Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (305 of 305 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (305 of 305 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (305 of 305 strings)

Co-authored-by: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/es/
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/eu/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/es.json

@@ -76,13 +76,13 @@
     "save": "guardar",
     "unsave": "descartar",
     "create": "crear",
-    "creator": "creador",
+    "creator": "creador/a",
     "username": "Nombre de usuario",
     "email_or_username": "Correo o nombre de usuario",
-    "number_of_users": "{{count}} usuario",
-    "number_of_users_plural": "{{count}} usuarios",
-    "number_of_subscribers": "{{count}} suscriptor",
-    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} suscriptores",
+    "number_of_users": "{{count}} usuari@",
+    "number_of_users_plural": "{{count}} usuari@s",
+    "number_of_subscribers": "{{count}} suscriptor/a",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} suscriptores/as",
     "number_of_points": "{{count}} punto",
     "number_of_points_plural": "{{count}} puntos",
     "number_online": "{{count}} usuario en línea",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "all": "Todo",
     "top": "Lo mejor",
     "api": "API",
-    "docs": "Documentos",
+    "docs": "Documentación",
     "inbox": "Buzón de entrada",
     "inbox_for": "Buzón de entrada para <1>{{user}}</1>",
     "mark_all_as_read": "marcar todo como leído",
@@ -160,8 +160,8 @@
     "setup_admin": "Configurar administrador del sitio",
     "your_site": "su sitio",
     "modified": "modificado",
-    "nsfw": "Para adultos",
-    "show_nsfw": "Mostrar contenido para adultos",
+    "nsfw": "No seguro para el trabajo (NSFW)",
+    "show_nsfw": "Mostrar contenido no seguro para el trabajo (NSFW)",
     "theme": "Tema",
     "code": "Código",
     "joined": "Se unió",
@@ -302,5 +302,16 @@
     "not_a_mod_or_admin": "No eres un moderador ni un administrador.",
     "invalid_matrix_id": "Id. de Matrix inválido. Debe ser @usuario:instancia.tld",
     "site_description_length_overflow": "La descripción del sitio no puede superar los 150 caracteres.",
-    "cross_posted_from": "publicado de forma cruzada desde: "
+    "cross_posted_from": "publicado de forma cruzada desde: ",
+    "description": "Descripción",
+    "change_password": "Cambiar contraseña",
+    "password_changed": "Contraseña cambiada.",
+    "community_creation_admin_only": "Sólo los administradores pueden crear comunidades",
+    "show_read_posts": "Mostrar publicaciones leídas",
+    "only_admins_can_create_communities": "Sólo los administradores pueden crear comunidades",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "No se pudo marcar la publicación como leído.",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Antes de registrarte en lemmy.ml, echa un vistazo a <1>Joinlemmy</1> para ver si hay una instancia que se ajuste mejor a tu región, idioma o intereses. Lemmy está federado, así que puedes interactuar con todo lo que veas en lemmy.ml, incluso si estás registrado en otra instancia.",
+    "show_scores": "Mostrar puntuaciones",
+    "bot_account": "Cuenta de bot",
+    "show_bot_accounts": "Mostrar las cuentas de bots"
 }

translations/eu.json

@@ -302,5 +302,16 @@
     "not_a_mod_or_admin": "Ez zara moderatzaile bat, ezta administratzaile bat ere.",
     "invalid_matrix_id": "Matrix identitatea baliogabea. Izan behar da @erabiltzailea:instantzia.tld",
     "site_description_length_overflow": "Gunearen deskribapena ezin da 150 karaktere baino gehiagokoa izan.",
-    "cross_posted_from": "hemendik modu gurutzatuan argitaratua: "
+    "cross_posted_from": "hemendik modu gurutzatuan argitaratua: ",
+    "password_changed": "Pasahitza aldatuta.",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "Ezin izan zen argitalpena irakurrita bezala markatu.",
+    "show_read_posts": "Irakurritako argitalpenak erakutsi",
+    "only_admins_can_create_communities": "Soilik administratzaileek sor ditzakete komunitateak",
+    "description": "Deskribapena",
+    "change_password": "Pasahitza aldatu",
+    "community_creation_admin_only": "Soilik administratzaileek sor ditzakete komunitateak",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Lemmy.ml-n erregistratu aurretik, begiratu honi: <1>Joinlemmy</1>, zure eskualdera, hizkuntzara edo interesetara hobeto egokitzen den instantziarik dagoen ikusteko. Lemmy federatuta dago, beraz, lemmy.ml-n ikusten duzun guztiarekin elkarreragin dezakezu, baita beste instantzia batean erregistratuta bazaude ere.",
+    "show_scores": "Erakutsi emaitzak",
+    "bot_account": "Bot kontua",
+    "show_bot_accounts": "Erakutsi bot kontuak"
 }