Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings) Co-authored-by: John Beton <lexod28544@tlhao86.com> Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/nl/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
John Beton
Weblate
parent
0d6ef6791f
commit
bf61b46790
|
|
@ -4,15 +4,15 @@
|
|||
"no_posts": "Geen berichten.",
|
||||
"create_a_post": "Plaats een bericht",
|
||||
"create_post": "Bericht plaatsen",
|
||||
"number_of_posts": "{{count}} bericht",
|
||||
"number_of_posts_plural": "{{count}} berichten",
|
||||
"number_of_posts": "{{formattedCount}} bericht",
|
||||
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} berichten",
|
||||
"posts": "Berichten",
|
||||
"related_posts": "Deze berichten kunnen gerelateerd zijn",
|
||||
"cross_posts": "Deze koppeling werd ook geplaatst in:",
|
||||
"cross_post": "kruisbericht",
|
||||
"comments": "Reacties",
|
||||
"number_of_comments": "{{count}} reactie",
|
||||
"number_of_comments_plural": "{{count}} reacties",
|
||||
"number_of_comments": "{{formattedCount}} reactie",
|
||||
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} reacties",
|
||||
"remove_comment": "Reactie verwijderen",
|
||||
"communities": "Gemeenschappen",
|
||||
"users": "Gebruikers",
|
||||
|
|
@ -22,8 +22,8 @@
|
|||
"subscribed_to_communities": "Geabonneerd op <1>gemeenschappen</1>",
|
||||
"trending_communities": "Veelbesproken <1>gemeenschappen</1>",
|
||||
"list_of_communities": "Gemeenschappenlijst",
|
||||
"number_of_communities": "{{count}} gemeenschap",
|
||||
"number_of_communities_plural": "{{count}} gemeenschappen",
|
||||
"number_of_communities": "{{formattedCount}} gemeenschap",
|
||||
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} gemeenschappen",
|
||||
"community_reqs": "onderkasten, onderstrepingstekens en zonder spaties.",
|
||||
"edit": "bewerk",
|
||||
"reply": "reageer",
|
||||
|
|
@ -60,12 +60,12 @@
|
|||
"create": "maak",
|
||||
"username": "Gebruikersnaam",
|
||||
"email_or_username": "E-mailadres of gebruikersnaam",
|
||||
"number_of_users": "{{count}} gebruiker",
|
||||
"number_of_users_plural": "{{count}} gebruikers",
|
||||
"number_of_subscribers": "{{count}} abonnee",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{count}} abonnees",
|
||||
"number_of_points": "{{count}} punt",
|
||||
"number_of_points_plural": "{{count}} punten",
|
||||
"number_of_users": "{{formattedCount}} gebruiker",
|
||||
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} gebruikers",
|
||||
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} abonnee",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} abonnees",
|
||||
"number_of_points": "{{formattedCount}} punt",
|
||||
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} punten",
|
||||
"name": "Naam",
|
||||
"title": "Titel",
|
||||
"subscribers": "Abonnees",
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,8 @@
|
|||
"login": "Aanmelden",
|
||||
"sign_up": "Registreren",
|
||||
"notifications_error": "Bureabladberichten zijn niet beschikbaar in uw browser. Probeer Firefox of Chrome.",
|
||||
"unread_messages": "Ongelezen boodschappen",
|
||||
"unread_messages": "{{formattedCount}} ongelezen boodschap",
|
||||
"unread_messages_plural": "{{formattedCount}} ongelezen boodschappen",
|
||||
"password": "Wachtwoord",
|
||||
"verify_password": "Bevestig wachtwoord",
|
||||
"email": "E-mail",
|
||||
|
|
@ -175,11 +176,11 @@
|
|||
"archive_link": "koppeling archiveren",
|
||||
"stickied": "vastgeplakt",
|
||||
"delete_account": "Account verwijderen",
|
||||
"delete_account_confirm": "Waarschuwing: dit zal al uw data voorgoed verwijderen. Vul uw wachtwoord in om te bevestigen.",
|
||||
"delete_account_confirm": "Waarschuwing: dit zal al uw data voorgoed verwijderen van deze instantie. Mogelijk blijft uw data bewaard op andere (reeds bestaande) instanties. Vul uw wachtwoord in om de verwijdering te bevestigen.",
|
||||
"banned": "verbannen",
|
||||
"creator": "auteur",
|
||||
"number_online": "{{count}} gebruiker online",
|
||||
"number_online_plural": "{{count}} gebruikers online",
|
||||
"number_online": "{{formattedCount}} gebruiker online",
|
||||
"number_online_plural": "{{formattedCount}} gebruikers online",
|
||||
"docs": "Documentatie",
|
||||
"replies": "Antwoorden",
|
||||
"mentions": "Vermeldingen",
|
||||
|
|
@ -221,11 +222,11 @@
|
|||
"site_saved": "Site opgeslagen.",
|
||||
"emoji_picker": "Emojikiezer",
|
||||
"upvote": "Opstem",
|
||||
"number_of_upvotes": "{{count}} opstem",
|
||||
"number_of_upvotes_plural": "{{count}} opstemmen",
|
||||
"number_of_upvotes": "{{formattedCount}} stem",
|
||||
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} stemmen",
|
||||
"downvote": "Neerstem",
|
||||
"number_of_downvotes": "{{count}} neerstem",
|
||||
"number_of_downvotes_plural": "{{count}} neerstemmen",
|
||||
"number_of_downvotes": "{{formattedCount}} tegenstem",
|
||||
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} tegenstemmen",
|
||||
"couldnt_get_comments": "Reacties konden niet opgehaald worden.",
|
||||
"time": "Tijd",
|
||||
"action": "Actie",
|
||||
|
|
@ -285,8 +286,8 @@
|
|||
"new_comments": "Nieuwe reacties",
|
||||
"day": "Dag",
|
||||
"week": "week",
|
||||
"number_of_months": "{{count}} maand",
|
||||
"number_of_months_plural": "{{count}} maanden",
|
||||
"number_of_months": "{{formattedCount}} maand",
|
||||
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} maanden",
|
||||
"invalid_password": "Ongeldig wachtwoord. Het wachtwoord moet kleiner dan of gelijk aan 60 tekens zijn.",
|
||||
"what_is": "Wat is",
|
||||
"cake_day_title": "Jubileumdag:",
|
||||
|
|
@ -300,5 +301,61 @@
|
|||
"invalid_post_title": "Ongeldige berichttitel",
|
||||
"instances": "Instanties",
|
||||
"linked_instances": "Gekoppelde instanties",
|
||||
"none_found": "Geen enkele gevonden."
|
||||
"none_found": "Geen enkele gevonden.",
|
||||
"unread_reports": "{{formattedCount}} ongelezen melding",
|
||||
"unread_reports_plural": "{{formattedCount}} ongelezen meldingen",
|
||||
"resolve_report": "Melding oplossen",
|
||||
"unresolve_report": "Melding heropenen",
|
||||
"report_created": "Melding aangemaakt.",
|
||||
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen maand",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen maand",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen 6 maanden",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen 6 maanden",
|
||||
"couldnt_mark_post_as_read": "Het bericht kon niet als gelezen gemarkeerd worden.",
|
||||
"blocked_users": "Geblokkeerde gebruikers",
|
||||
"unblock_community": "Deblokkeer gemeenschap",
|
||||
"lemmy_ml_registration_message": "Voordat u zich registreert op lemmy.ml, kijk dan eens op <1>Joinlemmy</1> om te zien of er een instantie bestaat die beter past bij uw regio, taal of interesses. Lemmy is federatief, dus u kunt communiceren met alles wat u ziet op lemmy.ml, zelfs als u geregistreerd bent op een andere instantie.",
|
||||
"remove_content": "Verwijder inhoud",
|
||||
"remove_content_more": "Verwijder berichten, reacties en gemeenschappen",
|
||||
"explore_communities": "Gemeenschappen verkennen",
|
||||
"trending": "Populair",
|
||||
"show_read_posts": "Toon gelezen berichten",
|
||||
"show_new_post_notifs": "Toon meldingen voor nieuwe berichten",
|
||||
"profile": "Profiel",
|
||||
"only_admins_can_create_communities": "Enkel beheerders kunnen gemeenschappen aanmaken",
|
||||
"comment_here": "Typ hier om te reageren.",
|
||||
"subscribed_description": "Toon gemeenschappen waarop u geabonneerd bent",
|
||||
"description": "Beschrijving",
|
||||
"websocket_reconnected": "Websocket gekoppeld",
|
||||
"websocket_disconnected": "Websocket ontkoppeld",
|
||||
"unblocked": "Gedeblokkeerd",
|
||||
"block_community": "Blokkeer gemeenschap",
|
||||
"show_scores": "Scores tonen",
|
||||
"bot_account": "Robotgebruiker",
|
||||
"show_bot_accounts": "Toon robotgebruikers",
|
||||
"too_weak": "Te zwak",
|
||||
"weak": "Zwak",
|
||||
"medium": "Middelmatig",
|
||||
"strong": "Sterk",
|
||||
"all_description": "Toon alle gemeenschappen inclusief de gefedereerde",
|
||||
"local_description": "Toon enkel de lokale gemeenschappen",
|
||||
"change_password": "Wachtwoord wijzigen",
|
||||
"password_changed": "Wachtwoord gewijzigd.",
|
||||
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen dag",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen dag",
|
||||
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen week",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen week",
|
||||
"community_creation_admin_only": "Enkel beheerders kunnen gemeenschappen aanmaken",
|
||||
"block_user": "Blokkeer gebruiker",
|
||||
"blocked_communities": "Geblokkeerde gemeenschappen",
|
||||
"blocked": "Geblokkeerd",
|
||||
"unblock_user": "Deblokkeer gebruiker",
|
||||
"blocks": "Blokkeringen",
|
||||
"person_block": "Deze gebruiker heeft u geblokkeerd.",
|
||||
"reports": "Meldingen",
|
||||
"reporter": "Melder",
|
||||
"resolved_by": "Opgelost door <1></1>",
|
||||
"unresolved_by": "Onopgelost door <1></1>",
|
||||
"show_report_dialog": "Meldingsvenster openen",
|
||||
"create_report": "Melding aanmaken"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue