diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
index 65aab4a..7d2a40a 100644
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -399,8 +399,8 @@
     "captcha_difficulty": "Difficoltà del CAPTCHA",
     "easy": "Facile",
     "hard": "Difficile",
-    "x_more_replies": "{{formattedCount}} più risposte",
-    "x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} più risposte",
+    "x_more_replies": "{{formattedCount}} altra risposta",
+    "x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} altre risposte",
     "too_many_images_upload": "È stato superato il numero massimo ({{formattedCount}}) di immagini che puoi caricare. Seleziona solo un'immagine.",
     "too_many_images_upload_plural": "È stato superato il numero massimo ({{formattedCount}}) di immagini che puoi caricare. Seleziona meno immagini.",
     "subscribe_pending": "Iscrizione in attesa",
@@ -413,7 +413,7 @@
     "filter_by_mod": "Filtra per moderatori",
     "filter_by_user": "Filtra per utenti",
     "failed_to_delete_picture": "Non è stato possibile eliminare l'immagine: {{filename}}",
-    "purge": "",
+    "purge": "elimina",
     "purge_success": "L'elemento è stato eliminato con successo.",
     "listing_type": "Tipo di elenco",
     "interface_language": "Lingua",