Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (344 of 344 strings)

Co-authored-by: uma chinchila com um teclado <28pbznk6uk@protonmail.com>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/pt_BR/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/pt_BR.json

@@ -4,27 +4,27 @@
     "no_posts": "Sem publicações.",
     "create_a_post": "Criar uma publicação",
     "create_post": "Criar publicação",
-    "number_of_posts": "{{count}} publicação",
+    "number_of_posts": "{{formattedCount}} publicação",
-    "number_of_posts_plural": "{{count}} publicações",
+    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} publicações",
     "posts": "Publicações",
     "related_posts": "Essas publicações podem estar relacionadas",
     "cross_posts": "Esse link também foi publicado em:",
     "cross_post": "re-publicar",
     "cross_posted_to": "Publicado também em: ",
     "comments": "Comentários",
-    "number_of_comments": "{{count}} comentário",
+    "number_of_comments": "{{formattedCount}} comentário",
-    "number_of_comments_plural": "{{count}} comentários",
+    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} comentários",
     "remove_comment": "Apagar comentário",
     "communities": "Comunidades",
     "users": "Usuários",
-    "create_a_community": "Criar uma comunidade",
+    "create_a_community": "Criar uma Comunidade",
     "create_community": "Criar comunidade",
     "remove_community": "Apagar comunidade",
     "subscribed_to_communities": "Inscrito em <1>comunidades</1>",
     "trending_communities": "<1>Comunidades</1> em tendência",
     "list_of_communities": "Lista de comunidades",
-    "number_of_communities": "{{count}} comunidade",
+    "number_of_communities": "{{formattedCount}} comunidade",
-    "number_of_communities_plural": "{{count}} comunidades",
+    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} comunidades",
     "community_reqs": "minúsculas, sublinhados e sem espaços.",
     "create_private_message": "Criar mensagem privada",
     "send_secure_message": "Enviar mensagem segura",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "delete": "apagar",
     "deleted": "apagado pelo criador",
     "delete_account": "Apagar conta",
-    "delete_account_confirm": "Aviso: isso vai apagar seus dados de forma permanente. Escreva sua senha para confirmar.",
+    "delete_account_confirm": "Aviso: isso vai apagar permanentemente todos os seus dados desta instância. Seus dados podem não ser apagados em outras instâncias existentes. Escreva sua senha para confirmar.",
     "restore": "restaurar",
     "ban": "banir",
     "ban_from_site": "banido do site",
@@ -80,14 +80,14 @@
     "creator": "criador",
     "username": "nome de usuário",
     "email_or_username": "E-mail ou nome de usuário",
-    "number_of_users": "{{count}} usuário",
+    "number_of_users": "{{formattedCount}} usuário",
-    "number_of_users_plural": "{{count}} usuários",
+    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} usuários",
-    "number_of_subscribers": "{{count}} inscrito",
+    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} inscrito",
-    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} inscritos",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} inscritos",
-    "number_of_points": "{{count}} ponto",
+    "number_of_points": "{{formattedCount}} ponto",
-    "number_of_points_plural": "{{count}} pontos",
+    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} pontos",
-    "number_online": "{{count}} usuário online",
+    "number_online": "{{formattedCount}} usuário online",
-    "number_online_plural": "{{count}} usuários online",
+    "number_online_plural": "{{formattedCount}} usuários online",
     "name": "Nome",
     "title": "Título",
     "subscribers": "Inscritos",
@@ -126,7 +126,8 @@
     "login": "Entrar",
     "sign_up": "Inscrever-se",
     "notifications_error": "Seu navegador não oferece notificações para a área de trabalho. Tente o Firefox ou o Chrome.",
-    "unread_messages": "Mensagens não lidas",
+    "unread_messages": "{{formattedCount}} Mensagem não lida",
+    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Mensagens não lidas",
     "messages": "Mensagens",
     "password": "Senha",
     "verify_password": "Verifique a senha",
@@ -223,10 +224,10 @@
     "downvote": "Voto negativo",
     "block_leaving": "Tem certeza que quer sair?",
     "sorting_help": "ajuda com a ordenação",
-    "number_of_upvotes": "{{count}} voto positivo",
+    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} voto positivo",
-    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} votos positivos",
+    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} votos positivos",
-    "number_of_downvotes": "{{count}} voto negativo",
+    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} voto negativo",
-    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} votos negativos",
+    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} votos negativos",
     "show_context": "Mostrar contexto",
     "invalid_community_name": "Nome inválido.",
     "click_to_delete_picture": "Clique para apagar imagem.",
@@ -236,7 +237,7 @@
     "banned_users": "Usuários Banidos",
     "site_saved": "Site Salvo.",
     "emoji_picker": "Selecionador de Emoji",
-    "select_a_community": "Selecione uma comunidade",
+    "select_a_community": "Selecione uma Comunidade",
     "invalid_username": "Nome de usuário inválido.",
     "must_login": "Você precisa <1>entrar ou registrar-se</1> para comentar.",
     "no_password_reset": "Você não conseguirá redefinir sua senha sem um e-mail.",
@@ -287,8 +288,75 @@
     "most_comments": "Mais comentados",
     "day": "dia",
     "week": "semana",
-    "number_of_months": "{{count}} mês",
+    "number_of_months": "{{formattedCount}} mês",
-    "number_of_months_plural": "{{count}} meses",
+    "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} meses",
     "join_lemmy": "Junte-se ao Lemmy",
-    "support_lemmy": "Apoie o Lemmy"
+    "support_lemmy": "Apoie o Lemmy",
+    "weak": "Fraca",
+    "medium": "Média",
+    "strong": "Forte",
+    "top_all": "Melhor de sempre",
+    "local_description": "Mostra apenas as comunidades locais",
+    "remove_content_more": "Apagar Publicações, Comentários e Comunidades",
+    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} usuário ativo nos últimos 6 meses",
+    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} usuários ativos nos últimos 6 meses",
+    "all_description": "Mostra todas as comunidades, incluindo as federalizadas",
+    "websocket_disconnected": "Websocket desconectado",
+    "websocket_reconnected": "Websocket reconectado",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Antes de se registrar em lemmy.ml, dê uma olhada em <1>Joinlemmy</1> para ver se há alguma outra instância mais adequada para sua região, idioma ou interesses. O Lemmy é federativo, então você pode interagir com tudo que você ver em lemmy.ml, mesmo se você estiver registrado em outra instância.",
+    "remove_content": "Apagar Conteúdo",
+    "show_read_posts": "Mostrar publicações lidas",
+    "show_new_post_notifs": "Mostrar notificações de publicações novas",
+    "comment_here": "Digite aqui para comentar...",
+    "explore_communities": "Explore Comunidades",
+    "trending": "Em Alta",
+    "profile": "Perfil",
+    "only_admins_can_create_communities": "Apenas administradores podem criar comunidades",
+    "show_scores": "Mostrar Pontuações",
+    "bot_account": "Conta de bot",
+    "show_bot_accounts": "Mostrar contas de bots",
+    "subscribed_description": "Mostra as comunidades que você se inscreveu",
+    "description": "Descrição",
+    "very_weak": "Muito fraca",
+    "unread_reports": "{{formattedCount}} Denúncia não lida",
+    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Denúncias não lidas",
+    "created": "criado",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "Não foi possível marcar publicação como lida.",
+    "couldnt_find_parent_comment": "Não foi possível encontrar o comentário de origem.",
+    "parent_comment_not_in_post": "O comentário de origem pertence a outra publicação.",
+    "site_description_length_overflow": "A descrição do site não pode ultrapassar 150 caracteres.",
+    "blocked_users": "Usuários Bloqueados",
+    "block_user": "Bloquear usuário",
+    "blocked_communities": "Comunidades Bloqueadas",
+    "blocked": "Bloqueado",
+    "unblocked": "Desbloqueado",
+    "unblock_user": "Desbloquear usuário",
+    "block_community": "Bloquear comunidade",
+    "unblock_community": "Desbloquear comunidade",
+    "blocks": "Bloqueios",
+    "person_block": "Esse usuário bloqueou você.",
+    "report_reason_required": "Motivo da denúncia é necessário.",
+    "couldnt_resolve_report": "Não foi possível resolver a denúncia.",
+    "unresolved_by": "Reaberto por <1></1>",
+    "show_report_dialog": "Mostrar diálogo da denúncia",
+    "create_report": "Criar Denúncia",
+    "resolve_report": "Resolver Denúncia",
+    "unresolve_report": "Reabrir Denúncia",
+    "report_created": "Denúncia Criada.",
+    "cross_posted_from": "re-publicado de: ",
+    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} usuário ativo no último dia",
+    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} usuários ativos no último dia",
+    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} usuário ativo na última semana",
+    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} usuários ativos na última semana",
+    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} usuário ativo no último mês",
+    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} usuários ativos no último mês",
+    "change_password": "Mudar Senha",
+    "password_changed": "Senha Alterada.",
+    "invalid_matrix_id": "Id de Matrix inválido. Deve ser @usuário:instância.tld",
+    "community_creation_admin_only": "Apenas Administradores podem criar Comunidades",
+    "report_too_long": "Denúncia longa demais.",
+    "couldnt_create_report": "Não foi possível criar a denúncia.",
+    "reports": "Denúncias",
+    "reporter": "Denunciador",
+    "resolved_by": "Resolvido por <1></1>"
 }