diff --git a/translations/zh.json b/translations/zh.json
index cb18f0b..4251a1f 100644
--- a/translations/zh.json
+++ b/translations/zh.json
@@ -412,7 +412,7 @@
     "distinguish": "以社群管理身份发言",
     "filter_by_action": "根据操作筛选",
     "undetermined_language_warning": "警告：如果取消选择“未确定”，您将无法看到大多数内容。",
-    "scaled": "调整比例",
+    "scaled": "各版热议",
     "top_hour": "小时榜",
     "top_six_hours": "6小时榜",
     "top_twelve_hours": "12小时榜",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "hide_modlog_mod_names": "隐藏管理记录中的社群管理名称",
     "federation_strict_allowlist": "联合严格允许列表",
     "rate_limit_header": "速率限制选项",
-    "feature_in_community": "添加到社群精选",
+    "feature_in_community": "在社群加精",
     "custom_emoji_save_validation": "必须填写所有字段，且短代码不能重复。",
     "open_links_in_new_tab": "在新标签页中打开链接",
     "remote_follow_prompt": "输入您想关注的社群实例",
@@ -549,14 +549,14 @@
     "rate_limit_search": "搜索",
     "taglines": "标语",
     "add_tagline": "添加标语",
-    "featured": "精选",
-    "featured_in_local": "本站精选",
-    "featured_in_community": "社群精选",
-    "feature_in_local": "添加到本站精选",
-    "unfeature_from_local": "取消添加到本站精选",
-    "unfeature_from_community": "取消添加到社群精选",
-    "featured_post": "已添加到帖子精选",
-    "unfeatured_post": "已取消添加到帖子精选",
+    "featured": "加精",
+    "featured_in_local": "已在本站加精",
+    "featured_in_community": "已在社群加精",
+    "feature_in_local": "在本站加精",
+    "unfeature_from_local": "取消在本站加精",
+    "unfeature_from_community": "取消在社群加精",
+    "featured_post": "已加精帖子",
+    "unfeatured_post": "已取消加精帖子",
     "deleted_emoji": "表情已删除",
     "saved_emoji": "表情已保存",
     "add_custom_emoji": "添加自定义表情符号",