diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index 59dab27..4cd98ad 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -334,14 +334,18 @@
     "blocked_instances": "Instâncias bloqueadas",
     "unblock_community": "Desbloquear comunidade",
     "what_is": "O que é",
-    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} utilizador ativo no último dia",
-    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} utilizadores ativos no último dia",
-    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} utilizador ativo na última semana",
-    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} utilizadores ativos na última semana",
-    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} utilizador ativo no último mês",
-    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} utilizadores ativos no último mês",
-    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} utilizador ativo nos últimos 6 meses",
-    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} utilizadores ativos nos últimos 6 meses",
+    "active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} utilizador ativo no último dia",
+    "active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} utilizadores ativos no último dia",
+    "active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} utilizadores ativos no último dia",
+    "active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} utilizador ativo na última semana",
+    "active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} utilizadores ativos na última semana",
+    "active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} utilizadores ativos na última semana",
+    "active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} utilizador ativo no último mês",
+    "active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} utilizadores ativos no último mês",
+    "active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} utilizadores ativos no último mês",
+    "active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} utilizador ativo nos últimos 6 meses",
+    "active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} utilizadores ativos nos últimos 6 meses",
+    "active_users_in_the_last_six_months_2": "{{formattedCount}} utilizadores ativos nos últimos 6 meses",
     "weak": "Fraca",
     "medium": "Mediana",
     "strong": "Forte",
@@ -536,7 +540,7 @@
     "export_error": "Erro ao exportar definições",
     "import_error": "Erro ao importar definições",
     "import_success": "Definições importadas com sucesso!",
-    "scaled": "Escalados",
+    "scaled": "Ajustados",
     "incorrect_totp_code": "Código A2F incorreto",
     "totp_link": "Clica aqui para instalares a A2F",
     "totp_qr": "Código QR para A2F",