Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Co-authored-by: SorteKanin <sortekanin@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/da/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/da.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "mark_as_read": "marker som læst",
     "number_of_posts": "{{formattedCount}} indlæg",
     "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} indlæg",
-    "delete_account_confirm": "Advarsel: Dette vil slette din bruger permanent. Det er muligt at forbundede servere ikke sletter dine data. Indtast din adgangskode for at bekræfte.",
+    "delete_account_confirm": "Advarsel: Dette vil slette din bruger permanent. Det er muligt at forbundede instanser ikke sletter dine data. Indtast din adgangskode for at bekræfte.",
     "number_of_users": "{{formattedCount}} bruger",
     "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} brugere",
     "community_reqs": "små bogstaver, understregning og ingen mellemrum.",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "send_notifications_to_email": "Send notifikationer til email",
     "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} nedstemme",
     "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} nedstemmer",
-    "lemmy_instance_setup": "Lemmy Server Opsætning",
+    "lemmy_instance_setup": "Lemmy Instans Opsætning",
     "are_you_sure": "er du sikker?",
     "must_login": "Du skal <1>logge på eller oprette dig</1> for at kommentere.",
     "couldnt_get_comments": "Kunne ikke hente kommentarer.",
@@ -41,14 +41,14 @@
     "cross_post": "tværpost",
     "cross_posted_to": "tværpostet til: ",
     "comments": "Kommentarer",
-    "number_of_comments": "{{formattedCount}} Kommentar",
+    "number_of_comments": "{{formattedCount}} kommentar",
-    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Kommentarer",
+    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} kommentarer",
-    "remove_comment": "Slet Kommentar",
+    "remove_comment": "Slet kommentar",
     "communities": "Fællesskaber",
     "users": "Brugere",
     "create_a_community": "Opret fællesskab",
     "select_a_community": "Vælg fællesskab",
-    "create_community": "Opret Fællesskab",
+    "create_community": "Opret fællesskab",
     "remove_community": "Slet Fællesskab",
     "subscribed_to_communities": "Fulgte <1>fællesskaber</1>",
     "trending_communities": "Populære <1>fællesskaber</1>",
@@ -56,9 +56,9 @@
     "number_of_communities": "{{formattedCount}} Fællesskab",
     "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Fællesskaber",
     "invalid_community_name": "Ugyldigt navn.",
-    "create_private_message": "Skriv Privat Besked",
+    "create_private_message": "Skriv privat besked",
-    "send_secure_message": "Send Sikker Besked",
+    "send_secure_message": "Send sikker besked",
-    "send_message": "Send Besked",
+    "send_message": "Send besked",
     "message": "Besked",
     "edit": "redigér",
     "reply": "Svar",
@@ -126,19 +126,19 @@
     "creator": "forfatter",
     "username": "Brugernavn",
     "email_or_username": "Email eller brugernavn",
-    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} abonnent",
+    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} følger",
-    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} abonnenter",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} følgere",
     "number_of_points": "{{formattedCount}} point",
     "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} point",
     "name": "Navn",
     "display_name": "Visningsnavn",
     "title": "Titel",
-    "subscribers": "Abonnenter",
+    "subscribers": "Følgere",
     "both": "Begge",
     "saved": "Gemt",
     "unsubscribe": "Afmeld abbonement",
-    "subscribe": "Abonnér",
+    "subscribe": "Følg",
-    "subscribed": "Abonnerer",
+    "subscribed": "Fulgte",
     "prev": "Forrige",
     "next": "Næste",
     "sidebar": "Sidebar",
@@ -239,7 +239,7 @@
     "no_community_edit_allowed": "Du har ikke tilladelse til at redigere fællesskabet.",
     "couldnt_update_community": "Kunne ikke opdatere fællesskabet.",
     "community_moderator_already_exists": "Fællesskabsmoderator findes allerede.",
-    "community_follower_already_exists": "Fællesskabsabonnent findes allerede.",
+    "community_follower_already_exists": "Fællesskabet er allerede fulgt.",
     "community_user_already_banned": "Fællesskabsbruger allerede bandlyst.",
     "couldnt_create_post": "Kunne ikke oprette indlæg.",
     "post_title_too_long": "Indlægstitlen er for lang.",
@@ -274,8 +274,8 @@
     "invalid_post_title": "Ugyldig indlægstitel",
     "invalid_url": "Ugyldigt URL.",
     "bio": "Beskrivelse",
-    "instances": "Servere",
+    "instances": "Instanser",
-    "linked_instances": "Sammenkoblede servere",
+    "linked_instances": "Forbundne instanser",
     "none_found": "Ingen fundet.",
     "report_reason_required": "Rapporteringsgrund påkrævet.",
     "report_too_long": "Rapporteringen er for lang.",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "site": "Side",
     "taglines": "Underrubrikker",
     "undistinguish": "Skriv som bruger",
-    "lemmy_ml_registration_message": "Før du opretter dig på lemmy.ml, så tag et kig på <1>JoinLemmy</1> for at se om der findes en server der bedre passer dit område, sprog og interesser. Lemmy er et forbund, så du kan interagere med alt du ser på lemmy.ml, selvom du er registreret hos en anden server.",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Før du opretter dig på lemmy.ml, så tag et kig på <1>JoinLemmy</1> for at se om der findes en instans der bedre passer dit område, sprog og interesser. Lemmy er et forbund, så du kan interagere med alt du ser på lemmy.ml, selvom du er registreret hos en anden instans.",
     "slur_filter_regex": "Bandeords-regex",
     "federation_enabled": "Forbund aktiveret",
     "federation_debug": "Forbund debug-tilstand",
@@ -342,10 +342,10 @@
     "cross_posted_from": "tværpostet fra: ",
     "answer": "Svar",
     "comment_here": "Skriv her for at kommentere...",
-    "explore_communities": "Udforsk Fællesskaber",
+    "explore_communities": "Se fællesskaber",
     "trending": "Populære",
     "profile_not_logged_in_alert": "Du er ikke logget på. Du kan følge denne bruger hvis du allerede har en Fediversbruger der kan følge andre.",
-    "community_not_logged_in_alert": "Du er ikke logget på. Du kan dog abonnere fra en anden Fediversbruger, som Lemmy eller Mastodon. Tast følgende ind i søgefeltet på din egen server: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
+    "community_not_logged_in_alert": "Du er ikke logget på. Du kan dog følge fra en anden Fediversbruger, som Lemmy eller Mastodon. Tast følgende ind i søgefeltet på din egen instans: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
     "filter_by_user": "Filtrér på bruger",
     "failed_to_delete_picture": "Billedet {{filename}} kunne ikke slettes",
     "modlog_content_warning": "<1>INDHOLDSADVARSEL</1>: Slettede indlæg kan indeholde foruroligende eller pornografisk materiale. Fortsæt med forsigtighed.",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "number_of_months": "{{formattedCount}} måned",
     "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} måneder",
     "all_description": "Viser alle fællesskaber, inklusive forbundne fællesskaber",
-    "local_description": "Viser kun lokale fællesskaber",
+    "local_description": "Viser alle lokale fællesskaber",
     "password_changed": "Adgangskode ændret.",
     "close_registration": "Lukket for oprettelse",
     "community_creation_admin_only": "Kun administratorer kan lave fællesskaber",
@@ -371,8 +371,8 @@
     "not_a_mod_or_admin": "Du er hverken moderator eller administrator.",
     "site_description_length_overflow": "Sidebeskrivelsen kan ikke overskride 150 tegn.",
     "rate_limit_error": "For mange forespørgsler, prøv igen senere.",
-    "allowed_instances": "Tilladte servere",
+    "allowed_instances": "Tilladte instanser",
-    "blocked_instances": "Blokerede servere",
+    "blocked_instances": "Blokerede instanser",
     "blocked_users": "Blokerede brugere",
     "block_user": "Blokér bruger",
     "blocked_communities": "Blokerede fællesskaber",
@@ -425,7 +425,7 @@
     "person_block": "Denne bruger har blokeret dig.",
     "report_created": "Rapport oprettet.",
     "unresolve_report": "Uløs rapport",
-    "fill_out_application": "For at oprette dig på denne server skal du udfylde en ansøgning og vente på at den bliver godkendt.",
+    "fill_out_application": "For at oprette dig skal du udfylde en ansøgning og vente på at den bliver godkendt.",
     "hide_modlog_mod_names": "Skjul moderatornavne i moderationsloggen",
     "default_theme": "Standardtema",
     "legal_information": "Juridisk information",
@@ -433,10 +433,10 @@
     "only_mods_can_post_in_community": "Du skal være moderator for at oprette indlæg til dette fællesskab",
     "purge_warning": "Advarsel: Fuldkommen fjernelse vil slette indholdet og alle dets forbindelser i databasen. Det vil ikke være muligt at gendanne data. Vær yderst forsigtig.",
     "purge_success": "Indhold slettet fuldkomment.",
-    "subscribe_pending": "Abonnement afventer",
+    "subscribe_pending": "Afventer bekræftelse",
-    "subscribed_description": "Viser de fællesskaber du abonnerer på",
+    "subscribed_description": "Viser de fællesskaber du følger",
     "description": "Beskrivelse",
-    "invalid_matrix_id": "Ugyldigt Matrix-ID. Det skal se ud som @bruger:server.dk",
+    "invalid_matrix_id": "Ugyldigt Matrix-ID. Det skal se ud som @bruger:instans.dk",
     "number_of_days": "Antal dage",
     "ban_from_community": "Bandlys fra fællesskab",
     "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} aktiv bruger den seneste uge",
@@ -486,7 +486,7 @@
     "community_federated": "Fællesskab forbundet!",
     "fetching_community": "Henter {{community}}",
     "remote_follow": "Fjernfølgning",
-    "remote_follow_modal_title": "Abonnér fra anden instans",
+    "remote_follow_modal_title": "Følg fra anden instans",
     "show_password": "Vis adgangskode",
     "hide_password": "Skjul adgangskode",
     "upload_too_large": "Det uploadede billede er for stort!",
@@ -496,9 +496,9 @@
     "top_three_months": "Top i de sidste tre måneder",
     "top_six_months": "Top i de sidste seks måneder",
     "top_nine_months": "Top i de sidste ni måneder",
-    "moderator_view": "Moderatorvisning",
+    "moderator_view": "Modererer",
     "incorrect_login": "Ugyldige loginoplysninger",
-    "moderator_view_description": "Vis kun indhold fra fællesskaber du modererer",
+    "moderator_view_description": "Viser kun indhold fra fællesskaber du modererer",
     "could_not_fetch_community": "Kunne ikke hente {{community}}",
     "browser_default_compact": "Browser Standardindstilling Kompakt",
     "site_name_required": "Sidenavn kræves.",
@@ -605,14 +605,14 @@
     "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} er ikke et gyldigt domænenavn.",
     "import_export_rate_limit_error": "Vent et par minutter før du prøver at importere eller eksportere dine indstillinger igen",
     "local_only_blurb": "Dette fællesskab kan kun bruges af lokale brugere.",
-    "public_blurb": "Dette fællesskab er forbundet med andre servere, hvis brugere kan lave indlæg og kommentarer.",
+    "public_blurb": "Dette fællesskab er forbundet med andre instanser, hvis brugere kan lave indlæg og kommentarer.",
     "delete_account_content": "Slet alle indlæg, kommentarer og uploadede billeder",
     "local_only": "Kun lokal",
     "public": "Offentlig",
     "private_message_form_user_matrix_blurb": "Denne bruger har allerede en Matrix-bruger som du kan skrive til: <1>{{matrix_id}}</1>.",
     "banned_from_community_blurb": "<1>Bandlyst:</1> Du kan ikke lave indlæg, kommentere eller stemme i dette fællesskab. Du kan stadig se fællesskabet.",
-    "number_of_local_subscribers": "{{formattedCount}} lokal abonnent",
+    "number_of_local_subscribers": "{{formattedCount}} lokal følger",
-    "number_of_local_subscribers_plural": "{{formattedCount}} lokale abonnenter",
+    "number_of_local_subscribers_plural": "{{formattedCount}} lokale følgere",
     "community_visibility": "Synlighed",
     "custom_thumbnail_url": "Thumbnail-URL",
     "hide_post": "Skjul indlæg",