Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <kantcer@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/vi/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/vi.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
     "related_posts": "Những bài đăng liên quan",
-    "number_of_comments": "{{count}} Bình luận",
+    "number_of_comments": "{{formattedCount}} bình luận",
     "remove_post": "Xoá bài đăng",
     "no_posts": "Chưa có bài đăng nào.",
-    "post": "Bình luận",
+    "post": "bài đăng",
     "create_a_post": "Đăng bài",
     "create_post": "Tạo bài đăng",
-    "number_of_posts": "{{count}} Bài đăng",
+    "number_of_posts": "{{formattedCount}} Bài đăng",
     "posts": "Bài đăng",
     "cross_posts": "Liên kết này cũng đuợc đăng tới:",
     "cross_post": "đăng-chéo",
-    "cross_posted_to": "đăng-chéo tới ",
+    "cross_posted_to": "Đăng song song với ",
     "cross_posted_from": "đăng-chéo từ: ",
     "comments": "Bình luận",
     "remove_comment": "Xoá bình luận",
     "locked": "đã khóa",
     "deleted": "người viết tự xoá",
     "delete_account_confirm": "Cảnh báo: điều này sẽ khiến toàn bộ dữ liệu của bạn bị xoá vĩnh viễn khỏi máy chủ. Nhập mật khẩu để xác nhận.",
-    "number_online": "{{count}} thành viên online",
+    "number_online": "{{formattedCount}} thành viên online",
     "display_name_explain": "Tên hiển thị — tựa đề của trang cộng đồng, thay đổi được.",
     "comment_here": "Nhập bình luận...",
     "communities": "Danh sách cộng đồng",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "trending_communities": "Top <1>cộng đồng</1>",
     "trending": "Thịnh hành",
     "list_of_communities": "Danh sách cộng đồng",
-    "number_of_communities": "{{count}} Cộng đồng",
+    "number_of_communities": "{{formattedCount}} Cộng đồng",
     "community_reqs": "viết thường, gạch dưới, không dấu cách.",
     "invalid_community_name": "Tên không hợp lệ.",
     "create_private_message": "Soạn Tin nhắn",
@@ -59,22 +59,22 @@
     "show_context": "Hiện đầy đủ nội dung",
     "formatting_help": "Trợ giúp định dạng",
     "sorting_help": "Trợ giúp sắp xếp",
-    "view_source": "mã nguồn",
+    "view_source": "xem liên kết gốc",
     "unlock": "mở khóa",
     "lock": "khóa",
-    "sticky": "dính",
-    "unsticky": "bỏ dính",
-    "link": "liên kết",
+    "sticky": "ghim",
+    "unsticky": "bỏ ghim",
+    "link": "Liên kết",
     "archive_link": "liên kết lưu trữ",
-    "bold": "in đậm",
-    "italic": "in nghiêng",
-    "subscript": "phông nhỏ",
-    "superscript": "phông to",
-    "header": "tiêu đề",
-    "strikethrough": "gạch giữa",
-    "quote": "trích dẫn",
-    "spoiler": "văn bản bị ẩn",
-    "list": "danh sách",
+    "bold": "In đậm",
+    "italic": "In nghiêng",
+    "subscript": "Chữ nhỏ ở dưới",
+    "superscript": "Chữ nhỏ ở trên",
+    "header": "Tiêu đề",
+    "strikethrough": "Gạch giữa",
+    "quote": "Trích dẫn",
+    "spoiler": "Nội dung ẩn",
+    "list": "Liệt kê",
     "mod": "quản trị viên",
     "mods": "Kiểm duyệt viên",
     "moderates": "Kiểm duyệt viên của",
@@ -114,9 +114,9 @@
     "creator": "tác giả",
     "username": "Tên tài khoản",
     "email_or_username": "Email hoặc Tên tài khoản",
-    "number_of_users": "{{count}} thành viên",
-    "number_of_subscribers": "{{count}} người theo dõi",
-    "number_of_points": "{{count}} điểm",
+    "number_of_users": "{{formattedCount}} thành viên",
+    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} người theo dõi",
+    "number_of_points": "{{formattedCount}} điểm",
     "name": "Tên",
     "name_explain": "Tên – danh tính của cộng đồng, không thể thay đổi.",
     "display_name": "Tên hiển thị",
@@ -142,12 +142,12 @@
     "top_month": "Theo tháng",
     "top_year": "Theo năm",
     "top_all": "Mọi lúc",
-    "most_comments": "Nhiều bình luận",
-    "new_comments": "Mới bình luận",
+    "most_comments": "Bình luận nhiều",
+    "new_comments": "Bình luận gần đây",
     "day": "ngày",
     "week": "tuần",
     "month": "tháng",
-    "number_of_months": "{{count}} tháng",
+    "number_of_months": "{{formattedCount}} tháng",
     "all": "Toàn bộ",
     "all_description": "Hiện tất cả cộng đồng, bao gồm những cộng đồng từ máy chủ khác",
     "local": "Máy chủ",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "couldnt_update_post": "Không thể cập nhật bài đăng",
     "parent_comment_not_in_post": "Bài luận gốc thuộc về bài đăng khác.",
     "site_description_length_overflow": "Mô tả trang tối đa 150 ký tự.",
-    "no_password_reset": "Bạn không thể reset mật khẩu nếu không có email",
+    "no_password_reset": "Bạn không thể reset mật khẩu nếu không có email.",
     "system_err_login": "Lỗi hệ thống. Hãy đăng xuất rồi đăng nhập lại.",
     "couldnt_update_private_message": "Không thể cập nhật tin nhắn riêng.",
     "cake_day_info": "Hôm nay là sinh nhật {{ creator_name }}!",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "sign_up": "Đăng ký",
     "websocket_disconnected": "Mất kết nối với websocket",
     "websocket_reconnected": "Đã kết nối lại với Websocket",
-    "unread_messages": "Tin nhắn chưa đọc",
+    "unread_messages": "{{formattedCount}} Tin nhắn chưa đọc",
     "messages": "Tin nhắn",
     "password": "Mật khẩu",
     "change_password": "Đổi mật khẩu",
@@ -216,9 +216,9 @@
     "downvotes_disabled": "Phản đối đã tắt",
     "enable_downvotes": "Bật phản đối",
     "upvote": "Đồng tình",
-    "number_of_upvotes": "{{count}} Đồng tình",
+    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} Đồng tình",
     "downvote": "Phản đối",
-    "number_of_downvotes": "{{count}} Phản đối",
+    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} Phản đối",
     "open_registration": "Mở đăng ký",
     "registration_closed": "Đăng ký đã tắt",
     "enable_nsfw": "Bật NSFW",
@@ -243,20 +243,20 @@
     "join_lemmy": "Dự án Lemmy",
     "support_lemmy": "Hỗ trợ Lemmy",
     "by": "bởi",
-    "to": "trong",
+    "to": "đăng trong",
     "from": "từ",
     "transfer_community": "chuyển đổi cộng đồng",
     "transfer_site": "chuyển đổi trang",
     "are_you_sure": "bạn chắc chưa?",
     "yes": "đồng ý",
     "no": "huỷ bỏ",
-    "not_logged_in": "Chưa đăng nhập",
-    "logged_in": "Đã đăng nhập",
-    "must_login": "Bạn phải <1>đăng nhập hoặc đăng ký</1> để bình luận",
+    "not_logged_in": "Chưa đăng nhập.",
+    "logged_in": "Đã đăng nhập.",
+    "must_login": "Bạn phải <1>đăng nhập</1> để bình luận.",
     "site_saved": "Đã lưu trang.",
     "site_ban": "Bạn vừa bị cấm khỏi trang",
     "couldnt_create_comment": "Không thể bình luận.",
-    "couldnt_like_comment": "Không thể thích bình luận",
+    "couldnt_like_comment": "Không thể thích bình luận.",
     "couldnt_update_comment": "Không thể cập nhật bình luận.",
     "couldnt_save_comment": "Không thể lưu bình luận.",
     "no_comment_edit_allowed": "Không cho phép sửa bình luận.",
@@ -323,5 +323,56 @@
     "remove_content_more": "Xóa bài đăng, bình luận, và cộng đồng",
     "blocked_users": "Thành viên đã chặn",
     "block_user": "Chặn thành viên",
-    "person_block": "Thành viên này đã chặn bạn."
+    "person_block": "Thành viên này đã chặn bạn.",
+    "unresolve_report": "Mở lại báo cáo",
+    "report_created": "Đã gửi báo cáo.",
+    "cannot_leave_admin": "Máy chủ không thể không có quản trị viên",
+    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} người dùng hoạt động trong tháng qua",
+    "very_weak": "Quá yếu",
+    "resolve_report": "Xử lý báo cáo",
+    "registration_application_pending": "Đăng ký đang chờ xử lý.",
+    "approved_by": "Chấp nhận bởi <1></1>",
+    "leave_admin_team": "Rời đội ngũ quản trị viên",
+    "left_admin_team": "Bạn đã rời khỏi đội ngũ quản trị viên",
+    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} người dùng hoạt động trong ngày qua",
+    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} người dùng hoạt động trong tuần qua",
+    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} người dùng hoạt động trong 6 tháng qua",
+    "weak": "Yếu",
+    "medium": "Trung bình",
+    "strong": "Mạnh",
+    "unread_reports": "{{formattedCount}} Báo cáo chưa đọc",
+    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Yêu cầu đăng ký chưa đọc",
+    "created": "đã tạo",
+    "couldnt_find_comment": "Không tìm thấy bình luận.",
+    "reports": "Báo cáo",
+    "reporter": "Người báo cáo",
+    "resolved_by": "Đã xử lý bởi <1></1>",
+    "unresolved_by": "Mở lại bởi <1></1>",
+    "show_report_dialog": "Hiện nhật ký báo cáo",
+    "create_report": "Tạo báo cáo",
+    "fill_out_application": "Để tham gia máy chủ này, bạn cần điền vào đơn đăng ký này và đợi chấp nhận.",
+    "answer": "Câu trả lời",
+    "verify_email": "Xác minh email",
+    "registration_application_answer_required": "Đã gửi yêu cầu đăng ký.",
+    "verify_email_sent": "Đã gửi email xác minh.",
+    "registration_application_sent": "Đã gửi yêu cầu đăng ký.",
+    "application_questionnaire": "Câu hỏi đăng ký",
+    "require_email_verification": "Yêu cầu xác minh email",
+    "require_registration_application": "Yêu cầu phê duyệt đăng ký",
+    "private_instance": "Máy chủ riêng tư",
+    "registration_denied": "Đăng ký đã bị từ chối.",
+    "email_not_verified": "Chưa xác minh được email.",
+    "email_verified": "Email đã được xác minh.",
+    "email_required": "Yêu cầu email.",
+    "instance_is_private": "Máy chủ này riêng tư.",
+    "apply_to_join": "Xin tham gia",
+    "registration_applications": "Yêu cầu đăng ký",
+    "applicant": "Người gửi",
+    "deny_reason": "Lý do từ chối",
+    "denied_by": "Từ chối bởi <1></1>",
+    "approve": "Chấp nhận",
+    "deny": "Từ chối",
+    "required": "Bắt buộc",
+    "default_theme": "Theme mặc định",
+    "number_of_days": "Số ngày"
 }