Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 82.2% (283 of 344 strings)

Co-authored-by: ian ian <ianiiaannn@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/zh_Hant/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/zh_Hant.json

@@ -5,12 +5,12 @@
     "upload_banner": "上傳橫幅",
     "lock": "鎖住",
     "strikethrough": "刪除線",
-    "post": "回文",
+    "post": "貼文",
     "remove_post": "移除貼文",
     "no_posts": "沒有貼文。",
     "create_a_post": "發表新貼文",
     "create_post": "發表新貼文",
-    "number_of_posts": "{{formattedCount}} 貼文",
+    "number_of_posts": "{{formattedCount}} 則貼文",
     "posts": "貼文",
     "related_posts": "這些貼文可能有關聯",
     "cross_posts": "此連結也被發表至：",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "create_a_community": "創建一個社群",
     "create_community": "建立社群",
     "remove_community": "移除社群",
-    "subscribed_to_communities": "訂閱<1>社群</1>",
+    "subscribed_to_communities": "訂閱新<1>社群</1>",
     "trending_communities": "熱門<1>社群</1>",
     "list_of_communities": "社群清單",
     "community_reqs": "小寫字母、下底線且不含空格。",
@@ -39,12 +39,12 @@
     "cancel": "取消",
     "preview": "預覽",
     "upload_image": "上傳圖片",
-    "avatar": "頭貼",
+    "avatar": "大頭貼",
     "upload_avatar": "上傳大頭貼",
     "banner": "橫幅",
     "icon": "圖示",
     "upload_icon": "上傳圖示",
-    "show_avatars": "顯示頭貼",
+    "show_avatars": "顯示大頭貼",
     "show_scores": "顯示分數",
     "bot_account": "機器人帳號",
     "show_bot_accounts": "顯示機器人帳號",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "stickied": "已釘選",
     "mark_as_unread": "標記為未讀",
     "delete": "刪除",
-    "deleted": "作者已刪除",
+    "deleted": "已被作者刪除",
     "delete_account": "刪除帳號",
     "explore_communities": "探索社群",
     "trending": "趨勢",
@@ -90,10 +90,192 @@
     "captcha": "驗證碼",
     "expand": "展開",
     "collapse": "摺疊",
-    "unblock_user": "解封用戶",
+    "unblock_user": "解除封鎖使用者",
     "unblock_community": "解封社群",
     "blocks": "封鎖",
-    "person_block": "該用戶已將你封鎖。",
+    "person_block": "該使用者已將你封鎖。",
     "blocked": "已封鎖",
-    "unblocked": "已解除封鎖"
+    "unblocked": "已解除封鎖",
+    "resolve_report": "解決檢舉",
+    "unresolve_report": "撤銷檢舉已解決",
+    "restore": "恢復",
+    "ban": "封鎖",
+    "username": "使用者名稱",
+    "email_or_username": "Email 或使用者名稱",
+    "creator": "作者",
+    "click_to_delete_picture": "點擊刪除圖片。",
+    "picture_deleted": "圖片已刪除。",
+    "sign_up": "註冊",
+    "logout": "登出",
+    "login": "登入",
+    "login_sign_up": "登入/註冊",
+    "search": "搜尋",
+    "view": "查看",
+    "notifications_error": "您的瀏覽器不支援桌面通知。請試試看 Firefox 或 Chrome。",
+    "nsfw": "工作場所不宜",
+    "show_nsfw": "顯示包含工作場所不宜的內容",
+    "strong": "粗體",
+    "banned_users": "被封鎖的使用者",
+    "number_of_users": "{{formattedCount}} 個使用者",
+    "number_online": "{{formattedCount}} 個使用者上線",
+    "active_users_in_the_last_day": "昨天有 {{formattedCount}} 個活躍使用者",
+    "active_users_in_the_last_week": "上周有 {{formattedCount}} 個活躍使用者",
+    "active_users_in_the_last_month": "上個月有 {{formattedCount}} 個活躍使用者",
+    "active_users_in_the_last_six_months": "六個月內有 {{formattedCount}} 活躍使用者",
+    "inbox_for": "<1>{{user}}</1> 的信箱",
+    "couldnt_like_comment": "無法推評論。",
+    "couldnt_find_community": "找不到此社群。",
+    "couldnt_get_posts": "無法獲得貼文",
+    "code": "程式碼",
+    "created": "建立",
+    "modified": "已編輯",
+    "theme": "樣式",
+    "joined": "已加入",
+    "join_lemmy": "加入 Lemmy",
+    "support_lemmy": "支持 Lemmy",
+    "by": "*",
+    "to": "發表於",
+    "from": "由",
+    "transfer_community": "轉移社群",
+    "transfer_site": "轉移網站",
+    "site_saved": "網站已儲存。",
+    "community_ban": "你已經被這個論壇封鎖。",
+    "bio_length_overflow": "使用者自我介紹不得超過 300 個字元。",
+    "community_user_already_banned": "社群使用者已被封鎖。",
+    "logged_in": "已登入。",
+    "must_login": "您必須<1>登入或註冊</1>才能發表評論。",
+    "are_you_sure": "您確定嗎？",
+    "yes": "是",
+    "not_logged_in": "未登入。",
+    "couldnt_create_comment": "無法發表評論。",
+    "site_ban": "你已遭本網站封鎖",
+    "couldnt_update_comment": "無法更新評論。",
+    "couldnt_save_comment": "無法儲存評論。",
+    "couldnt_get_comments": "無法獲取評論。",
+    "no_comment_edit_allowed": "沒有編輯評論的權限。",
+    "no_post_edit_allowed": "沒有編輯貼文的權限。",
+    "no_community_edit_allowed": "沒有編輯社群的權限。",
+    "couldnt_update_community": "無法更新社群。",
+    "community_already_exists": "社群已存在。",
+    "community_moderator_already_exists": "社群版主已存在。",
+    "couldnt_create_post": "無法創建貼文。",
+    "post_title_too_long": "貼文標題過長。",
+    "couldnt_like_post": "無法推文。",
+    "couldnt_find_post": "無法找到貼文。",
+    "couldnt_update_post": "無法更新貼文",
+    "site_description_length_overflow": "網站說明不可超過 150 字元。",
+    "couldnt_update_site": "無法更新網站。",
+    "couldnt_find_that_username_or_email": "找不到使用者名稱或 email。",
+    "no_password_reset": "沒有 email 無法重置密碼。",
+    "captcha_incorrect": "驗證碼不正確。",
+    "enter_code": "輸入驗證碼",
+    "not_a_mod_or_admin": "不是版主或管理員。",
+    "not_a_moderator": "不是版主。",
+    "couldnt_save_post": "無法儲存貼文。",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "無法將貼文設為已讀。",
+    "couldnt_find_parent_comment": "找不到父評論。",
+    "parent_comment_not_in_post": "本父評論屬於另外一則貼文。",
+    "no_slurs": "請不要誹謗。",
+    "not_an_admin": "不是管理員。",
+    "site_already_exists": "網站已存在。",
+    "password_incorrect": "密碼不正確。",
+    "passwords_dont_match": "密碼不一致。",
+    "invalid_username": "使用者名稱無效。",
+    "user_already_exists": "使用者已存在。",
+    "couldnt_update_user": "無法更新使用者資訊。",
+    "email_already_exists": "Email 已被用來註冊。",
+    "system_err_login": "系統錯誤。請登出後再重新登入。",
+    "admin_already_created": "抱歉，管理員已存在。",
+    "couldnt_create_private_message": "無法建立私訊。",
+    "create_report": "檢舉",
+    "show_report_dialog": "顯示檢舉視窗",
+    "report_created": "已檢舉。",
+    "lemmy_ml_registration_message": "在您到 lemmy.ml 創建帳號之前，請到 <1>Joinlemmy</1> 尋找是否有更符合您的地區、語言或興趣的 Lemmy 站台。Lemmy 是一個大家庭，就算在其他站台註冊，您依舊可以與 Lemmy.ml 互動。",
+    "admin": "管理員",
+    "admins": "管理員",
+    "remove_as_mod": "以版主權限移除",
+    "appoint_as_mod": "任命為版主",
+    "leave_mod_team": "離開版務團隊",
+    "delete_account_confirm": "警告：這將會永遠將您在本站台的資料刪除，但您在其他 Lemmy 站台的資料不會被刪除。輸入密碼以確認。",
+    "removed": "已被管理員移除",
+    "remove_as_admin": "以管理員權限移除",
+    "appoint_as_admin": "添加管理員權限",
+    "password": "密碼",
+    "no": "否",
+    "comment_here": "請在此輸入評論......",
+    "email": "Email",
+    "instances": "站台",
+    "linked_instances": "連結的站台",
+    "allowed_instances": "允許站台",
+    "blocked_instances": "封鎖站台",
+    "report_reason_required": "需要檢舉原因。",
+    "bio": "簡介",
+    "play_captcha_audio": "播放音訊驗證",
+    "none_found": "找不到。",
+    "report_too_long": "檢舉理由過長。",
+    "couldnt_create_report": "無法檢舉。",
+    "couldnt_resolve_report": "無法解決檢舉。",
+    "unread_messages": "{{formattedCount}} 則未讀訊息",
+    "messages": "訊息",
+    "unread_reports": "{{formattedCount}} 則未讀報告",
+    "enable_nsfw": "允許工作場所不宜的內容",
+    "chat": "聊天",
+    "matrix_user_id": "Matrix 使用者",
+    "invalid_matrix_id": "無效的 Matrix ID，格式為：@user:instance.tld",
+    "reset_password_mail_sent": "寄送密碼重置 Email 到您的信箱。",
+    "no_email_setup": "此伺服器還未設定 email。",
+    "send_notifications_to_email": "以 Email 寄送通知",
+    "change_password": "改變密碼",
+    "password_changed": "密碼已改變。",
+    "invalid_password": "密碼無效。密碼長度必須小於等於 60 個字元。",
+    "verify_password": "確認密碼",
+    "old_password": "當前密碼",
+    "forgot_password": "忘記密碼",
+    "url": "URL",
+    "language": "語言",
+    "setup": "設定",
+    "private_message_disclaimer": "警告：Lemmy 的私訊功能並不安全。請在 <1> Element.io</1> 上建立帳號。",
+    "new_password": "新密碼",
+    "password_change": "修改密碼",
+    "optional": "選項",
+    "expires": "過期",
+    "browser_default": "瀏覽器預設語言",
+    "downvotes_disabled": "噓已被禁用",
+    "enable_downvotes": "啟用「噓」功能",
+    "upvote": "推",
+    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} 推",
+    "downvote": "噓",
+    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} 噓",
+    "open_registration": "開放註冊",
+    "registration_closed": "註冊功能已關閉",
+    "body": "內容",
+    "copy_suggested_title": "複製推薦標題：{{title}}",
+    "community": "社群",
+    "expand_here": "展開",
+    "subscribe_to_communities": "訂閱一些<1>社群</1>。",
+    "recent_comments": "最近評論",
+    "no_results": "沒有結果。",
+    "setup_admin": "設定網站管理員",
+    "community_creation_admin_only": "只有管理員可以創建社群",
+    "your_site": "您的網站",
+    "lemmy_instance_setup": "設定 Lemmy 站台",
+    "couldnt_update_private_message": "無法更新私訊。",
+    "time": "時間",
+    "action": "動作",
+    "emoji_picker": "選擇 Emoji",
+    "block_leaving": "確定要離開嗎？",
+    "what_is": "什麼是",
+    "invalid_post_title": "貼文標題無效",
+    "invalid_url": "URL 無效。",
+    "cake_day_title": "蛋糕日：",
+    "cake_day_info": "今天是 {{ creator_name }} 的蛋糕日！",
+    "blocked_users": "封鎖的使用者",
+    "block_user": "封鎖使用者",
+    "no_private_message_edit_allowed": "沒有編輯私訊的權限。",
+    "blocked_communities": "封鎖社群",
+    "block_community": "封鎖社群",
+    "reports": "檢舉",
+    "reporter": "舉報者",
+    "unresolved_by": "已被 <1></1> 撤銷解決",
+    "resolved_by": "已被 <1></1> 設為解決"
 }