Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (342 of 343 strings)

Co-authored-by: effie <zwiebel@cocaine.ninja>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/de/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/de.json

@@ -2,28 +2,28 @@
     "post": "Beitrag",
     "remove_post": "Beitrag löschen",
     "no_posts": "Keine Beiträge.",
-    "create_a_post": "Einen Beitrag anlegen",
+    "create_a_post": "Erstelle einen Beitrag",
-    "create_post": "Beitrag anlegen",
+    "create_post": "Beitrag erstellen",
-    "number_of_posts": "{{count}} Beitrag",
+    "number_of_posts": "{{formattedCount}} Beitrag",
-    "number_of_posts_plural": "{{count}} Beiträge",
+    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Beiträge",
     "posts": "Beiträge",
     "related_posts": "Diese Beiträge könnten verwandt sein",
     "cross_posts": "Dieser Link wurde auch veröffentlicht unter:",
     "cross_post": "Crosspost",
     "comments": "Kommentare",
-    "number_of_comments": "{{count}} Kommentar",
+    "number_of_comments": "{{formattedCount}} Kommentar",
-    "number_of_comments_plural": "{{count}} Kommentare",
+    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Kommentare",
     "remove_comment": "Kommentar löschen",
     "communities": "Communitys",
     "users": "Benutzer",
-    "create_a_community": "Eine Community anlegen",
+    "create_a_community": "Erstelle eine Community",
     "create_community": "Community erstellen",
     "remove_community": "Community entfernen",
     "subscribed_to_communities": "Abonnierte <1>Communitys</1>",
     "trending_communities": "Populäre <1>Communitys</1>",
     "list_of_communities": "Liste von Communitys",
-    "number_of_communities": "{{count}} Community",
+    "number_of_communities": "{{formattedCount}} Community",
-    "number_of_communities_plural": "{{count}} Communitys",
+    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Communitys",
     "community_reqs": "Kleinbuchstaben, Großbuchstaben und keine Leerzeichen.",
     "edit": "editieren",
     "reply": "antworten",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "delete": "löschen",
     "deleted": "vom Ersteller gelöscht",
     "delete_account": "Konto löschen",
-    "delete_account_confirm": "Achtung: Dadurch werden alle Ihre Daten dauerhaft gelöscht. Geben Sie zur Bestätigung Ihr Passwort ein.",
+    "delete_account_confirm": "Achtung: Dadurch werden alle deine Daten aus dieser Instanz dauerhaft gelöscht. Es mag sein, dass deine Daten nicht aus anderen Instanzen gelöscht werden. Gib zur Bestätigung dein Passwort ein.",
     "restore": "wiederherstellen",
     "ban": "bannen",
     "ban_from_site": "Von der Seite bannen",
@@ -68,18 +68,18 @@
     "banned": "gesperrt",
     "save": "speichern",
     "unsave": "nicht speichern",
-    "create": "anlegen",
+    "create": "erstellen",
     "creator": "Ersteller",
     "username": "Benutzername",
     "email_or_username": "E-mail oder Username",
-    "number_of_users": "{{count}} Benutzer",
+    "number_of_users": "{{formattedCount}} Benutzer",
-    "number_of_users_plural": "{{count}} Benutzer*innen",
+    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} Benutzer*innen",
-    "number_of_subscribers": "{{count}} Abonnent",
+    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} Abonnent",
-    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} Abonnent*innen",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} Abonnent*innen",
-    "number_of_points": "{{count}} Punkt",
+    "number_of_points": "{{formattedCount}} Punkt",
-    "number_of_points_plural": "{{count}} Punkte",
+    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} Punkte",
-    "number_online": "{{count}} Benutzer online",
+    "number_online": "{{formattedCount}} Benutzer online",
-    "number_online_plural": "{{count}} Benutzer*innen online",
+    "number_online_plural": "{{formattedCount}} Benutzer*innen online",
     "name": "Name",
     "title": "Titel",
     "subscribers": "Abonnent*innen",
@@ -113,7 +113,8 @@
     "logout": "Ausloggen",
     "login_sign_up": "Einloggen / Registrieren",
     "notifications_error": "Desktop-Benachrichtigungen sind in Ihrem Browser nicht verfügbar. Versuchen Sie es mit Firefox oder Chrome.",
-    "unread_messages": "Ungelesene Nachrichten",
+    "unread_messages": "{{formattedCount}} ungelesene Nachricht",
+    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} ungelesene Nachrichten",
     "password": "Passwort",
     "verify_password": "Passwort überprüfen",
     "forgot_password": "Passwort vergessen",
@@ -157,7 +158,7 @@
     "not_logged_in": "Nicht eingeloggt.",
     "community_ban": "Du wurdest von dieser Community gebannt.",
     "site_ban": "Du wurdest von dieser Seite gebannt",
-    "couldnt_create_comment": "Konnte Kommentar nicht anlegen.",
+    "couldnt_create_comment": "Konnte Kommentar nicht erstellen.",
     "couldnt_like_comment": "Konnte nicht liken.",
     "couldnt_update_comment": "Konnte Kommentar nicht aktualisieren.",
     "couldnt_save_comment": "Konnte Kommentar nicht speichern.",
@@ -170,7 +171,7 @@
     "community_moderator_already_exists": "Community-Moderator*in existiert bereits.",
     "community_follower_already_exists": "Community-Abonnent*in existiert bereits.",
     "community_user_already_banned": "Der*die Community-Benutzer*in ist schon gebannt.",
-    "couldnt_create_post": "Konnte Beitrag nicht anlegen.",
+    "couldnt_create_post": "Konnte Beitrag nicht erstellen.",
     "couldnt_like_post": "Konnte Beitrag nicht liken.",
     "couldnt_find_post": "Konnte Beitrag nicht finden.",
     "couldnt_get_posts": "Konnte Beiträge nicht holen",
@@ -229,10 +230,10 @@
     "emoji_picker": "Emoji-Tastatur",
     "upvote": "Hochstimmen",
     "downvote": "Runterstimmen",
-    "number_of_upvotes": "{{count}} Stimme",
+    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} Stimme",
-    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} Stimmen",
+    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} Stimmen",
-    "number_of_downvotes": "{{count}} Gegenstimme",
+    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} Gegenstimme",
-    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} Gegenstimmen",
+    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} Gegenstimmen",
     "invalid_community_name": "Ungültiger Name.",
     "click_to_delete_picture": "Klicke, um das Bild zu löschen.",
     "picture_deleted": "Bild gelöscht.",
@@ -273,5 +274,87 @@
     "banner": "Banner",
     "upload_banner": "Banner hochladen",
     "upload_icon": "Icon hochladen",
-    "leave_mod_team": "Moderationsteam verlassen"
+    "leave_mod_team": "Moderationsteam verlassen",
+    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} aktiver Benutzer im letzten Monat",
+    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} aktive Benutzer im letzten Monat",
+    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} aktiver Benutzer in letzten 6 Monaten",
+    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} aktive Benutzer in letzten 6 Monaten",
+    "resolve_report": "Meldung lösen",
+    "profile": "Profil",
+    "join_lemmy": "Lemmy beitreten",
+    "support_lemmy": "Lemmy unterstützen",
+    "bot_account": "Bot Konto",
+    "show_scores": "Punkte anzeigen",
+    "too_weak": "Zu schwach",
+    "weak": "Schwach",
+    "medium": "Mittel",
+    "strong": "Stark",
+    "remove_content": "Inhalt löschen",
+    "remove_content_more": "Beiträge, Kommentare, und Communitys löschen",
+    "show_bot_accounts": "Bot-Konten anzeigen",
+    "show_read_posts": "Gelesene Beiträge anzeigen",
+    "show_new_post_notifs": "Benachrichtigungen für neue Beiträge anzeigen",
+    "cross_posted_from": "Crossgeposted von: ",
+    "trending": "Populäre",
+    "explore_communities": "Communitys entdecken",
+    "comment_here": "Schreib hier, um zu kommentieren...",
+    "only_admins_can_create_communities": "Nur Administrator:innen können Communitys erstellen",
+    "description": "Beschreibung",
+    "most_comments": "Meistkommentiert",
+    "new_comments": "Neue Kommentare",
+    "day": "Tag",
+    "subscribed_description": "Zeige deine abonnierten Communities",
+    "top_year": "Top jährlich",
+    "top_all": "Top aller Zeiten",
+    "top_month": "Top monatlich",
+    "top_week": "Top wöchentlich",
+    "week": "Woche",
+    "number_of_months": "{{formattedCount}} Monat",
+    "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} Monate",
+    "all_description": "Zeige alle Comminities, inkl. föderierter",
+    "local_description": "Zeige nur lokale Communitys",
+    "websocket_disconnected": "Websocket getrennt",
+    "websocket_reconnected": "Websocket wiederverbunden",
+    "couldnt_mark_post_as_read": "Kann Beitrag nicht als gelesen markieren.",
+    "allowed_instances": "Erlaubte Instanzen",
+    "blocked_instances": "Blockierte Instanzen",
+    "report_reason_required": "Meldungsgrund benötigt.",
+    "report_too_long": "Meldung zu lang.",
+    "couldnt_create_report": "Meldung konnte nicht angelegt werden.",
+    "expand": "Erweitern",
+    "collapse": "Zuklappen",
+    "captcha": "Captcha",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Bevor du dich bei lemmy.ml anmeldest, schaue doch bitte noch einmal auf <1>Joinlemmy</1>, ob es eine Instanz gibt, die besser zu deiner Region, Sprache und deinen Interessen passt. Lemmy ist föderiert, also kannst du mit allem, was du auf lemmy.ml interagieren, selbst wenn du auf einer anderen Instanz angemeldet bist.",
+    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} aktiver Benutzer in der letzten Woche",
+    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} aktive Benutzer in der letzten Woche",
+    "unread_reports": "{{formattedCount}} ungelesene Meldung",
+    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} ungelesene Meldungen",
+    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} aktiver Benutzer im letzten Tag",
+    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} aktive Benutzer im letzten Tag",
+    "change_password": "Passwort ändern",
+    "password_changed": "Passwort geändert.",
+    "invalid_matrix_id": "Ungültige Matrix-ID. Korrekt wäre @user:instance.tld",
+    "community_creation_admin_only": "Nur Administrator:innen können Communitys erstellen",
+    "couldnt_find_parent_comment": "Kann Eltern-Kommentar nicht finden.",
+    "parent_comment_not_in_post": "Der Eltern-Kommentar gehört zu einem anderen Beitrag.",
+    "not_a_mod_or_admin": "Kein Moderator oder Admin.",
+    "site_description_length_overflow": "Seitenbeschreibung darf nicht mehr als 150 Zeichen betragen.",
+    "blocked_users": "Blockierte Benutzer",
+    "block_user": "Benutzer blockieren",
+    "blocked_communities": "Blockierte Communitys",
+    "blocked": "Blockiert",
+    "unblocked": "Blockierung aufgehoben",
+    "block_community": "Community blockieren",
+    "unblock_user": "Benutzerblockierung aufheben",
+    "unblock_community": "Communityblockierung aufheben",
+    "blocks": "Blockierungen",
+    "unresolved_by": "Ungelöst von <1></1>",
+    "person_block": "Dieser Benutzer hat dich blockiert.",
+    "couldnt_resolve_report": "Meldung konnte nicht gelöst werden.",
+    "reports": "Meldungen",
+    "reporter": "Melder",
+    "resolved_by": "Gelöst von <1></1>",
+    "create_report": "Meldung erstellen",
+    "report_created": "Meldung erstellt.",
+    "show_report_dialog": "Meldungsdialog anzeigen"
 }