From c00a258c782089a04511c0b71f98f6688cefa414 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CDN Date: Sun, 3 Nov 2024 10:47:20 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (662 of 662 strings) Co-authored-by: CDN Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/zh_Hans/ Translation: Lemmy/lemmy --- translations/zh.json | 536 ++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 299 insertions(+), 237 deletions(-) diff --git a/translations/zh.json b/translations/zh.json index 46cdbd4..cb18f0b 100644 --- a/translations/zh.json +++ b/translations/zh.json @@ -1,15 +1,15 @@ { - "post": "回帖", + "post": "发布", "remove_post": "移除帖子", "no_posts": "没有帖子。", - "create_a_post": "创建新帖子", - "create_post": "创建帖子", - "number_of_posts": "{{formattedCount}} 帖子", + "create_a_post": "发帖", + "create_post": "发帖", + "number_of_posts_0": "{{formattedCount}} 条帖子", "posts": "帖子", - "related_posts": "这些帖子可能相关", - "cross_posts": "此链接也已发布到:", + "related_posts": "这些帖子可能与之相关", + "cross_posts": "此链接也被分享到:", "cross_post": "转发", - "cross_posted_to": "转发到: ", + "cross_posted_to": "已转发到: ", "comments": "评论", "number_of_comments": "{{formattedCount}} 评论", "remove_comment": "移除评论", @@ -19,13 +19,13 @@ "select_a_community": "选择一个社群", "create_community": "创建社群", "remove_community": "移除社群", - "subscribed_to_communities": "订阅新<1>社群", + "subscribed_to_communities": "已订阅 <1>社群", "trending_communities": "热门<1>社群", "list_of_communities": "社群列表", "number_of_communities": "{{formattedCount}} 社群", "community_reqs": "小写字母、下划线（_）且不含空格。", "invalid_community_name": "无效名称。", - "create_private_message": "创建私人消息", + "create_private_message": "创建私信", "send_secure_message": "发送安全消息", "send_message": "发送消息", "message": "消息", @@ -46,35 +46,35 @@ "formatting_help": "格式化帮助", "sorting_help": "排序帮助", "view_source": "查看源代码", - "unlock": "解锁", + "unlock": "解除锁定", "lock": "加锁", - "sticky": "粘贴", - "unsticky": "不粘", + "sticky": "置顶", + "unsticky": "取消置顶", "link": "链接", "archive_link": "存档链接", "bold": "粗体", "italic": "斜体", "subscript": "下标", "superscript": "上标", - "header": "标题行", + "header": "标题", "strikethrough": "删除线", "quote": "引用", "spoiler": "剧透折叠", "list": "列表", "mod": "社群管理", "mods": "社群管理", - "moderates": "监管", + "moderates": "管理", "settings": "设置", "admin_settings": "管理员设置", "site_config": "网站配置", "remove_as_mod": "删除社群管理权限", - "appoint_as_mod": "任命为社群管理", - "leave_mod_team": "离开仲裁团队", + "appoint_as_mod": "指派为社群管理", + "leave_mod_team": "离开管理团队", "modlog": "管理记录", - "admin": "总管理员", - "admins": "总管理员", - "remove_as_admin": "移除管理员权限", - "appoint_as_admin": "添加管理员权限", + "admin": "实例管理", + "admins": "实例管理", + "remove_as_admin": "移除实例管理权限", + "appoint_as_admin": "指派为实例管理", "remove": "移除", "removed": "已被社群管理移除", "locked": "已锁定", @@ -83,18 +83,18 @@ "mark_as_read": "标记为已读", "mark_as_unread": "标记为未读", "delete": "删除", - "deleted": "作者已删除", + "deleted": "已被作者删除", "delete_account": "删除账号", - "delete_account_confirm": "警告：这将永久删除您的账户。 删除后可能不一定会与其他实例连接。请输入您的密码以确认。", + "delete_account_confirm": "警告：这将永久删除您的帐户。删除可能不会总是同步到其他实例。请输入您的密码以确认操作。", "click_to_delete_picture": "点击删除图片：{{filename}}", "picture_deleted": "图片已删除：{{filename}}", "restore": "恢复", - "ban": "禁止", - "ban_from_site": "禁止此站点", - "unban": "解除封锁", - "unban_from_site": "从本站取消封锁", - "banned": "已被封锁", - "banned_users": "被封锁用户", + "ban": "封禁", + "ban_from_site": "全站封禁", + "unban": "解封", + "unban_from_site": "取消全站封禁", + "banned": "已封禁", + "banned_users": "已封禁用户", "save": "保存", "unsave": "取消保存", "create": "创建", @@ -103,12 +103,12 @@ "email_or_username": "邮箱或用户名", "number_of_users": "{{formattedCount}} 用户", "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} 订阅者", - "number_of_points": "{{formattedCount}} 积分", + "number_of_points_0": "{{formattedCount}} 分", "name": "名称", - "name_explain": "名称 - 作为社区的标识符号，将来不能更改。", + "name_explain": "名称 - 作为社群的标识符号，将来不能更改。", "display_name": "显示名称", - "display_name_explain": "显示名称 — 在社区页面上显示的标题，将来可以更改。", - "title": "标语", + "display_name_explain": "显示名称 — 在社群页面上显示的标题，将来可以更改。", + "title": "标题", "subscribers": "订阅", "both": "全部", "saved": "保存", @@ -123,50 +123,50 @@ "active": "活跃", "new": "最新", "old": "最早", - "top_day": "日推荐", - "top_week": "周推荐", - "top_month": "月推荐", - "top_year": "年推荐", - "top_all": "全部推荐", + "top_day": "单日榜", + "top_week": "周榜", + "top_month": "月榜", + "top_year": "年榜", + "top_all": "总榜", "most_comments": "最多评论", - "new_comments": "新评论", + "new_comments": "最新评论", "day": "日", "week": "周", "month": "月", "number_of_months": "{{formattedCount}} 月", "all": "所有", - "local": "本地", - "top": "推荐", + "local": "本站", + "top": "最热", "api": "API", "docs": "文档", "inbox": "收件箱", - "inbox_for": "<1>{{user}} 收件箱", - "mark_all_as_read": "标记所有已读", + "inbox_for": "<1>{{user}} 的收件箱", + "mark_all_as_read": "全部标为已读", "type": "类型", "unread": "未读", "replies": "回复", - "mentions": "提到", + "mentions": "提及", "reply_sent": "回复已发送", "message_sent": "消息已发送", "search": "搜索", - "overview": "个人中心", + "overview": "概况", "view": "查看", "logout": "登出", "login_sign_up": "登录/注册", "login": "登录", "sign_up": "注册", - "notifications_error": "你的浏览器不支持桌面通知，尝试 Firefox 或 Chrome。", + "notifications_error": "你的浏览器不支持桌面通知，可尝试 Firefox 或 Chrome。", "unread_messages": "{{formattedCount}} 未读消息", - "messages": "信息", + "messages": "消息", "password": "密码", "invalid_password": "密码长度应在10到60个字符之间。", "verify_password": "确认密码", "old_password": "当前密码", "forgot_password": "忘记密码", - "reset_password_mail_sent": "发送邮件重置密码。", + "reset_password_mail_sent": "发送邮件以重置密码。", "password_change": "修改密码", "new_password": "新密码", - "no_email_setup": "此服务器还未正确设定邮箱。", + "no_email_setup": "此服务器还未正确进行邮件发送配置。", "email": "邮箱", "matrix_user_id": "Matrix用户", "private_message_disclaimer": "警告：Lemmy的私信功能并不安全。想要进行安全的信息传递，请在 <1>Element.io上创建账号。", @@ -175,16 +175,16 @@ "expires": "过期", "language": "语言", "browser_default": "浏览器默认", - "downvotes_disabled": "踩已禁用", - "enable_downvotes": "启用赞踩", + "downvotes_disabled": "点踩已禁用", + "enable_downvotes": "启用点踩", "upvote": "点赞", "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} 赞", - "downvote": "狂踩", + "downvote": "点踩", "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} 踩", "open_registration": "开放注册", - "registration_closed": "注册功能已关闭", - "enable_nsfw": "开启NSFW(公共场所不宜内容)", - "url": "相关网址", + "registration_closed": "注册通道已关闭", + "enable_nsfw": "启用 NSFW", + "url": "URL", "body": "内容", "copy_suggested_title": "复制建议的标题: {{title}}", "community": "社群", @@ -195,11 +195,11 @@ "no_results": "没有结果。", "setup": "设置", "lemmy_instance_setup": "设置Lemmy实例", - "setup_admin": "设置管理员", + "setup_admin": "设置站点管理员", "your_site": "你的站点", "modified": "修改", "nsfw": "工作场所不宜", - "show_nsfw": "显示工作场所不宜内容", + "show_nsfw": "显示 NSFW 内容", "theme": "主题", "code": "代码", "joined": "已加入", @@ -207,19 +207,19 @@ "support_lemmy": "支持Lemmy", "by": " ", "to": "发于", - "from": "由", + "from": "来自", "transfer_community": "转让社群", "transfer_site": "站点转让", "are_you_sure": "你确定吗？", "yes": "是", "no": "否", "not_logged_in": "未登录。", - "bio_length_overflow": "自我介绍不能超过1000个字符。", + "bio_length_overflow": "用户简介不能超过1000个字符。", "logged_in": "已登录。", - "must_login": "您必须<1>登录或注册才能评论。", + "must_login": "您必须<1>登录或<2>注册才能发表评论。", "site_saved": "网站已保存。", - "community_ban": "你已被此社群拉黑。", - "site_ban": "你已被本站拉黑", + "community_ban": "你已被此社群封禁。", + "site_ban": "你已被本站封禁", "couldnt_create_comment": "无法创建评论。", "couldnt_like_comment": "无法点赞评论。", "couldnt_update_comment": "无法更新评论。", @@ -231,20 +231,20 @@ "couldnt_find_community": "无法找到社群。", "couldnt_update_community": "无法更新社群。", "community_already_exists": "社群已存在。", - "community_moderator_already_exists": "社群监管人已存在。", + "community_moderator_already_exists": "社群管理已存在。", "community_follower_already_exists": "社群关注者已存在。", - "community_user_already_banned": "社群用户已被禁止。", + "community_user_already_banned": "社群用户已被封禁。", "couldnt_create_post": "无法创建帖子。", "couldnt_like_post": "无法点赞帖子。", "couldnt_find_post": "无法找到帖子。", "couldnt_get_posts": "无法获取帖子", "couldnt_update_post": "无法更新帖子", "couldnt_save_post": "无法保存帖子。", - "couldnt_find_parent_comment": "找不到父评论。", - "parent_comment_not_in_post": "父评论属于另一篇帖子。", - "no_slurs": "文明言。", - "not_an_admin": "不是管理员。", - "not_a_moderator": "不是仲裁员。", + "couldnt_find_parent_comment": "找不到上级评论。", + "parent_comment_not_in_post": "上级评论属于另一篇帖子。", + "no_slurs": "禁止侮辱性言论。", + "not_an_admin": "不是站点管理。", + "not_a_moderator": "不是社群管理。", "site_already_exists": "站点已存在。", "couldnt_update_site": "无法更新站点。", "couldnt_find_that_username_or_email": "用户名/邮箱不存在。", @@ -256,9 +256,9 @@ "invalid_username": "用户名无效。", "admin_already_created": "抱歉，管理员已存在。", "user_already_exists": "用户已存在。", - "email_already_exists": "邮箱已占用。", + "email_already_exists": "邮箱已被占用。", "couldnt_update_user": "无法更新用户。", - "system_err_login": "系统错误。请尝试注销后重新登入。", + "system_err_login": "系统错误。请尝试登出后重新登入。", "couldnt_create_private_message": "无法创建私信。", "no_private_message_edit_allowed": "没有编辑私信的权限。", "couldnt_update_private_message": "无法更新私信。", @@ -266,53 +266,53 @@ "action": "动作", "emoji_picker": "选择表情", "block_leaving": "确定要离开吗？", - "what_is": "是什么", - "cake_day_title": "蛋糕日:", - "cake_day_info": "今天是 {{ creator_name }}的蛋糕日!", - "invalid_post_title": "帖子标题无效", - "invalid_url": "URL无效。", + "what_is": "什么是", + "cake_day_title": "加入日期:", + "cake_day_info": "今天是 {{ creator_name }} 的加入周年纪念日！", + "invalid_post_title": "无效的帖子标题", + "invalid_url": "无效 URL。", "play_captcha_audio": "播放验证码音频", "bio": "简介", "instances": "实例", - "linked_instances": "实例链接", - "allowed_instances": "允许实例", - "blocked_instances": "封锁实例", - "none_found": "没有发现任何东西。", - "report_reason_required": "需要报告原因。", - "report_too_long": "报告时间过长。", - "couldnt_create_report": "无法创建报告。", - "couldnt_resolve_report": "无法解析报告。", - "expand": "扩展", + "linked_instances": "关联实例", + "allowed_instances": "已允许的实例", + "blocked_instances": "已封禁的实例", + "none_found": "未找到任何内容。", + "report_reason_required": "需要填写举报理由。", + "report_too_long": "举报过长。", + "couldnt_create_report": "无法创建举报。", + "couldnt_resolve_report": "无法解决举报。", + "expand": "展开", "collapse": "折叠", "captcha": "验证码", - "not_a_mod_or_admin": "不是仲裁员或管理员。", + "not_a_mod_or_admin": "不是社群或站点管理。", "site_description_length_overflow": "网站描述不能超过150字符。", "invalid_matrix_id": "Matrix ID 无效, 格式应为 @user:instance.tld", "cross_posted_from": "转发自: ", "show_scores": "显示分数", - "bot_account": "机器人账户", - "show_bot_accounts": "显示机器人账户", + "bot_account": "机器人帐户", + "show_bot_accounts": "显示机器人帐户", "remove_content": "移除内容", "remove_content_more": "移除帖子，评论和社群", "explore_communities": "探索社群", - "trending": "趋势", + "trending": "热门", "description": "描述", - "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}}最近一天的活跃用户人数", - "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}}最近一周活跃用户人数", - "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}}最近一月活跃用户人数", - "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}}最近半年活跃用户人数", + "active_users_in_the_last_day_0": "近一天 {{formattedCount}} 人活跃", + "active_users_in_the_last_week_0": "近一周 {{formattedCount}} 人活跃", + "active_users_in_the_last_month_0": "近一月 {{formattedCount}} 人活跃", + "active_users_in_the_last_six_months_0": "近半年 {{formattedCount}} 人活跃", "weak": "弱", "medium": "中等", "strong": "强", "show_read_posts": "显示已读帖子", "subscribed_description": "显示已订阅的社群", "number_of_days": "天数", - "all_description": "显示所有社群，包括联盟社群", - "couldnt_mark_post_as_read": "无法将帖子标记为已读.", + "all_description": "显示所有社群，包括外站社群", + "couldnt_mark_post_as_read": "无法将帖子标记为已读。", "very_weak": "很弱", - "profile": "概况", - "only_admins_can_create_communities": "只有管理员可以创建社群", - "comment_here": "在这里输入评论...", + "profile": "帐户", + "only_admins_can_create_communities": "只有实例管理可以创建社群", + "comment_here": "在此处输入评论...", "local_description": "只显示本站社群", "change_password": "更改密码", "unread_reports": "{{formattedCount}} 条未读举报", @@ -321,61 +321,61 @@ "community_creation_admin_only": "只有管理员可以创建社群", "created": "创建", "couldnt_find_comment": "无法找到评论。", - "fill_out_application": "要加入此服务器,你需要填写此申请并等待审核.", - "email_verified": "你的邮箱已通过验证.", - "lemmy_ml_registration_message": "在 lemmy.ml上注册之前，请先查看 <1>Joinlemmy，看看是否有更适合你的地区、语言或兴趣的实例。Lemmy是联盟式，即使你在另一个实例上注册，你也可以在lemmy.ml上与其互动。", - "cannot_leave_admin": "你不能在没有管理员的情况下离开服务器", + "fill_out_application": "要加入此服务器,你需要填写此申请并等待审核。", + "email_verified": "你的邮箱已通过验证。", + "lemmy_ml_registration_message": "在您在 lemmy.ml 注册之前，请查看 <1>Joinlemmy，以查看是否有更适合您所在地区、语言或兴趣的实例。Lemmy 是可联合的，因此即使您注册了其他实例，您也可以与在 lemmy.ml 上看到的所有内容进行互动。", + "cannot_leave_admin": "你无法让此实例处于没有管理员的状态", "leave_admin_team": "离开管理团队", "left_admin_team": "你已离开管理团队", - "blocked_communities": "已封锁社群", - "blocked_users": "已封锁用户", - "block_user": "封锁用户", - "unblock_community": "解锁社群", - "unblock_user": "解锁用户", - "person_block": "此用户已屏蔽你.", - "blocks": "封锁", + "blocked_communities": "已屏蔽社群", + "blocked_users": "已屏蔽用户", + "block_user": "屏蔽用户", + "unblock_community": "取消屏蔽社群", + "unblock_user": "取消屏蔽用户", + "person_block": "此用户已屏蔽你。", + "blocks": "屏蔽", "require_registration_application": "需要申请注册", "default_theme": "默认主题", "listing_type": "列表类型", "websocket_reconnected": "Websocket已重新连线", "websocket_disconnected": "Websocket断线", - "blocked": "已封锁", - "block_community": "封锁社群", - "unblocked": "解锁", + "blocked": "已屏蔽", + "block_community": "屏蔽社群", + "unblocked": "取消屏蔽", "reports": "举报", "reporter": "举报人", - "unresolved_by": "<1>设为未解决", - "resolved_by": "<1>设为已解决", + "unresolved_by": "由<1>设为未解决", + "resolved_by": "由<1>解决", "show_report_dialog": "显示举报对话框", "create_report": "举报", - "resolve_report": "举报已解决", - "unresolve_report": "举报未解决", - "report_created": "已举报.", + "resolve_report": "解决举报", + "unresolve_report": "撤销解决举报", + "report_created": "举报已创建。", "answer": "答复", "verify_email": "验证邮箱", - "verify_email_sent": "验证邮件已发送.", - "registration_application_sent": "注册申请已发送.", + "verify_email_sent": "验证邮件已发送。", + "registration_application_sent": "注册申请已发送。", "application_questionnaire": "申请表", "require_email_verification": "需要验证邮箱", "private_instance": "私人实例", - "registration_application_pending": "注册等待批准.", - "registration_denied": "申请被拒.", - "email_not_verified": "邮箱未验证.", - "email_required": "需要邮箱.", - "registration_application_answer_required": "需要注册申请.", - "instance_is_private": "此实例是私有的.", + "registration_application_pending": "注册等待批准。", + "registration_denied": "申请被拒绝。", + "email_not_verified": "邮箱未验证。", + "email_required": "需要邮箱。", + "registration_application_answer_required": "需要注册申请。", + "instance_is_private": "此实例是私有的。", "apply_to_join": "申请加入", "registration_applications": "注册申请", "applicant": "申请人", "deny_reason": "拒绝原因", - "approved_by": "<1>已批准", - "denied_by": "<1>被拒绝", + "approved_by": "已被 <1> 批准", + "denied_by": "已被 <1> 拒绝", "approve": "批准", "deny": "拒绝", - "required": "需要", - "only_mods_can_post_in_community": "只有版主才能在此社区发帖", + "required": "必填", + "only_mods_can_post_in_community": "只有社群管理才能在此社群发帖", "legal_information": "条款", - "purge_warning": "警告：清除操作将从数据库中删除此项及其所有子项，并且无法恢复。请务必谨慎使用此功能。", + "purge_warning": "警告：清除操作将从数据库中删除目标项及其所有子项，并且无法恢复。请务必谨慎使用此功能。", "language_select_placeholder": "选择语言", "rate_limit_message": "消息", "per_second": "每秒", @@ -389,121 +389,121 @@ "hard": "困难", "captcha_enabled": "验证码已启用", "captcha_difficulty": "验证码难度", - "profile_not_logged_in_alert": "您尚未登录。您可以使用一个能关注用户的联邦宇宙账户来关注此用户。", - "community_not_logged_in_alert": "您尚未登录。但是您可以使用 Lemmy 或 Mastodon 等其他联邦宇宙账户进行订阅。为此，请将以下内容粘贴到您所在实例的搜索框中：<1>!{{community}}@{{instance}}", - "modlog_content_warning": "<1>内容警告：部分已删除的帖子可能包含令人不适或成人内容。请谨慎操作。", - "too_many_images_upload": "超过允许上传的{{formattedCount}}张最大图片数量。请减少选择的图片数量。", + "profile_not_logged_in_alert": "您尚未登录。您可以使用一个能关注用户的联邦宇宙帐户来关注此用户。", + "community_not_logged_in_alert": "您尚未登录。但是您可以使用 Lemmy 或 Mastodon 等其他联邦宇宙帐户进行订阅。为此，请将以下内容粘贴到您所在实例的搜索框中：<1>!{{community}}@{{instance}}", + "modlog_content_warning": "<1>内容警告：某些已被删除的帖子可能包含令人不适的内容或成人内容。请谨慎操作。", + "too_many_images_upload_0": "超过最大可上传图片数 {{formattedCount}} 。请少选择一些图片。", "view_all_comments": "查看所有评论", "undistinguish": "作为用户发言", "failed_to_delete_picture": "删除图片失败：{{filename}}", "jump_to_content": "跳转到内容", - "filter_by_mod": "以版主身份过滤", - "ban_from_community": "被社区封锁", + "filter_by_mod": "根据管理员筛选", + "ban_from_community": "从社群封禁", "reset_password": "重置密码", - "application_email_admins": "收到新申请时发送邮件至管理员", + "application_email_admins": "收到新申请时发送邮件给管理员", "purge_user": "清除用户", - "upload_too_large": "上传图片过大！", - "filter_by_user": "以用户过滤", - "purge_success": "此项目已成功清除。", - "reports_email_admins": "收到新报告时发送邮件给管理员", + "upload_too_large": "上传的图片过大！", + "filter_by_user": "根据用户筛选", + "purge_success": "此项目已被成功清除。", + "reports_email_admins": "收到新举报时发送邮件给管理员", "application_email_reason_none": "申请被拒绝", - "top_nine_months": "九个月最热门", - "subscribe_pending": "请求订阅中", - "distinguish": "以版主身份发言", - "filter_by_action": "根据动作筛选", + "top_nine_months": "9个月榜", + "subscribe_pending": "正在请求订阅", + "distinguish": "以社群管理身份发言", + "filter_by_action": "根据操作筛选", "undetermined_language_warning": "警告：如果取消选择“未确定”，您将无法看到大多数内容。", "scaled": "调整比例", - "top_hour": "一小时最热门", - "top_six_hours": "六小时最热门", - "top_twelve_hours": "十二小时最热门", - "top_three_months": "三个月最热门", - "top_six_months": "六个月最热门", - "moderator_view": "版主视图", - "moderator_view_description": "只显示作为版主的社区贡献", + "top_hour": "小时榜", + "top_six_hours": "6小时榜", + "top_twelve_hours": "12小时榜", + "top_three_months": "季榜", + "top_six_months": "半年榜", + "moderator_view": "管理视图", + "moderator_view_description": "只显示你在自己管理的社群的贡献", "x_more_replies": "{{formattedCount}} 更多回复", - "interface_language": "交互语言", + "interface_language": "界面语言", "browser_default_compact": "浏览器默认紧凑模式", "registration_mode": "注册模式", "close_registration": "关闭注册", "site": "地址", "controversial": "有争议的", - "fetching_community": "获取{{community}}", - "removed_post": "删除帖子", - "restored_post": "已恢复的帖子", - "undistinguished_comment": "无与伦比的评论", - "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}}已上传图片", - "appoint_as_mod_are_you_sure": "您确定要任命 {{user}} 为 {{community}} 的版主吗？", - "remove_as_admin_are_you_sure": "您确定要将 {{user}} 从 {{instance}} 管理团队中删除吗？", - "appoint_as_admin_are_you_sure": "您确定要任命 {{user}} 为 {{instance}} 的管理员吗？", - "ban_from_community_with_name": "封禁 {{user}}来自 {{community}}", - "banned_from_site": "被封禁的{{user}}", + "fetching_community": "正在获取 {{community}}", + "removed_post": "帖子已被移除", + "restored_post": "帖子已被恢复", + "undistinguished_comment": "普通评论", + "pictures_uploaded_progess": "已上传 {{uploaded}}/{{total}} 张图片", + "appoint_as_mod_are_you_sure": "您确定要指派 {{user}} 为 {{community}} 的社群管理吗？", + "remove_as_admin_are_you_sure": "您确定要将 {{user}} 从 {{instance}} 管理团队中移除吗？", + "appoint_as_admin_are_you_sure": "您确定要指派 {{user}} 为 {{instance}} 的管理员吗？", + "ban_from_community_with_name": "在 {{community}} 中封禁 {{user}}", + "banned_from_site": "已封禁 {{user}}", "purge_user_with_name": "清除 {{user}}", - "error_page_paragraph": "服务器出现错误。 请尝试刷新浏览器。 如果还不行，请稍后再来。 如果问题仍然存在，您可以在 <1>Lemmy 支持社区 或 <1>Lemmy Matrix 会议室 寻求帮助。", - "transfer_community_are_you_sure": "您确定要将 {{community}} 转移到 {{user}} 吗？", + "error_page_paragraph": "服务器出现错误。请尝试刷新您的浏览器。如果这样做不起作用，请稍后再试。如果问题仍然存在，您可以在<1>Lemmy 支持社群或<1>Lemmy Matrix 聊天室寻求帮助。", + "transfer_community_are_you_sure": "您确定要将 {{community}} 转让给 {{user}} 吗？", "site_name_length_overflow": "网站名称不能超过 20 个字符", - "hide_modlog_mod_names": "隐藏管理记录中的版主名称", - "federation_strict_allowlist": "联邦严格允许列表", - "rate_limit_header": "评级限制选项", - "feature_in_community": "社区精选", + "hide_modlog_mod_names": "隐藏管理记录中的社群管理名称", + "federation_strict_allowlist": "联合严格允许列表", + "rate_limit_header": "速率限制选项", + "feature_in_community": "添加到社群精选", "custom_emoji_save_validation": "必须填写所有字段，且短代码不能重复。", "open_links_in_new_tab": "在新标签页中打开链接", - "remote_follow_prompt": "输入您想关注的社区实例", + "remote_follow_prompt": "输入您想关注的社群实例", "show_password": "显示密码", "hide_password": "隐藏密码", - "community_federated": "社区已加入联邦!", + "community_federated": "社群已加入联合！", "blur_nsfw": "模糊NSFW内容", "error_code_message": "服务器返回此错误： <1>{{error}}。 这可能有助于管理员和开发人员诊断和修复错误", "import_export_section_title": "导入/导出设置", - "import_export_section_description": "以 JSON 格式导入和导出账户设置", + "import_export_section_description": "以 JSON 格式导入和导出帐户设置", "export_file_name": "lemmy_用户设置", "export": "导出", "import": "导入", - "exporting": "导出中", - "importing": "导入中", + "exporting": "正在导出", + "importing": "正在导入", "import_export_rate_limit_error": "请等待几分钟后再尝试导入或导出设置", "export_error": "导出设置出错", "import_error": "导入设置出错", "import_success": "设置已成功导入！", - "block_instance": "封锁实例", - "unblock_instance": "解锁实例", + "block_instance": "屏蔽实例", + "unblock_instance": "取消屏蔽实例", "rate_limit_post": "帖子", "rate_limit_register": "注册", "software": "软件", "version": "版本", "column_emoji": "表情", - "emojis": "表情包", + "emojis": "表情", "emoji": "表情", - "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "无法同时启用私有实例和联邦功能", + "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "无法同时启用私有实例和联合功能", "remove_instance": "删除实例", "rate_limit_error": "请求太多，稍后再试。", "could_not_fetch_community": "无法获取 {{community}}", - "remote_follow": "远程关注", - "remote_follow_modal_title": "从远程实例订阅", - "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}}不是一个有效域。", + "remote_follow": "跨站关注", + "remote_follow_modal_title": "从外站实例订阅", + "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}}不是一个有效域名。", "disable_totp": "禁用双因素身份验证", "totp_qr": "双因素认证二维码", "totp_qr_segue": "或在验证器应用程序中扫描此二维码", "enable_totp_success": "成功启用双因素身份验证", "disable_totp_success": "成功禁用双因素身份验证", - "remote_follow_local_instance": "无法获取远程跟踪的本地实例", + "remote_follow_local_instance": "无法获取要发起跨站关注的本站实例", "restore_post": "恢复帖子", - "removed_comment": "已删除的评论", + "removed_comment": "评论已被移除", "restore_comment": "恢复评论", - "restored_comment": "已恢复的评论", + "restored_comment": "评论已被恢复", "distinguished_comment": "杰出评论", - "remove_as_mod_are_you_sure": "您确定要删除 {{user}} 在 {{community}} 中的版主身份吗？", - "removed_mod": "被移除的社群管理", + "remove_as_mod_are_you_sure": "您确定要删除 {{user}} 在 {{community}} 中的社群管理身份吗？", + "removed_mod": "社群管理已被移除", "removing_mod": "正在移除社群管理", - "appointing_mod": "正在任命社群管理", - "appointed_mod": "已任命的社群管理", - "removing_admin": "移除管理员", - "removed_admin": "被移除的管理员", - "appointing_admin": "正在指定管理员", - "appointed_admin": "被指定的管理员", - "removing": "移除中", - "unlocked": "已解锁", + "appointing_mod": "正在指派社群管理", + "appointed_mod": "已指派社群管理", + "removing_admin": "正在移除实例管理", + "removed_admin": "实例管理已被移除", + "appointing_admin": "正在指派管理", + "appointed_admin": "已指派实例管理", + "removing": "正在移除", + "unlocked": "已解除锁定", "locked_post": "已锁定的帖子", - "unlocked_post": "已解锁的帖子", + "unlocked_post": "已解除锁定的帖子", "deleted_post": "已删除的帖子", "deleted_comment": "已删除的评论", "undelete": "取消删除", @@ -515,52 +515,52 @@ "banning": "正在封禁 {{user}}", "unban_with_name": "解封 {{user}}", "unbanning": "正在解封 {{user}}", - "unban_from_community": "解除社区禁令", - "unban_from_community_with_name": "解封 {{user}} 来自{{community}}", - "banned_from_community": "封禁 {{user}} 来自 {{community}}", - "unbanned_from_community": "将{{user}}从{{community}}中解禁", - "unbanned_from_site": "已解除封禁的{{user}}", - "purging": "清除中", + "unban_from_community": "取消社群封禁", + "unban_from_community_with_name": "在 {{community}} 解封 {{user}}", + "banned_from_community": "已在 {{community}} 封禁 {{user}}", + "unbanned_from_community": "在 {{community}} 解封 {{user}}", + "unbanned_from_site": "已解封 {{user}}", + "purging": "正在清除", "error_page_title": "错误!", "error_page_admin_matrix": "如果您想联系 {{instance}} 管理员寻求支持，请尝试使用以下 Matrix 地址：", "not_found_page_title": "页面未找到", "not_found_page_message": "您要查找的页面不存在。", "not_found_return_home_button": "单击此处返回主页", - "days_until_expiration": "到期前的天数", - "transferring_community": "转移社区中", - "transfered_community": "社区已转移", + "days_until_expiration": "天后到期", + "transferring_community": "正在转让社群", + "transfered_community": "社群已转让", "site_name_required": "需要网站名称。", - "creating_report": "正在生成举报", + "creating_report": "正在创建举报", "report_post": "举报帖子", "report_comment": "举报评论", "report_message": "举报信息", - "slur_filter_regex": "模糊过滤正则表达式", + "slur_filter_regex": "污辱词过滤正则表达式", "invalid_regex": "正则表达式无效。", - "permissive_regex": "通常表达式将匹配任何提供的文本。", - "actor_name_max_length": "演员姓名最大长度", - "federation_enabled": "启用联邦", - "federation_debug": "联邦调试模式", - "federation_http_fetch_retry_limit": "联邦 HTTP 取回重试限制", - "federation_worker_count": "联邦工作人员人数", + "permissive_regex": "正则表达式将与任何提供的文本进行匹配。", + "actor_name_max_length": "请求体名称最大长度", + "federation_enabled": "启用联合", + "federation_debug": "联合调试模式", + "federation_http_fetch_retry_limit": "联合 HTTP 取回重试上限", + "federation_worker_count": "联合 Worker 数量", "easy": "容易", - "rate_limit": "评级限制", - "rate_limit_image": "图像", + "rate_limit": "速率限制", + "rate_limit_image": "图片", "rate_limit_comment": "评论", "rate_limit_search": "搜索", - "taglines": "招牌口号", - "add_tagline": "添加招牌口号", + "taglines": "标语", + "add_tagline": "添加标语", "featured": "精选", - "featured_in_local": "本地精选", - "featured_in_community": "社区精选", - "feature_in_local": "本地精选", - "unfeature_from_local": "本地非精选", - "unfeature_from_community": "社区非精选", - "featured_post": "精选帖子", - "unfeatured_post": "非精选帖子", + "featured_in_local": "本站精选", + "featured_in_community": "社群精选", + "feature_in_local": "添加到本站精选", + "unfeature_from_local": "取消添加到本站精选", + "unfeature_from_community": "取消添加到社群精选", + "featured_post": "已添加到帖子精选", + "unfeatured_post": "已取消添加到帖子精选", "deleted_emoji": "表情已删除", "saved_emoji": "表情已保存", "add_custom_emoji": "添加自定义表情符号", - "column_keywords": "关键词（用空格隔开）", + "column_keywords": "关键词（以空格分隔）", "column_alttext": "替代文本", "column_shortcode": "短代码", "column_category": "分类", @@ -570,33 +570,95 @@ "enter_totp_code": "输入您的 2FA 代码", "totp_link": "单击此处获取 2FA 安装链接", "add_instance": "添加实例", - "op": "原始发文者", + "op": "楼主", "couldnt_create_audio_captcha": "无法创建音频验证码。", "incorrect_login": "登录凭证不正确", - "fetch_community": "Fetch 社区", + "fetch_community": "获取社群内容", "confirmation_required": "需要确认", - "view_votes": "查看投票", + "view_votes": "查看赞踩", "votes": "投票", "submit": "提交", "denied": "被拒绝", - "community_locked": "社区已被锁定", - "community_locked_message": "<1>此社区已被锁定: 只有版主可以创建帖子。 您仍然可以对帖子发表评论。", - "number_of_local_subscribers": "{{formattedCount}} 本地订阅者", - "community_visibility": "可见度", - "local_only": "仅选择本地社区", - "public": "公共", + "community_locked": "社群已被锁定", + "community_locked_message": "<1>此社群已被锁定: 只有社群管理可以创建帖子。 您仍然可以对帖子发表评论。", + "number_of_local_subscribers_0": "{{formattedCount}} 本站订阅者", + "community_visibility": "可见性", + "local_only": "仅本站", + "public": "公开", "delete_account_content": "删除所有帖子、评论和上传的图片", - "local_only_blurb": "只有该实例的用户才能与该社区互动。", - "public_blurb": "该社区可以联合到其他实例，并由其用户发布/评论。", + "local_only_blurb": "只有本站用户才能与该社群互动。", + "public_blurb": "该社群可以联合到其他实例，并允许其它实例的用户发贴/评论。", "show_upvotes": "显示顶数", "show_upvote_percentage": "显示顶数百分比%", "show_downvotes": "显示踩数", "uploader": "上传者", "uploads": "上传", - "banned_from_community_blurb": "<1>您已被封禁：您不能在此社区发帖、发表评论或投票。 不过，您仍然可以自由浏览。", - "private_message_form_user_matrix_blurb": "该用户已经有一个Matrix账户，您可以在该 <1>{{matrix_id}}账户上留言。", + "banned_from_community_blurb": "<1>您已被封禁：您不能在此社群发帖、发表评论或投票。 不过，您仍然可以自由浏览。", + "private_message_form_user_matrix_blurb": "该用户已经有一个Matrix帐户，您可以在该 <1>{{matrix_id}}帐户上留言。", "custom_thumbnail_url": "缩略图URL", "hide_post": "隐藏帖子", "unhide_post": "取消隐藏帖子", - "show_hidden_posts": "显示已隐藏的帖子" + "show_hidden_posts": "显示已隐藏的帖子", + "oauth_client_id": "客户端 ID", + "add": "添加", + "comment_sort_type": "评论排序类型", + "cannot_view_secret_after_saving": "密钥保存后将无法查看", + "leaving_admin_team": "正在离开管理团队", + "upvote_percentage": "{{formattedCount}}% 赞", + "auto_expand": "自动展开媒体", + "delete_oauth_provider_are_you_sure": "你确认要删除此提供商吗？", + "username_already_exists": "用户名已存在。", + "oauth_login_with_provider": "通过 SSO 提供商登录", + "content_warning_setting_blurb": "设置内容警告后将显示一条提示，询问用户是否同意继续。", + "rate_limit_info": "Lemmy可以限制每个IP地址对各种操作的请求速率。速率限制部分是指该IP地址可以执行该操作的次数，而每秒部分是指限速重置之前的秒数。", + "block_urls_placeholder": "在此处输入您想要屏蔽的URL，每行一个。支持正则表达式，例如 *.example.com", + "torrent_help": "Lemmy 可使用一种叫 BitTorrent 的技术来查看或播放媒体。<1>点击这里了解更多。", + "post_sort_type": "帖子排序类型", + "oauth_config": "OAuth 配置", + "oauth_providers": "提供商", + "add_oauth_provider": "添加提供商", + "oauth_provider_presets": "预设提供商", + "no_oauth_providers_blurb": "无提供商", + "deleting_oauth_provider": "正在删除提供商...", + "oauth_issuer": "发行商", + "oauth_authorization_endpoint": "身份认证端点", + "oauth_token_endpoint": "令牌端点", + "authentication": "身份认证", + "oauth_userinfo_endpoint": "用户信息端点", + "oauth_id_claim": "ID 声明", + "oauth_display_name": "显示名称", + "oauth_client_secret": "客户端密钥", + "oauth_scopes": "OAuth 范围", + "oauth_auto_verify_email": "自动验证电子邮箱", + "oauth_enabled": "启用提供商", + "couldnt_edit_oauth_provider": "无法编辑 OAuth 提供商。", + "couldnt_delete_oauth_provider": "无法删除 OAuth 提供商。", + "couldnt_create_oauth_provider": "无法创建 OAuth 提供商。", + "or": "或", + "oauth_authorization_invalid": "登录授权失败。", + "oauth_login_failed": "登录失败。", + "oauth_registration_closed": "注册通道已关闭。", + "oauth_registration": "允许通过 OAuth 注册", + "hide_hidden_posts": "完全隐藏被隐藏的帖子", + "post_hidden": "帖子已被隐藏", + "post_unhidden": "帖子已被取消隐藏", + "block_urls": "屏蔽 URL", + "content_warning": "内容警告", + "sending_back_message": "好的 👍。将在 {{seconds}} 秒后把你跳转回之前页面。", + "continue": "继续", + "go_back": "返回", + "user_moderation_history": "对 {{user}} 的管理记录", + "comment_moderation_history": "评论的管理操作记录", + "post_moderation_history": "帖子的管理操作记录", + "language_not_allowed": "该语言未被允许", + "edited_post": "帖子已编辑", + "leave_admin_team_confirmation": "您确定要离开管理团队吗？", + "oauth_account_linking_enabled": "启用帐户关联", + "registration_for_user": "{{name}} 的注册申请", + "loading_registration": "正在加载注册申请", + "fetch_registration_error": "无法加载注册申请", + "view_registration": "查看注册申请", + "publish_in_time": "在 {{time}} 发布", + "scheduled_publish_time": "设定发布时间", + "post_title_only": "仅帖子标题" }