LemmyNet/lemmy-translations
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations.git synced 2024-12-22 19:01:25 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: Lemmy/emails
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/emails/uk/
This commit is contained in:
Dmytro Ivakhnenko 2023-07-06 19:21:52 +00:00 committed by Weblate
parent 0b7479fc87
commit d450562514
1 changed files with 21 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
email/uk.json
View file

@ -1,18 +1,27 @@
{ {
"verify_email_subject": "Підтверіть вашу адресу електронної пошти для {hostname}", "verify_email_subject": "Підтвердження адреси електронної пошти для {hostname}",
"email_verified_subject": "Пошта підтверджена для {username}", "email_verified_subject": "Адресу е-пошти {username} підтверджено",
"email_verified_body": "Ваша адреса електронної пошти успішно підтверджена.", "email_verified_body": "Вашу адресу електронної пошти успішно підтверджено.",
"notification_post_reply_subject": "Відповідь від {username}", "notification_post_reply_subject": "Відповідь від {username}",
"notification_post_reply_body": "<h1>Відповіть до вашого запису</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>вхідні</a>", "notification_post_reply_body": "<h1>Відповідь до вашого допису</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>вхідні</a>",
"notification_comment_reply_subject": "Відповідь від {username}", "notification_comment_reply_subject": "Відповідь від {username}",
"notification_private_message_body": "<h1>Приватне повідомлення</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href={inbox_link}>вхідні</a>", "notification_private_message_body": "<h1>Приватне повідомлення</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">вхідні</a>",
"registration_approved_subject": "Реєстрація {username} схвалена", "registration_approved_subject": "Реєстрацію {username} схвалено",
"registration_approved_body": "Вашу реєстрацію було схвалено. Вітаємо до {hostname}!", "registration_approved_body": "Вашу реєстрацію було схвалено. Вітаємо на {hostname}!",
"notification_private_message_subject": "Приватне повідомлення від {username}", "notification_private_message_subject": "Приватне повідомлення від {username}",
"notification_mentioned_by_subject": "Ви були згадані {username}", "notification_mentioned_by_subject": "Вас згадав {username}",
"password_reset_subject": "Скидання паролю для {username}", "password_reset_subject": "Скидання паролю для {username}",
"password_reset_body": "<h1>Запит на скидання паролю для {username}</h1><br><a href={reset_link}>Натисніть сюди для скидання вашого паролю</a>", "password_reset_body": "<h1>Запит на скидання пароля для {username}</h1><br><a href={reset_link}>Клацніть тут для скидання вашого пароля</a>",
"verify_email_body": "Будь ласка, скористайтеся посиланням нижче щоб підтвердити вашу пошту @{username}@{hostname}. Ігноруйте якщо це не ви.<br><br><a href=\"{verify_link}\">Підтвердити пошту</a>", "verify_email_body": "Будь ласка, скористайтеся посиланням нижче, щоб підтвердити адресу вашої е-пошти для облікового запису @{username}@{hostname}. Не зважайте на цей лист, якщо цей обліковий запис не ваш.<br><br>, <a href=\"{verify_link}\">Підтвердити вашу е-пошту</a>",
"notification_comment_reply_body": "<h1>Відповідь до коментаря</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>вхідні</a>", "notification_comment_reply_body": "<h1>Відповідь до коментаря</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">вхідні</a>",
"notification_mentioned_by_body": "<h1>Ви були згадані</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>вхідні</a>" "notification_mentioned_by_body": "<h1>Вас було згадано</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href={inbox_link}>вхідні</a>",
"registration_denied": "У реєстрації відмовлено",
"new_application_subject": "{username} подав на приєднання до {hostname}",
"application_question_required": "Ви маєте додати реєстраційну анкету, якщо для вступу необхідне подання.",
"new_report_body": "Будь ласка, клацніть на посилання нижче, щоб переглянути всі скарги.<br><br><a href=\"{reports_link}\">Переглянути скарги</a>",
"new_report_subject": "{reporter_username} подав нову скаргу щодо {reported_username} на {hostname}",
"new_application_body": "Будь ласка, клацніть посилання нижче, щоб переглянути його подання.<br><br><a href=\"{applications_link}\">Переглянути подання</a>",
"registration_denied_subject": "У реєстрації {username} відмовлено",
"registration_denied_body": "Ваше подання щодо реєстрації на сервері {hostname} було відхилене.",
"registration_denied_reason_body": "Ваше подання щодо реєстрації на сервері {hostname} було відхилене. <br>Це було пояснено таким чином:<br><br>\"{deny_reason}\""
} }