Translated using Weblate (German)

Currently translated at 92.9% (584 of 628 strings)

Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/de/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/de.json

@@ -49,9 +49,9 @@
     "admins": "Administratoren",
     "remove_as_admin": "Als Administrator entfernen",
     "appoint_as_admin": "Zum Administrator ernennen",
-    "remove": "entfernen",
+    "remove": "Entfernen",
-    "removed": "entfernt durch die Moderatoren",
+    "removed": "Durch Moderator entfernt",
-    "locked": "gesperrt",
+    "locked": "Gesperrt",
     "stickied": "angepinnt",
     "reason": "Grund",
     "mark_as_read": "als gelesen markieren",
@@ -60,13 +60,13 @@
     "deleted": "gelöscht vom Ersteller",
     "delete_account": "Konto löschen",
     "delete_account_confirm": "Achtung: Dadurch werden alle Ihre Daten auf dieser Instanz dauerhaft gelöscht. Ihre Daten auf anderen Instanzen werden möglicherweise nicht gelöscht. Geben Sie zur Bestätigung Ihr Passwort ein.",
-    "restore": "wiederherstellen",
+    "restore": "Wiederherstellen",
-    "ban": "bannen",
+    "ban": "Bannen",
     "ban_from_site": "Von der Seite bannen",
-    "unban": "entbannen",
+    "unban": "Entbannen",
     "unban_from_site": "Von der Seite entbannen",
-    "banned": "gebannt",
+    "banned": "Gebannt",
-    "save": "speichern",
+    "save": "Speichern",
     "unsave": "nicht mehr speichern",
     "create": "erstellen",
     "creator": "Ersteller",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "name_explain": "Name – wird als eindeutiges Merkmal für die Community verwendet, kann nicht geändert werden.",
     "display_name": "Anzeigename",
     "display_name_explain": "Anzeigename — wird als Titel der Community angezeigt, kann geändert werden.",
-    "invalid_password": "Ungültiges Passwort. Das Passwort muss zwischen 10 und 60 Zeichen enthalten.",
+    "invalid_password": "Das Passwort muss zwischen 10 und 60 Zeichen lang sein.",
     "bio_length_overflow": "Die Benutzerbiographie darf nicht länger als 300 Zeichen sein.",
     "captcha_incorrect": "Das Captcha ist inkorrekt.",
     "enter_code": "Code eingeben",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "report_too_long": "Meldung zu lang.",
     "couldnt_create_report": "Meldung konnte nicht angelegt werden.",
     "expand": "Erweitern",
-    "collapse": "Zuklappen",
+    "collapse": "Einklappen",
     "captcha": "Captcha",
     "lemmy_ml_registration_message": "Bevor du dich bei lemmy.ml anmeldest, schaue doch bitte noch einmal auf <1>Joinlemmy</1>, ob es eine Instanz gibt, die besser zu deiner Region, Sprache und deinen Interessen passt. Lemmy ist föderiert, also kannst du mit allem, was du auf lemmy.ml interagieren, selbst wenn du auf einer anderen Instanz angemeldet bist.",
     "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} aktiver Benutzer in der letzten Woche",
@@ -563,5 +563,53 @@
     "denied": "Verweigert",
     "uploader": "Hochlader",
     "distinguished_comment": "Ausgezeichneter Kommentar",
-    "undistinguished_comment": "Nicht-ausgewählter Kommentar"
+    "undistinguished_comment": "Unauffälliger Kommentar",
+    "removing": "Wird entfernt",
+    "banned_from_site": "{{user}} gebannt",
+    "unbanned_from_site": "{{user}} entbannt",
+    "delete_account_content": "Alle Beiträge, Kommentare und hochgeladenen Bilder löschen",
+    "restoring": "Wird wiederhergestellt",
+    "permanently_ban": "Dauerhaft bannen",
+    "unbanned_from_community": "{{user}} von {{community}} entbannt",
+    "banned_from_community": "{{user}} von {{community}} gebannt",
+    "report_post": "Beitrag melden",
+    "confirmation_required": "Bestätigung erforderlich",
+    "submit": "Absenden",
+    "local_only": "Nur lokal",
+    "public": "Öffentlich",
+    "block_urls": "URLs blockieren",
+    "content_warning": "Inhaltliche Warnung",
+    "edited_post": "Bearbeiteter Beitrag",
+    "language_not_allowed": "Sprache nicht erlaubt",
+    "custom_thumbnail_url": "URL der Miniaturansicht",
+    "community_visibility": "Sichtbarkeit",
+    "unlocked": "Entsperrt",
+    "locked_post": "Gesperrter Beitrag",
+    "unlocked_post": "Entsperrter Beitrag",
+    "deleted_comment": "Gelöschter Kommentar",
+    "undelete": "Wiederherstellen",
+    "undeleted_post": "Wiederhergestellter Beitrag",
+    "undeleted_comment": "Wiederhergestellter Beitrag",
+    "unban_with_name": "{{user}} entbannen",
+    "days_until_expiration": "Tage bis zum Ablauf",
+    "continue": "Fortfahren",
+    "go_back": "Zurück",
+    "deleted_post": "Gelöschter Beitrag",
+    "ban_with_name": "{{user}} bannen",
+    "banning": "{{user}} wird gebannt",
+    "unbanning": "{{user}} wird entbannt",
+    "creating_report": "Meldung wird erstellt",
+    "report_comment": "Kommentar melden",
+    "report_message": "Nachricht melden",
+    "hide_post": "Beitrag verbergen",
+    "unhide_post": "Beitrag einblenden",
+    "show_hidden_posts": "Verborgene Beiträge anzeigen",
+    "post_hidden": "Beitrag verborgen",
+    "post_unhidden": "Beitrag eingeblendet",
+    "registration_for_user": "Registrierung für {{name}}",
+    "loading_registration": "Registrierung wird geladen",
+    "fetch_registration_error": "Registrierungsantrag konnte nicht abgerufen werden",
+    "view_registration": "Registrierung ansehen",
+    "number_of_local_subscribers": "{{formattedCount}} lokaler Abonnent",
+    "number_of_local_subscribers_plural": "{{formattedCount}} lokale Abonnenten"
 }