_admin_team": "Gadael y tîm gweinyddu",
|
||||||
|
"left_admin_team": "Rydych chi wedi gadael y tîm gweinyddu",
|
||||||
|
"subscript": "isysgrif",
|
||||||
|
"superscript": "uwchysgrif",
|
||||||
|
"header": "pennawd",
|
||||||
|
"strikethrough": "streic",
|
||||||
|
"quote": "dyfyniad",
|
||||||
|
"spoiler": "sboiler",
|
||||||
|
"list": "rhestr",
|
||||||
|
"mod": "cymedrolwr",
|
||||||
|
"mods": "cymedrolwyr",
|
||||||
|
"distinguish": "siarad fel cymedrolwr",
|
||||||
|
"undistinguish": "siarad fel defnyddiwr",
|
||||||
|
"moderates": "Yn cymedroli",
|
||||||
|
"remove_as_mod": "tynnu rôl cymedrolwr",
|
||||||
|
"appoint_as_mod": "rhoi rôl cymedrolwr",
|
||||||
|
"leave_mod_team": "gadael tîm cymedroli",
|
||||||
|
"modlog": "Log Cymedroli",
|
||||||
|
"admin": "gweinyddwr",
|
||||||
|
"admins": "gweinyddwyr",
|
||||||
|
"removed": "dilëwyd gan gymedrolwr",
|
||||||
|
"locked": "dan glo",
|
||||||
|
"stickied": "wedi pinio",
|
||||||
|
"appoint_as_admin": "rhoi rôl gweinyddwr",
|
||||||
|
"only_admins_can_create_communities": "Dim ond gweinyddwyr sy'n gallu creu cymunedau",
|
||||||
|
"save": "cadw",
|
||||||
|
"unsave": "dadgadw",
|
||||||
|
"create": "creu",
|
||||||
|
"creator": "crëwr",
|
||||||
|
"username": "Enw Defnyddiwr",
|
||||||
|
"email_or_username": "E-bost neu Enw Defnyddiwr",
|
||||||
|
"very_weak": "Gwan iawn",
|
||||||
|
"logout": "Allgofnodi",
|
||||||
|
"login": "Mewngofnodi",
|
||||||
|
"sign_up": "Cofrestru",
|
||||||
|
"login_sign_up": "Mewngofnodi / Cofrestru",
|
||||||
|
"change_password": "Newid Cyfrinair",
|
||||||
|
"community": "Cymuned",
|
||||||
|
"invalid_url": "URL annilys",
|
||||||
|
"verify_email": "Gwirio E-bost",
|
||||||
|
"delete_account": "Dileu Cyfrif",
|
||||||
|
"deleted": "dilëwyd gan grëwr",
|
||||||
|
"click_to_delete_picture": "Cliciwch i ddileu delwedd: {{filename}}",
|
||||||
|
"restore": "adfer",
|
||||||
|
"only_mods_can_post_in_community": "Dim ond cymedrolwyr sy'n gallu postio i'r gymuned hon",
|
||||||
|
"remove": "dileu",
|
||||||
|
"both": "Y ddau",
|
||||||
|
"saved": "Cadwyd",
|
||||||
|
"unsubscribe": "Dadtanysgrifio",
|
||||||
|
"subscribe": "Tanysgrifio",
|
||||||
|
"subscribed": "Wedi Tanysgrifio",
|
||||||
|
"prev": "Cynt",
|
||||||
|
"nsfw": "NSFW",
|
||||||
|
"cake_day_info": "Mae'n ddiwrnod cacen {{ creator_name }} heddiw!",
|
||||||
|
"verify_password": "Gwirio Cyfrinair",
|
||||||
|
"required": "Gofynnol",
|
||||||
|
"rate_limit_message": "Neges",
|
||||||
|
"easy": "Hawdd",
|
||||||
|
"hard": "Anodd",
|
||||||
|
"rate_limit_post": "Post",
|
||||||
|
"rate_limit_register": "Cofrestru",
|
||||||
|
"rate_limit_image": "Delwedd",
|
||||||
|
"rate_limit_comment": "Sylw",
|
||||||
|
"rate_limit_search": "Chwilio",
|
||||||
|
"per_second": "Yr Eiliad",
|
||||||
|
"site": "Safle",
|
||||||
|
"software": "Meddalwedd",
|
||||||
|
"version": "Fersiwn",
|
||||||
|
"two_factor_token": "Tocyn 2FA",
|
||||||
|
"title": "Teitl",
|
||||||
|
"next": "Nesaf",
|
||||||
|
"sidebar": "Bar Ochr",
|
||||||
|
"description": "Disgrifiad",
|
||||||
|
"enable_nsfw": "Galluogi NSFW"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue