Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (305 of 305 strings)

Co-authored-by: harc <harcesz@riseup.net>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/pl/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/pl.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "create_community": "Stwórz społeczność",
     "remove_community": "Usuń społeczność",
     "subscribed_to_communities": "Subskrybowane <1>społeczności</1>",
-    "trending_communities": "Popularne <1>społeczności</1>",
+    "trending_communities": "Nowe <1>społeczności</1>",
     "list_of_communities": "Lista społeczności",
     "community_reqs": "małe litery, podkreślniki, bez spacji.",
     "create_private_message": "Stwórz Prywatną Wiadomość",
@@ -61,18 +61,18 @@
     "appoint_as_mod": "przyznaj uprawnienia moderatora",
     "modlog": "Log moderatorski",
     "admin": "admin",
-    "admins": "administratorzy",
+    "admins": "administracja",
-    "remove_as_admin": "wycofaj uprawnienia administratora",
+    "remove_as_admin": "odbierz uprawnienia administracyjne",
-    "appoint_as_admin": "przyznaj uprawnienia administratora",
+    "appoint_as_admin": "przyznaj uprawnienia administracyjne",
     "remove": "usuń",
-    "removed": "usunięte przez moderatora",
+    "removed": "usunięte przez moderację",
     "locked": "zablokowane",
     "stickied": "przyklejone",
     "reason": "Powód",
     "mark_as_read": "zaznacz jako przeczytane",
     "mark_as_unread": "zaznacz jako nieprzeczytane",
     "delete": "usuń",
-    "deleted": "usunięte przez autora",
+    "deleted": "usunięte przez osobę publikującą",
     "delete_account": "Usuń Konto",
     "delete_account_confirm": "Ostrzeżenie: twoje dane zostaną bezpowrotnie usunięte. Wpisz swoje hasło aby potwierdzić.",
     "restore": "przywróć",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "none_found": "Nie znaleziono.",
     "icon": "Ikona",
     "upload_icon": "Prześlij ikonę",
-    "leave_mod_team": "opuść zespół moderatorów",
+    "leave_mod_team": "opuść zespół moderacji",
     "name_explain": "Nazwa - używana jako identyfikator społeczności, nie może być zmieniony.",
     "display_name": "Nazwa wyświetlana",
     "display_name_explain": "Nazwa wyświetlana - tytuł strony społeczności, może być zmieniona.",
@@ -304,5 +304,24 @@
     "report_too_long": "Zgłoszenie jest zbyt długie.",
     "couldnt_create_report": "Nie udało się stworzyć zgłoszenia.",
     "couldnt_resolve_report": "Nie udało się rozwiązać zgłoszenia.",
-    "cake_day_title": "Dzień ciasta:"
+    "cake_day_title": "Dzień ciasta:",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Zanim zarejestrujesz się na lemmy.ml, prosimy zajrzyj na <1>Joinlemmy</1>, żeby sprawdzić czy nie ma bliższej ci instancji, pod względem geograficznym, języka czy zainteresowań. Lemmy działa w federacji, więc możesz wchodzić w interakcję ze wszystkim co widzisz na lemmy.ml, mając konto na innej instancji.",
+    "only_admins_can_create_communities": "Tylko osoby z uprawnieniami administracyjnymi mogą tworzyć społeczności",
+    "show_scores": "Pokaż statystyki",
+    "bot_account": "Konto bota",
+    "show_bot_accounts": "Pokaż konta botów",
+    "community_creation_admin_only": "Tylko osoby z uprawnieniami administracyjnymi mogą tworzyć Społeczności",
+    "show_read_posts": "Pokaż przeczytane posty",
+    "description": "Opis",
+    "change_password": "Zmień hasło",
+    "password_changed": "Hasło zmienione.",
+    "invalid_matrix_id": "Niepoprawny identyfikator matrixa. Musi być w formacie @login:instancja.domena",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "Nie udało się oznaczyć posta jako przeczytanego.",
+    "expand": "Rozwiń",
+    "collapse": "Zwiń",
+    "captcha": "Captcha",
+    "cross_posted_from": "cross-postowane z: ",
+    "new_comments": "Nowe komentarze",
+    "not_a_mod_or_admin": "Nie moderuje ani administruje.",
+    "site_description_length_overflow": "Opis strony nie może przekraczać 150 znaków."
 }