From cb6f4ea474d9fc8501cf0068f4699c1aa9ac5765 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Date: Thu, 6 Feb 2025 23:18:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: Lemmy/emails
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/emails/bg/
---
 email/bg.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/email/bg.json b/email/bg.json
index 303d1bb..01edca2 100644
--- a/email/bg.json
+++ b/email/bg.json
@@ -4,17 +4,17 @@
     "verify_email_subject": "Потвърдете Вашия имейл за {hostname}",
     "email_verified_subject": "Имейл на {username} - потвърден",
     "email_verified_body": "Вашият имейл беше успешно потвърден.",
-    "notification_mentioned_by_subject": "{username} Ви спомена",
-    "notification_mentioned_by_body": "<h1>Лично споменаване</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">Входящи</a>",
+    "notification_mentioned_by_subject": "{username} те спомена",
+    "notification_mentioned_by_body": "<h1>Лично споменаване</h1><br><div>{username} те спомена: {comment_text}</div><br><a href=\"{comment_link}\">коментар</a> <a href=\"{inbox_link}\">входящи</a>",
     "notification_private_message_subject": "Лично съобщение от {username}",
     "registration_approved_subject": "Регистрацията на {username} беше одобрена",
     "password_reset_body": "<h1>Запитване за възстановяване на паролата на {username}</h1><br><a href=\"{reset_link}\">Натиснете тук, за да възстановите паролата си</a>",
     "verify_email_body": "Моля, използвайте линка по-долу, за да потвърдите Вашия имейл адрес за този акаунт @{username}@{hostname}. Игнорирайте този имейл, ако този акаунт не е Ваш.<br><br><a href=\"{verify_link}\">Потвърдете своя имейл</a>",
     "notification_post_reply_subject": "Отговор от {username}",
-    "notification_post_reply_body": "<h1>Отговор на Вашия пост</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">Входящи</a>",
+    "notification_post_reply_body": "<h1>Отговор на публикация</h1><br><div>{username} отговори на \"{post_title}\": {comment_text}</div><br><a href=\"{comment_link}\">коментар</a> <a href=\"{inbox_link}\">входящи</a>",
     "notification_comment_reply_subject": "Отговор от {username}",
-    "notification_comment_reply_body": "<h1>Отговор на Ваш коментар</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">Входящи</a>",
-    "notification_private_message_body": "<h1>Лично съобщение</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">Входящи</a>",
+    "notification_comment_reply_body": "<h1>Отговор на коментар</h1><br><div>{username} отговори на \"{parent_comment_text}\" в \"{post_title}\": {comment_text}</div><br><a href=\"{comment_link}\">коментар</a> <a href=\"{inbox_link}\">входящи</a>",
+    "notification_private_message_body": "<h1>Лично съобщение</h1><br><div>{username} ти изпрати лично съобщение: {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">входящи</a>",
     "new_application_subject": "{username} кандидатства за присъединяване към {hostname}",
     "registration_denied": "Регистрацията беше отхвърлена",
     "new_report_subject": "Ново оплакване създадено от {reporter_username} за {reported_username} в {hostname}",